Пинясов Я. - О петушке-хвастунишке - (сказка), (исп.: Вячеслав Дугин)

Яков Максимович Пиня́сов (мокш.: Яку Пинясов), (29.12.1913г., с. Мордовская Поляна, Тамбовская губ. - 22.05.1984г., г. Саранск) - мокшанский писатель, журналист, переводчик, актёр театра и кино. Народный писатель Мордовской АССР (1983). Родился в крестьянской семье. В 1929г. учился в Беднодемьяновской школе 2-й ступени и после окончания которой уехал в Москву и поступил в полиграфический техникум. После окончания техникума вернулся в Мордовию и шесть лет работал школьным учителем. Первый литературный опыт Пинясова - стихотворение написанное им ещё будучи пионером - «Смерть Алёши» (1929), про геройскую гибель своего товарища. Пинясов автор более 60 книг для детей, вышедших на русском и мокшанском языках, переведённых на болгарский, румынский, английский языки. Участник Великой Отечественной войны. Служил телефонистом в 57-й зенитной артиллерийской дивизии, красноармеец. После войны работал в Мордовским Республиканским радиокомитете (отдел детского радиовещания). Много написал хороших книжек. Вот их названия, яркие и весёлые: «Жизнь цветет», «Милые годы», «Мы победили», «Весёлые друзья», «Золотые искорки».
_________________________

Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. В 1941 году окончил Высшее театральное училище им. Б.Щукина (курс Б. Е. Захава и В. И. Москвин).
С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.

Иллюстрации:
Я.Пинясов (1935)
В.Дугин