Самородов К. - Благодарный медведь. - Кот и лиса. - (мордовские сказки), (исп.: Николай Литвинов)
Мордовские народные сказки в литературной обработке советского фольклориста Кирилла Самородова.
- (1) - «Благодарный медведь» - Сказка / Входит в антологию «Мордовские народные сказки», 1971 г., Стр. 21-22.
- (2) - «Кот и лиса» - Сказка / Входит в антологию «Мордовские народные сказки», 1983 г.
______________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Н.Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
______________________
Самородов Кирилл Тимофеевич (15.04.1910г., село Н. Толковка (ныне - Ковылкинский р-н, Республика Мордовия – 07.12.1991г.) - один из основоположников фольклористики и литературоведения Мордовии, собиратель, публикатор и исследователь фольклора, видный библиограф, переводчик. Доктор филологических наук (1988). Заслуженный работник культуры Мордовской Автономной ССР (1985). Лауреат Государственной премии Мордовской Автономной ССР (1989). Член Союза писателей СССР (1964). В 1919 году Самородов окончил Мамолаевскую школу колхозной молодёжи, а в 1931 году - Саранский педагогический техникум. В 1939 году окончил Московский институт философии, литературы и истории им. Н.Г. Чернышевского, а в 1950 году окончил аспирантуру Мордовского научно-исследовательского института, языка, литературы, истории и экономики. В 1939–1940 гг. - старший преподаватель русской литературы Темниковского учительского института. В 1941-1943 гг. - директор Старобадиковской школы Ширингушского района. В 1951-1954 гг. - редактор Мордовского государственного издательства. В 1967-1969 гг. - доцент кафедры мордовских языков и литературы Мордовского университета. В 1940-1941 гг., 1944-1950 гг., 1954-1967 гг., 1970-1978 гг. - младший, старший научный сотрудник, заведующий сектором фольклора МНИИЯЛИЭ. Участвовал в составлении серии «Устнопоэтическое творчество мордовского народа». Самородов исследовал паремическое и обрядовое творчество мокши и эрзи, природу малых фольклорных жанров (пословица, загадка,идиома). Автор литературно-критических статей о творчестве Ф.И. Завалишина, З.Ф. Дорофеева, Ф.И. Беззубовой, В.И. Виарда, П.И. Левчаева; учебно-методических пособий и программ для школ и ВУЗов республики, десятков хрестоматий для школ по мокшанской и эрзянской литературе. Самородов перевёл на мокшанский язык повесть Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством», с эрзянского на мокшанский язык - повесть Т.А. Раптанова «Татю», эпическую поэму А.В. Рогожина «Гале», драму П.С. Кириллова «Литова». Первая фундаментальная работа Самородова «Мордовские пословицы и загадки. Т.1. Пословицы, присловья и поговорки» (1959). Кирилл Самородов был составителем и научным редактором нескольких томов серии «Устно-поэтическое творчество мордовского народа» (1963-1987), научно-популярных изданий мокшанских и эрзянских сказок с переводами на русский язык. Автор очерка истории фольклористики Мордовии с её периодизацией, а также был одним из научных редакторов эпоса «Масторава» 1994 года издания.
Иллюстрации:
Н.Литвинов
К.Самородов
- (1) - «Благодарный медведь» - Сказка / Входит в антологию «Мордовские народные сказки», 1971 г., Стр. 21-22.
- (2) - «Кот и лиса» - Сказка / Входит в антологию «Мордовские народные сказки», 1983 г.
______________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Н.Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
______________________
Самородов Кирилл Тимофеевич (15.04.1910г., село Н. Толковка (ныне - Ковылкинский р-н, Республика Мордовия – 07.12.1991г.) - один из основоположников фольклористики и литературоведения Мордовии, собиратель, публикатор и исследователь фольклора, видный библиограф, переводчик. Доктор филологических наук (1988). Заслуженный работник культуры Мордовской Автономной ССР (1985). Лауреат Государственной премии Мордовской Автономной ССР (1989). Член Союза писателей СССР (1964). В 1919 году Самородов окончил Мамолаевскую школу колхозной молодёжи, а в 1931 году - Саранский педагогический техникум. В 1939 году окончил Московский институт философии, литературы и истории им. Н.Г. Чернышевского, а в 1950 году окончил аспирантуру Мордовского научно-исследовательского института, языка, литературы, истории и экономики. В 1939–1940 гг. - старший преподаватель русской литературы Темниковского учительского института. В 1941-1943 гг. - директор Старобадиковской школы Ширингушского района. В 1951-1954 гг. - редактор Мордовского государственного издательства. В 1967-1969 гг. - доцент кафедры мордовских языков и литературы Мордовского университета. В 1940-1941 гг., 1944-1950 гг., 1954-1967 гг., 1970-1978 гг. - младший, старший научный сотрудник, заведующий сектором фольклора МНИИЯЛИЭ. Участвовал в составлении серии «Устнопоэтическое творчество мордовского народа». Самородов исследовал паремическое и обрядовое творчество мокши и эрзи, природу малых фольклорных жанров (пословица, загадка,идиома). Автор литературно-критических статей о творчестве Ф.И. Завалишина, З.Ф. Дорофеева, Ф.И. Беззубовой, В.И. Виарда, П.И. Левчаева; учебно-методических пособий и программ для школ и ВУЗов республики, десятков хрестоматий для школ по мокшанской и эрзянской литературе. Самородов перевёл на мокшанский язык повесть Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством», с эрзянского на мокшанский язык - повесть Т.А. Раптанова «Татю», эпическую поэму А.В. Рогожина «Гале», драму П.С. Кириллова «Литова». Первая фундаментальная работа Самородова «Мордовские пословицы и загадки. Т.1. Пословицы, присловья и поговорки» (1959). Кирилл Самородов был составителем и научным редактором нескольких томов серии «Устно-поэтическое творчество мордовского народа» (1963-1987), научно-популярных изданий мокшанских и эрзянских сказок с переводами на русский язык. Автор очерка истории фольклористики Мордовии с её периодизацией, а также был одним из научных редакторов эпоса «Масторава» 1994 года издания.
Иллюстрации:
Н.Литвинов
К.Самородов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
