Велембовская И. - Мариша Огонькова - (исп.: Евгения Уралова), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1981г.)
Мариша Огонькова - Повесть
Ирина Александровна Велембовская (настоящая фамилия - Шухгальтер) (24.02.1922г., г. Москва - 14.03.1990г., г. Москва) - советская писательница. Член Союза писателей СССР (1964). Бабушка по отцовской линии - Ревекка Григорьевна Ауслендер, потомственная почётная гражданка, дочь херсонского купца 1-й гильдии, была сестрой Якова Ауслендера, мужа Анны Дмитриевны Бланк, двоюродной тётки В.И. Ленина. Велембовской было шестнадцать, когда арестовали отца. Мать тут же уволили из библиотеки. Ирина вынуждена была бросить школу и пойти работать. В августе 1941 года, окончив курсы медсестёр, она ушла добровольцем на фронт, служила в эвакогоспитале. Вскоре по нелепому обвинению была осуждена, провела полгода в Нижне-Туринской тюрьме и зимой 1942 года отпущена на поселение. На Урале трудилась на Нижне-Туринском металлургическом заводе, в горячем листопрокатном цеху, на Исовском золото-платиновом прииске, работала на лесозаготовках. В 1944 году, после вступления Советской армии на территорию Румынии, оттуда в СССР двинулись эшелоны с немцами, интернированными из Баната и Трансильвании - мирными жителями, мужчинами, женщинами, подростками. Очередная партия интернированных немцев прибыла в Туру, в лагерные бараки. Так судьба свела Ирину Велембовскую с героями её будущего многострадального романа «Немцы», первый вариант которого был написан в 1950-е гг., но опубликованный из-за «непроходной» в советские времена темы лишь в 2002 г., спустя 12 лет после смерти писательницы. В 1946 году немцев отправили обратно на родину, а в 1947 году смогла вернуться домой в Москву Ирина Велембовская. Но дома фактически уже не было: отцовская семикомнатная квартира в Брюсовском переулке была превращена в коммуналку. Прописки тоже не было. Приютила Ирину Александровну старшая сестра, помогла устроиться дворником в школу. Потом были мебельная фабрика, детские ясли, фабрика игрушек, снова школа с должностью бухгалтера, затем библиотекаря. Экстерном окончив школу, в 1957г. Ирина Александровна поступила в Литературный институт им. М.Горького. В 1961 году в журнале «Знамя» появились её первые рассказы «Среди полей», «По следам любви». В 1964 году был опубликован рассказ «Женщины». Его экранизировали на телевидении, в главной роли выступила знаменитая Лидия Сухаревская, а в 1965 году режиссёр П. Любимов снял фильм «Женщины», получивший всенародное признание. Успех фильма был обусловлен прежде всего превосходным актёрским ансамблем. Однако книг у неё во времена СССР выходило немного, и каждая шла «со скрипом»: «женская проза» в советские времена была не в почёте, а тяжёлая жизнь, неустроенный быт и правдивые переживания её героинь вызывали бесконечные придирки цензоров всех уровней. Большой успех имела снятая в 1976 году на Ленфильме «Сладкая женщина». Следом в 1978 году был снят на Ленфильме х/ф «Молодая жена». В 1970-1980-е гг. книги И. Велембовской выходили за рубежом: в Германии, Польше, Венгрии, Чехословакии, Китае и США.
_______________________
Евгения Владимировна Уралова (настоящая фамилия - Трейтман) (19.06.1940г., г. Ленинград - 17.04.2020г., Израиль) - советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РФ (1994). Ребёнком вместе с матерью была вывезена из блокадного Ленинграда. По дороге они попали в окружение, некоторое время жили в партизанском отряде. Затем жила в Изборске. По окончании Великой Отечественной войны вернулась в Ленинград, жила с мамой в сарае, поскольку свободной квартиры не было. В школе училась плохо. Занималась в любительском театре-студии. Дебютировала в кино в фильме «Повесть о молодожёнах» в эпизодической роли подруги героини. На гонорар мама сшила ей пальто. После школы окончила техническое училище и распределилась на завод чертёжницей. За компанию с подругой пошла поступать в театральный институт и поступила. Училась на вечернем отделении и при этом работала в разных местах дворником, лаборанткой, уборщицей. В 1964 году окончила Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии, курс Ф. М. Никитина. Переехала в Москву вместе со вторым мужем - актёром Всеволодом Шиловским. Третий муж Ураловой известный советский бард Юрий Визбор. С 1965 года - актриса театра им. Ермоловой. Кроме последующей многолетней работы в этом театре, Евгения Уралова снялась в более, чем 40 кинофильмах, но наиболее известна по главной роли в фильме Марлена Хуциева «Июльский дождь» (1966). Скончалась в израильской больнице на 80-м году жизни после тяжёлой болезни.
