Мареш Я. - Самый младший солдат - (приключения), (исп.: Л.Шапошникова, М.Виноградова, В.Туманова, Н.Александрович, А.Баранцев, Л.Каневский, П.Махотин, Т.Давыдов, и др.), (Зап.: 1968г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по страницам повести чехословацкого писателя Яна Мареша - «Прачка».
«Прачка» (чешск.: Práče) - Повесть, 1959 год.
Увлекательная история и необычные события произошедшие с 9-ти летним мальчиком - Франтишеком Буреш, который, будучи сиротой, был освобожден из концентрационного лагеря на востоке Польши Советской Армией в годы Великой Отечественной войны. Как Франтишек стал бойцом чехословацкого подразделения на восточном фронте и сражался вместе со своими боевыми товарищами в районе Дукельского перевала. Друзья-одноплочане дали Франтишеку прозвище - Прачка (Мойщик)...
Ян Мареш (чех.: Jan Mareš) (лит. псевдонимы - Иржи Дарин, Элиаш Сумм, С. Элиаш, своб. Смутный, Й. Шлиба, Иван Ху) (15.02.1914г., г. Руан, Франция - 14.02.1986г.) - чешский журналист, прозаик, сценарист, переводчик. Участник Великой Отечественной и Второй мировой войн. В 1930-е гг. сменил много профессий - работал стажёром в редакции, актёром, волынщиком, библиотекарем, боксером. После оккупации Чехословакии нацистской Германией через Польшу переправился в СССР. Был офицером по воспитательной части в 1-ом Чехословацком армейском корпусе (сформирован в годы Великой Отечественной войны на территории СССР и воевавший совместно с РККА на советско-германском фронте). В годы Второй мировой войны редактировал журналы «Наша война в СССР» и «За свободную Чехословакию в Советском Союзе». В послевоенные годы публиковался в различных чехословацких журналах среди которых - «Хой», «Руде права», «Литературные новины», «Поркообраз», «Народни свободозени», и др.. Первыми литературными текстами Мареша были приключенческие рассказы. Работал руководителем издательства «Наше войско», позже посвятил себя исключительно писательской деятельности. Большая часть прозы Мареша посвящена теме войны. Автор нескольких рассказов и повестей, написанных для детей, в которых своих юных героев поместил посреди повседневных, трезво нарисованных военных событий. Некоторые произведения Мареша были экранизированы на Filmové studio Barrandov. Мареш также занимался литературными переводами ряда произведений советских и словацких авторов среди которых Александр Бек, Аркадий Гайдар, и др.. Автор сценария фильма «Дети фронта» (Práče), (1960), премьера этого фильма состоялась в СССР «4» января 1962 года.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущая - Людмила В. Шапошникова;
Франтишек Буреш - Мария С. Виноградова;
Марийка - Валентина А. Туманова;
Крупка, сержант - Николай В. Александрович;
Шамонил, солдат - Анатолий И. Баранцев;
Геллер, солдат - Леонид С. Каневский;
Галло, солдат - Павел В. Махотин;
Пекарек, солдат - Тигран Е. Давыдов;
Злоницкий, лейтенант - Агрий Р. Аугшкап;
Содома, старший сержант - Андрей И. Цимбал.
Перевод - Лидия Е. Касюга.
Инсценировка - Игорь Ф. Мироненко, Александр И. Карамян.
Режиссёр (радио) - Игорь Ф. Мироненко.
Композитор - Геннадий Крылов.
Иллюстрации:
Jan Mareš
«Прачка» (чешск.: Práče) - Повесть, 1959 год.
Увлекательная история и необычные события произошедшие с 9-ти летним мальчиком - Франтишеком Буреш, который, будучи сиротой, был освобожден из концентрационного лагеря на востоке Польши Советской Армией в годы Великой Отечественной войны. Как Франтишек стал бойцом чехословацкого подразделения на восточном фронте и сражался вместе со своими боевыми товарищами в районе Дукельского перевала. Друзья-одноплочане дали Франтишеку прозвище - Прачка (Мойщик)...
Ян Мареш (чех.: Jan Mareš) (лит. псевдонимы - Иржи Дарин, Элиаш Сумм, С. Элиаш, своб. Смутный, Й. Шлиба, Иван Ху) (15.02.1914г., г. Руан, Франция - 14.02.1986г.) - чешский журналист, прозаик, сценарист, переводчик. Участник Великой Отечественной и Второй мировой войн. В 1930-е гг. сменил много профессий - работал стажёром в редакции, актёром, волынщиком, библиотекарем, боксером. После оккупации Чехословакии нацистской Германией через Польшу переправился в СССР. Был офицером по воспитательной части в 1-ом Чехословацком армейском корпусе (сформирован в годы Великой Отечественной войны на территории СССР и воевавший совместно с РККА на советско-германском фронте). В годы Второй мировой войны редактировал журналы «Наша война в СССР» и «За свободную Чехословакию в Советском Союзе». В послевоенные годы публиковался в различных чехословацких журналах среди которых - «Хой», «Руде права», «Литературные новины», «Поркообраз», «Народни свободозени», и др.. Первыми литературными текстами Мареша были приключенческие рассказы. Работал руководителем издательства «Наше войско», позже посвятил себя исключительно писательской деятельности. Большая часть прозы Мареша посвящена теме войны. Автор нескольких рассказов и повестей, написанных для детей, в которых своих юных героев поместил посреди повседневных, трезво нарисованных военных событий. Некоторые произведения Мареша были экранизированы на Filmové studio Barrandov. Мареш также занимался литературными переводами ряда произведений советских и словацких авторов среди которых Александр Бек, Аркадий Гайдар, и др.. Автор сценария фильма «Дети фронта» (Práče), (1960), премьера этого фильма состоялась в СССР «4» января 1962 года.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущая - Людмила В. Шапошникова;
Франтишек Буреш - Мария С. Виноградова;
Марийка - Валентина А. Туманова;
Крупка, сержант - Николай В. Александрович;
Шамонил, солдат - Анатолий И. Баранцев;
Геллер, солдат - Леонид С. Каневский;
Галло, солдат - Павел В. Махотин;
Пекарек, солдат - Тигран Е. Давыдов;
Злоницкий, лейтенант - Агрий Р. Аугшкап;
Содома, старший сержант - Андрей И. Цимбал.
Перевод - Лидия Е. Касюга.
Инсценировка - Игорь Ф. Мироненко, Александр И. Карамян.
Режиссёр (радио) - Игорь Ф. Мироненко.
Композитор - Геннадий Крылов.
Иллюстрации:
Jan Mareš
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
