Маркова В. - Тук-тук-тук, открой дверь ! - (японская сказка), (исп.: Вс.Ларионов, Ю.Юльская, А.Баранцев, К.Румянова, Б.Левинсон, А.Очеретянский, И.Андрюшенас), (Зап.: 1977г.)

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой японской народной сказке в русском пересказе Веры Марковой.

«Тук-тук-тук, открой дверь !» - Сказка / Пересказала Вера Н. Маркова. - М.: Изд-во «Детская литература», 1974 год.

Как-то раз пошли старик со старухой в город по делам, велели своей внучке Урико никому дверь не открывать, но страшилище Аманодзяку обманул ее и она впустила его в хижину. Унёс он Урико высоко в горы, а сам остался в доме. Вернулись старики, прогнали страшилище, спасли внучку, а Аманодзяку превратился в горное эхо.

Вера Николаевна Маркова (18 февраля [3 марта] 1907г., г. Минск - 9 марта 1995г., г. Москва) - советская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы. Родилась в семье железнодорожного инженера. В 1931 году закончила японское отделение восточного факультета Ленинградского университета.
После окончания Великой Отечественной войны переехала в Москву. С 1950-е гг. начала переводческую деятельность.
________________________

Действующие лица и исполнители:
ведущий - Всеволод Д. Ларионов;
Старуха - Юлия Б. Юльская;
Старик - Анатолий И. Баранцев;
Урико - Клара М. Румянова;
Аманодзяку - Борис Л. Левинсон;
Петух - Алекс Очеретянский;
Коршун / Воробей - Иван А. Андрюшенас.

Инсценировка - Галина Н. Демыкина.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Режиссёр (радио) - Лидия А. Портнова.
Композитор - Кирилл Е. Волков.
Звукорежиссёр - Александр Штильман
Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца.

Иллюстрации:
В.Маркова