Беэкман Э. - Трилогия о Мирьям - (исп.: Алина Покровская), (пер. 2-я), (Зап.: 1984г.)
Страницы романа «Колодезное зеркало»
___________________
«Колодезное зеркало» - Роман, 1966 год / Входит в трилогию о Мирьям / Содержание трилогии - «Маленькие люди» (1964); «Колодезное зеркало» (1966); «Старые дети» (1972)
Книга написана от лица маленькой девочки Мирьям. В первом романе «Маленькие люди» чётко прочерчен круг проблем, которые волнуют писательницу и которые она будет неуклонно поднимать в каждом своём новом произведении, - и прежде всего это проблема истинной человеческой ценности, проблема ответственности за совершаемый выбор. Через два года после публикации романа «Маленькие люди» выходит очередной роман Эме Беэкман «Колодезное зеркало», повествующий о трагической судьбе эстонской революционерки. Во втором романе органически переплелись события человеческой жизни с событиями 1940 года и Октябрьской революции. В «Колодезном зеркале» живут персонажи «Маленьких людей», и хотя тональность и стилистика этих произведений резко отличны, - они тем не менее образуют единое самобытное целое. На русском языке дилогия вышла одной книгой (1969). Прошло несколько лет, и писательница вновь рассказала о Мирьям, теперь уже школьнице, о её друзьях-подростках, пытающихся осмыслить окружающий мир, определить в нём своё место, найти свою «истину» - «Старые дети» и этот роман естественно завершает трилогию.
Эме Артуровна Беэкман (эст.: Aimee Beekman, имя по документам: Эмэ, урожд.: Малла) (род.: 20.04.1933г., г. Таллин) - эстонская писательница, драматург, киносценарист, переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1978). В 1956 году окончила ВГИК. Печататься начала с 1964 года.
___________________
Алина Станиславовна Покровская (урожд. - Новак) (род.: 29.02.1940г., г. Сталино (ныне - г. Донецк) Украинская ССР) - советская и российская актриса театра и кино, член Союза театральных деятелей России. Народная артистка РСФСР (1988). Окончила Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс Л. А. Волкова. С 1962 года - актриса Центрального театра Советской армии (ныне - Центральный академический театр Российской армии). Наибольшую популярность Алина Станиславовна приобрела сыграв роль Любы Трофимовой в х/ф "Офицеры" снятом на Киностудии им. М. Горького в 1971 году режиссёром Владимиром Роговым, по сценарию написанному совместно Борисом Васильевым и Кириллом Рапопортом.
Иллюстрации:
Aimee Beekman
А.Покровская
___________________
«Колодезное зеркало» - Роман, 1966 год / Входит в трилогию о Мирьям / Содержание трилогии - «Маленькие люди» (1964); «Колодезное зеркало» (1966); «Старые дети» (1972)
Книга написана от лица маленькой девочки Мирьям. В первом романе «Маленькие люди» чётко прочерчен круг проблем, которые волнуют писательницу и которые она будет неуклонно поднимать в каждом своём новом произведении, - и прежде всего это проблема истинной человеческой ценности, проблема ответственности за совершаемый выбор. Через два года после публикации романа «Маленькие люди» выходит очередной роман Эме Беэкман «Колодезное зеркало», повествующий о трагической судьбе эстонской революционерки. Во втором романе органически переплелись события человеческой жизни с событиями 1940 года и Октябрьской революции. В «Колодезном зеркале» живут персонажи «Маленьких людей», и хотя тональность и стилистика этих произведений резко отличны, - они тем не менее образуют единое самобытное целое. На русском языке дилогия вышла одной книгой (1969). Прошло несколько лет, и писательница вновь рассказала о Мирьям, теперь уже школьнице, о её друзьях-подростках, пытающихся осмыслить окружающий мир, определить в нём своё место, найти свою «истину» - «Старые дети» и этот роман естественно завершает трилогию.
Эме Артуровна Беэкман (эст.: Aimee Beekman, имя по документам: Эмэ, урожд.: Малла) (род.: 20.04.1933г., г. Таллин) - эстонская писательница, драматург, киносценарист, переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1978). В 1956 году окончила ВГИК. Печататься начала с 1964 года.
___________________
Алина Станиславовна Покровская (урожд. - Новак) (род.: 29.02.1940г., г. Сталино (ныне - г. Донецк) Украинская ССР) - советская и российская актриса театра и кино, член Союза театральных деятелей России. Народная артистка РСФСР (1988). Окончила Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс Л. А. Волкова. С 1962 года - актриса Центрального театра Советской армии (ныне - Центральный академический театр Российской армии). Наибольшую популярность Алина Станиславовна приобрела сыграв роль Любы Трофимовой в х/ф "Офицеры" снятом на Киностудии им. М. Горького в 1971 году режиссёром Владимиром Роговым, по сценарию написанному совместно Борисом Васильевым и Кириллом Рапопортом.
Иллюстрации:
Aimee Beekman
А.Покровская
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
