Бодсворт Ф. - Кэнайна - (исп.: Т.Лякина, А.Кузнецов, К.Михайлов, Л.Любецкий, А.Белоусова, В.Гердрих), (Зап.: 1976г.)
Радиопостановка по мотивам романа канадского писателя Фреда Бодсворт «Чужак с острова Барра».
«Чужак с острова Барра» (англ.: The Strange One) - Роман, 1959 год / Впервые на русском в переводе Александра Големба «Чужак с острова Барра» - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1974 г.
Из предисловия автора к первому русскому изданию романа «Чужак с острова Барра»:
«... Это суровая и требовательная земля; земля, взрастившая в обеих наших странах породу сильных и крепких людей. ...рассказывается о некоторых коренных жителях этого края и о больших диких гусях, с которыми тесно связаны судьбы людей. В частности, это история умной и тонкой девушки-индианки, которая родилась в лоне одной культуры, воспитывалась в иной, а затем, чуждая и той и другой, была отвергнута ими. Кроме того, это история молодого и очень честолюбивого биолога, занимающегося изучением гусей; еще это история гуся, заброшенного бурей за Атлантический океан, - его удивительный и героический пример помог сломить ложные расовые перегородки, разделявшие юношу и девушку. Но это также и история самой тайги.»
Сюжетная линия радиоспектакля - это история девушки-индианки Кэнайна Биверскин и о взаимоотношениях Кэнайны и Рори Макдональд.
Фред Бодсворт (англ.: Charles Frederick (Fred) Bodsworth) (11.10.1918г., Порт-Бёруэлл, Онтарио, Канада - 15.09.2012г., г. Торонто, Канада) - канадский писатель, журналист и натуралист-любитель. Работал журналистом в журналах St. Thomas Times-Journal, The Toronto Star, and Maclean’s. В 1964-1967 гг. - президент Федерации натуралистов Онтарио. В 2002 году удостоен литературной премии им. Мэтта Коэна.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Кэнайна Биверскин - Тамара И. Лякина;
Рори Макдональд, биолог - Алексей Г. Кузнецов;
профессор - Константин К. Михайлов;
директор Карр - Лев Г. Любецкий;
мать Кенайны - Анна М. Белоусова;
миссис Рамзей - Вера В. Гердрих.
Перевод - Александр Големба.
Иллюстрации:
Charles Frederick (Fred) Bodsworth
«Чужак с острова Барра» (англ.: The Strange One) - Роман, 1959 год / Впервые на русском в переводе Александра Големба «Чужак с острова Барра» - М.: Изд-во «Молодая гвардия», 1974 г.
Из предисловия автора к первому русскому изданию романа «Чужак с острова Барра»:
«... Это суровая и требовательная земля; земля, взрастившая в обеих наших странах породу сильных и крепких людей. ...рассказывается о некоторых коренных жителях этого края и о больших диких гусях, с которыми тесно связаны судьбы людей. В частности, это история умной и тонкой девушки-индианки, которая родилась в лоне одной культуры, воспитывалась в иной, а затем, чуждая и той и другой, была отвергнута ими. Кроме того, это история молодого и очень честолюбивого биолога, занимающегося изучением гусей; еще это история гуся, заброшенного бурей за Атлантический океан, - его удивительный и героический пример помог сломить ложные расовые перегородки, разделявшие юношу и девушку. Но это также и история самой тайги.»
Сюжетная линия радиоспектакля - это история девушки-индианки Кэнайна Биверскин и о взаимоотношениях Кэнайны и Рори Макдональд.
Фред Бодсворт (англ.: Charles Frederick (Fred) Bodsworth) (11.10.1918г., Порт-Бёруэлл, Онтарио, Канада - 15.09.2012г., г. Торонто, Канада) - канадский писатель, журналист и натуралист-любитель. Работал журналистом в журналах St. Thomas Times-Journal, The Toronto Star, and Maclean’s. В 1964-1967 гг. - президент Федерации натуралистов Онтарио. В 2002 году удостоен литературной премии им. Мэтта Коэна.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Кэнайна Биверскин - Тамара И. Лякина;
Рори Макдональд, биолог - Алексей Г. Кузнецов;
профессор - Константин К. Михайлов;
директор Карр - Лев Г. Любецкий;
мать Кенайны - Анна М. Белоусова;
миссис Рамзей - Вера В. Гердрих.
Перевод - Александр Големба.
Иллюстрации:
Charles Frederick (Fred) Bodsworth
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
