Акобиров Ю. - Долина влюблённых - (исп.: Алексей Преснецов), (пер. 1-я из 3-х), (Зап.: 1985г.)
«Долина любви» - Роман, 1980 год / «Долина влюбленных»; Авторизованный перевод с таджикского О. Марковой; М.: изд-во Советский писатель, 1983 год.
О строительстве канала, мелиорации земель под хлопчатник в Бешкентской степи Таджикистана. О любви начальника строительства канала Самодхона и Наргиз.
Юсуф Акобиров (01.10.1937г., село Соктар, Бухарская обл. - 12 октября 2011 года, г. Душанбе) - таджикский писатель, член Союза писателей СССР (1980). В 1959 закончил Таджикский государственный университет, работал в редакциях периодической печати и журналов Таджикистана. Акобиров автор драмы «Рудаки», повестей «Когда перестала работать мельница», «Девушка, которую я ищу», «Зрелость», «Чистое небо», «Садриддин Айни», романов «Земля отцов», «Нурек» и «Долина любви». По мотивам его повестей киностудией «Таджикфильм» были сняты два х/ф. В 1980 году Акобиров стал лауреатом Государственной премии Таджикистана им. Рудаки в области литературы.
_________________________
Алексей Мефодьевич Преснецов (25.02.1926г., Вятский уезд, Вятская губ. (ныне - Кировская обл.) - 22.07.1993г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1985). В 1941-1944 годах работал фрезеровщиком-инструментальщиком на заводе «Прогресс» в Омске. В 1944-1947 годах учился в студии при Омском драматическом театре. В 1945 году впервые как актёр вышел на сцену Омского областного драматического театра, в котором прослужил до 1948 года. В 1948-1949 гг. учился на вокальном отделении музыкального училища при Московской консерватории им. П.И. Чайковского. В 1949-1950 гг. - актёр Московского государственного Камерного театра. В 1950-1954 гг. - актёр Первого драматического театра Группы Советских войск в ГДР (Потсдам). В 1954-1956 гг. - актёр Московского театра им. М.Н. Ермоловой. С 1957 года по 1962 год служил в Московском драматическом театре (ныне - Театр на Малой Бронной). В 1962-1966 гг. вновь в труппе Первого драматического театра группы Советских войск в ГДР. В 1966 году Алексей Мефодьевич окончательно остановил свой выбор на Московском академическом театре им. Вл. Маяковского, в котором прослужил до 1987 года.
Иллюстрации:
Ю.Акобиров
А.Преснецов
О строительстве канала, мелиорации земель под хлопчатник в Бешкентской степи Таджикистана. О любви начальника строительства канала Самодхона и Наргиз.
Юсуф Акобиров (01.10.1937г., село Соктар, Бухарская обл. - 12 октября 2011 года, г. Душанбе) - таджикский писатель, член Союза писателей СССР (1980). В 1959 закончил Таджикский государственный университет, работал в редакциях периодической печати и журналов Таджикистана. Акобиров автор драмы «Рудаки», повестей «Когда перестала работать мельница», «Девушка, которую я ищу», «Зрелость», «Чистое небо», «Садриддин Айни», романов «Земля отцов», «Нурек» и «Долина любви». По мотивам его повестей киностудией «Таджикфильм» были сняты два х/ф. В 1980 году Акобиров стал лауреатом Государственной премии Таджикистана им. Рудаки в области литературы.
_________________________
Алексей Мефодьевич Преснецов (25.02.1926г., Вятский уезд, Вятская губ. (ныне - Кировская обл.) - 22.07.1993г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1985). В 1941-1944 годах работал фрезеровщиком-инструментальщиком на заводе «Прогресс» в Омске. В 1944-1947 годах учился в студии при Омском драматическом театре. В 1945 году впервые как актёр вышел на сцену Омского областного драматического театра, в котором прослужил до 1948 года. В 1948-1949 гг. учился на вокальном отделении музыкального училища при Московской консерватории им. П.И. Чайковского. В 1949-1950 гг. - актёр Московского государственного Камерного театра. В 1950-1954 гг. - актёр Первого драматического театра Группы Советских войск в ГДР (Потсдам). В 1954-1956 гг. - актёр Московского театра им. М.Н. Ермоловой. С 1957 года по 1962 год служил в Московском драматическом театре (ныне - Театр на Малой Бронной). В 1962-1966 гг. вновь в труппе Первого драматического театра группы Советских войск в ГДР. В 1966 году Алексей Мефодьевич окончательно остановил свой выбор на Московском академическом театре им. Вл. Маяковского, в котором прослужил до 1987 года.
Иллюстрации:
Ю.Акобиров
А.Преснецов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
