Блайтон Э., Герц Б. - Сказки про утят - (сказка), (исп.: И.Потоцкая, В.Орлова, Н.Литвинов, А.Очеретянский, Г.Иванова, Р.Градова, К.Румянова), (Зап.: 1980г.)
Радиоспектакль по мотивам сказок двух авторов - британской писательницы Энид Мэри Блайтон ("Знаменитый утёнок Тим") и польского писателя Бенедикта Герц ("Уть-Уть").
Знаменитый утёнок Тим (англ.: The Famous Jimmy) - Сказка, 1936 год / По мотивам этой сказки был также снято два одноимённых мультфильма (1972г. - Лентелефильм, 1973г. - ТО «Экран»), а также мультфильм «Утёнок Тим» (Киевнаучфильм, 1970г.)
Жил-был утёнок Тим. Ужасный непоседа, однажды забрался он в черную трубу и запачкался так, что родная мама не узнала и испугалась...
Энид Мэри Блайтон (англ.: Enid Mary Blyton) (11.08.1897г., г. Лондон (ул. Лордшип-Лейн, район Ист-Далидж) - 28.11.1968г., г. Хампстед, Англия) - британская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц XX века. Также публиковалась под псевдонимом Мэри Поллок (Mary Pollock). Книги Энид Блайтон переведены на более чем 90 разных языков. На церемонии вручения премии «Коста» 2008 года Энид Блайтон была признана самым любимым автором, опередив Роальда Даля, Дж. К. Роулинг и Шекспира. За 45 лет карьеры писательницы было осуществлено 753 издания её книг, в среднем 16 новых изданий, опубликованных в год. Герои многочисленных сказок писательницы фантастические существа - гоблины, эльфы, феи, гномы, ожившие игрушки, волшебные предметы, разговаривающие животные и растения. Читателям в СССР и РФ автор давно и хорошо известна историями об игрушечном Нодди и гноме Большеухе, приключениями волшебного кресла, а также сказкой «Знаменитый утёнок Тим».
______________________
Уть-Уть - Сказка
Жил на свете совсем маленький жёлтенький утёнок. Ему было всего лишь десять, а может, двенадцать дней. Звали его Уть-Уть...
Бенедикт Герц (польск.: Benedykt Hertz), (07.06.1872г., г. Варшава - 31.10.1952г., г. Подкова-Лесьна) - польский писатель, сатирик, публицист, баснописец, переводчик, журналист. Сын повстанца 1863 года. Изучал философию в университетах Парижа и Цюриха. Как журналист дебютировал в 1896 году в журнале «Prawda». Дебют Герца как писателя состоялся в 1903 году, когда он опубликовал сборник «Басни». Сотрудничал со многими польскими изданиями: «Głos», «Naprzód», «Robotnik». Придерживался «левых» взглядов. С 1905 года был ответственным секретарем редакции демократической газеты «Głos».
______________________
Исполнители:
Ирина А. Потоцкая, Вера М. Орлова, Николай В. Литвинов, Алекс Очеретянский, Галина А. Иванова, Раиса И. Градова, Клара М. Румянова.
Инсценировка - Вера В. Вартанова.
Режиссёр записи - Лидия Портнова.
Иллюстрации:
Enid Mary Blyton
Benedykt Hertz
Знаменитый утёнок Тим (англ.: The Famous Jimmy) - Сказка, 1936 год / По мотивам этой сказки был также снято два одноимённых мультфильма (1972г. - Лентелефильм, 1973г. - ТО «Экран»), а также мультфильм «Утёнок Тим» (Киевнаучфильм, 1970г.)
Жил-был утёнок Тим. Ужасный непоседа, однажды забрался он в черную трубу и запачкался так, что родная мама не узнала и испугалась...
Энид Мэри Блайтон (англ.: Enid Mary Blyton) (11.08.1897г., г. Лондон (ул. Лордшип-Лейн, район Ист-Далидж) - 28.11.1968г., г. Хампстед, Англия) - британская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц XX века. Также публиковалась под псевдонимом Мэри Поллок (Mary Pollock). Книги Энид Блайтон переведены на более чем 90 разных языков. На церемонии вручения премии «Коста» 2008 года Энид Блайтон была признана самым любимым автором, опередив Роальда Даля, Дж. К. Роулинг и Шекспира. За 45 лет карьеры писательницы было осуществлено 753 издания её книг, в среднем 16 новых изданий, опубликованных в год. Герои многочисленных сказок писательницы фантастические существа - гоблины, эльфы, феи, гномы, ожившие игрушки, волшебные предметы, разговаривающие животные и растения. Читателям в СССР и РФ автор давно и хорошо известна историями об игрушечном Нодди и гноме Большеухе, приключениями волшебного кресла, а также сказкой «Знаменитый утёнок Тим».
______________________
Уть-Уть - Сказка
Жил на свете совсем маленький жёлтенький утёнок. Ему было всего лишь десять, а может, двенадцать дней. Звали его Уть-Уть...
Бенедикт Герц (польск.: Benedykt Hertz), (07.06.1872г., г. Варшава - 31.10.1952г., г. Подкова-Лесьна) - польский писатель, сатирик, публицист, баснописец, переводчик, журналист. Сын повстанца 1863 года. Изучал философию в университетах Парижа и Цюриха. Как журналист дебютировал в 1896 году в журнале «Prawda». Дебют Герца как писателя состоялся в 1903 году, когда он опубликовал сборник «Басни». Сотрудничал со многими польскими изданиями: «Głos», «Naprzód», «Robotnik». Придерживался «левых» взглядов. С 1905 года был ответственным секретарем редакции демократической газеты «Głos».
______________________
Исполнители:
Ирина А. Потоцкая, Вера М. Орлова, Николай В. Литвинов, Алекс Очеретянский, Галина А. Иванова, Раиса И. Градова, Клара М. Румянова.
Инсценировка - Вера В. Вартанова.
Режиссёр записи - Лидия Портнова.
Иллюстрации:
Enid Mary Blyton
Benedykt Hertz
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
