Суходолчан Л. - Семь слонов - (сказка), (исп.: М.Жигалов, Е.Быкова, Р.Суховерко, А.Андриенко, А.Блохин, М.Овчинникова, С.Гражданкин, А.Борисов, и др.), (Зап.: 1988г.)
Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР по сказке словенского писателя Леопольда Суходольчан - «Двенадцать слонов».
«Двенадцать слонов» (словен: Dvanajst slonov) - Сказка, 1976 год.
Леопольд Суходолчан (словен.: Leopold Suhodolčan) (10.08.1928г., г. Жири, регион Верхняя Карниола, Словения - 08.02.1980г., дер. Гольник, униципалитет Крань, Словения) - педагог, словенский югославский писатель, наиболее известен как автор фантастических произведений для детей. В 1935-1945 гг. учился в начальной школе в Свечине и Шентиле в Словенских горицах, а также в буржуазной школе. В 1949 году окончил учительскую школу в Мариборе. В 1953-1957 гг. - учитель-предметник в начальной школе в поселении Превалье (историческая область Словенской Каринтии), а в с 1957 года по 1974 год был директором этой начальной школы. В 1974 году, 1977 году - редактор журнала Kurirček, а в 1977-1980 гг. - главный редактор издательства Borec (Любляна). В 1961 году вместе с профессором славистики Станко Котником он был одним из создателей конкурса «Читающий значок Словении», который до сих пор проводится в качестве мотивации детей младшего школьного возраста к обучению чтению и грамотности. Суходолчан хотя и писал художественную литературу для взрослых, но всё таки более известен своими произведениями для юных читателей. Творчество Суходолчана очень обширно: он написал 10-ть произведений для взрослых, 6-ть театральных пьес, 14-ть радиоспектаклей и две телевизионные пьесы. Суходолчан авляется автором сорока двух книг для юных читателей. Суходолчан опубликовал более восьмисот художественных статей в газетах, сборниках и книгах. Его произведения для детей были переведены на двадцать шесть языков мира. Суходолчан дважды становился лауреатом литературной премии Levstikova nagrada: в 1965 году за книгу «Великан и клоун», а в 1979 году за книгу «Динозавр Пико».
__________________________
Действующие лица и исполнители:
Писатель - Михаил В. Жигалов;
Барбара - Екатерина Быкова;
Себастьян, слон - Рогволд В. Суховерко;
Якоб, слон - Александр И. Андриенко;
Филипп, слон - Алексей А. Блохин;
Мика, слон - Мария Н. Овчинникова;
Лука, слон - Сергей А. Гражданкин;
Фердинанд, слон - Александр Ф. Борисов;
Феликс, слон - Лев Г. Шабарин;
диктор - Ирина А. Маликова;
пение - Пётр Тумаркин.
Инсценировка - Людмила Усачёва.
Редактор - Надежда Дмитриева.
Режиссёр (радио) - Светлана В. Травкина.
Текст песен - Пётр Тумаркин.
Композитор - Эдуард Герштейн.
Звукорежиссёр - Роза Смирнова.
Звукооператор - Наталья Хлупова, Галина Зудкина
Инструментальный ансамбль Кантри каунт п/у Э. Герштейна.
Соло на синтезаторе - П. Тумаркин. (Песня бродячих артистов) - П. Тумаркин, (песня слона Феликса) - Л. Шабарин.
Иллюстрации:
Leopold Suhodolčan
«Двенадцать слонов» (словен: Dvanajst slonov) - Сказка, 1976 год.
Леопольд Суходолчан (словен.: Leopold Suhodolčan) (10.08.1928г., г. Жири, регион Верхняя Карниола, Словения - 08.02.1980г., дер. Гольник, униципалитет Крань, Словения) - педагог, словенский югославский писатель, наиболее известен как автор фантастических произведений для детей. В 1935-1945 гг. учился в начальной школе в Свечине и Шентиле в Словенских горицах, а также в буржуазной школе. В 1949 году окончил учительскую школу в Мариборе. В 1953-1957 гг. - учитель-предметник в начальной школе в поселении Превалье (историческая область Словенской Каринтии), а в с 1957 года по 1974 год был директором этой начальной школы. В 1974 году, 1977 году - редактор журнала Kurirček, а в 1977-1980 гг. - главный редактор издательства Borec (Любляна). В 1961 году вместе с профессором славистики Станко Котником он был одним из создателей конкурса «Читающий значок Словении», который до сих пор проводится в качестве мотивации детей младшего школьного возраста к обучению чтению и грамотности. Суходолчан хотя и писал художественную литературу для взрослых, но всё таки более известен своими произведениями для юных читателей. Творчество Суходолчана очень обширно: он написал 10-ть произведений для взрослых, 6-ть театральных пьес, 14-ть радиоспектаклей и две телевизионные пьесы. Суходолчан авляется автором сорока двух книг для юных читателей. Суходолчан опубликовал более восьмисот художественных статей в газетах, сборниках и книгах. Его произведения для детей были переведены на двадцать шесть языков мира. Суходолчан дважды становился лауреатом литературной премии Levstikova nagrada: в 1965 году за книгу «Великан и клоун», а в 1979 году за книгу «Динозавр Пико».
__________________________
Действующие лица и исполнители:
Писатель - Михаил В. Жигалов;
Барбара - Екатерина Быкова;
Себастьян, слон - Рогволд В. Суховерко;
Якоб, слон - Александр И. Андриенко;
Филипп, слон - Алексей А. Блохин;
Мика, слон - Мария Н. Овчинникова;
Лука, слон - Сергей А. Гражданкин;
Фердинанд, слон - Александр Ф. Борисов;
Феликс, слон - Лев Г. Шабарин;
диктор - Ирина А. Маликова;
пение - Пётр Тумаркин.
Инсценировка - Людмила Усачёва.
Редактор - Надежда Дмитриева.
Режиссёр (радио) - Светлана В. Травкина.
Текст песен - Пётр Тумаркин.
Композитор - Эдуард Герштейн.
Звукорежиссёр - Роза Смирнова.
Звукооператор - Наталья Хлупова, Галина Зудкина
Инструментальный ансамбль Кантри каунт п/у Э. Герштейна.
Соло на синтезаторе - П. Тумаркин. (Песня бродячих артистов) - П. Тумаркин, (песня слона Феликса) - Л. Шабарин.
Иллюстрации:
Leopold Suhodolčan
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