Иллюстрации:
И.Велембовская
Е.Уралова (фото разных лет)
Ирина Александровна Велембовская (настоящая фамилия - Шухгальтер) (24.02.1922г., г. Москва - 14.03.1990г., г. Москва) - советская писательница. Член Союза писателей СССР (1964). Бабушка по отцовской линии - Ревекка Григорьевна Ауслендер, потомственная почётная гражданка, дочь херсонского купца 1-й гильдии, была сестрой Якова Ауслендера, мужа Анны Дмитриевны Бланк, двоюродной тётки В.И. Ленина. Велембовской было шестнадцать, когда арестовали отца. Мать тут же уволили из библиотеки. Ирина вынуждена была бросить школу и пойти работать. В августе 1941 года, окончив курсы медсестёр, она ушла добровольцем на фронт, служила в эвакогоспитале. Вскоре по нелепому обвинению была осуждена, провела полгода в Нижне-Туринской тюрьме и зимой 1942 года отпущена на поселение. На Урале трудилась на Нижне-Туринском металлургическом заводе, в горячем листопрокатном цеху, на Исовском золото-платиновом прииске, работала на лесозаготовках. В 1944 году, после вступления Советской армии на территорию Румынии, оттуда в СССР двинулись эшелоны с немцами, интернированными из Баната и Трансильвании - мирными жителями, мужчинами, женщинами, подростками. Очередная партия интернированных немцев прибыла в Туру, в лагерные бараки. Так судьба свела Ирину Велембовскую с героями её будущего многострадального романа «Немцы», первый вариант которого был написан в 1950-е гг., но опубликованный из-за «непроходной» в советские времена темы лишь в 2002 г., спустя 12 лет после смерти писательницы. В 1946 году немцев отправили обратно на родину, а в 1947 году смогла вернуться домой в Москву Ирина Велембовская. Но дома фактически уже не было: отцовская семикомнатная квартира в Брюсовском переулке была превращена в коммуналку. Прописки тоже не было. Приютила Ирину Александровну старшая сестра, помогла устроиться дворником в школу. Потом были мебельная фабрика, детские ясли, фабрика игрушек, снова школа с должностью бухгалтера, затем библиотекаря. Экстерном окончив школу, в 1957г. Ирина Александровна поступила в Литературный институт им. М.Горького. В 1961 году в журнале «Знамя» появились её первые рассказы «Среди полей», «По следам любви». В 1964 году был опубликован рассказ «Женщины». Его экранизировали на телевидении, в главной роли выступила знаменитая Лидия Сухаревская, а в 1965 году режиссёр П. Любимов снял фильм «Женщины», получивший всенародное признание. Успех фильма был обусловлен прежде всего превосходным актёрским ансамблем. Однако книг у неё во времена СССР выходило немного, и каждая шла «со скрипом»: «женская проза» в советские времена была не в почёте, а тяжёлая жизнь, неустроенный быт и правдивые переживания её героинь вызывали бесконечные придирки цензоров всех уровней. Большой успех имела снятая в 1976 году на Ленфильме «Сладкая женщина». Следом в 1978 году был снят на Ленфильме х/ф «Молодая жена». В 1970-1980-е гг. книги И. Велембовской выходили за рубежом: в Германии, Польше, Венгрии, Чехословакии, Китае и США.
_______________________
Евгения Владимировна Уралова (настоящая фамилия - Трейтман) (19.06.1940г., г. Ленинград - 17.04.2020г., Израиль) - советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РФ (1994). Ребёнком вместе с матерью была вывезена из блокадного Ленинграда. По дороге они попали в окружение, некоторое время жили в партизанском отряде. Затем жила в Изборске. По окончании Великой Отечественной войны вернулась в Ленинград, жила с мамой в сарае, поскольку свободной квартиры не было. В школе училась плохо. Занималась в любительском театре-студии. Дебютировала в кино в фильме «Повесть о молодожёнах» в эпизодической роли подруги героини. На гонорар мама сшила ей пальто. После школы окончила техническое училище и распределилась на завод чертёжницей. За компанию с подругой пошла поступать в театральный институт и поступила. Училась на вечернем отделении и при этом работала в разных местах дворником, лаборанткой, уборщицей. В 1964 году окончила Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии, курс Ф. М. Никитина. Переехала в Москву вместе со вторым мужем - актёром Всеволодом Шиловским. Третий муж Ураловой известный советский бард Юрий Визбор. С 1965 года - актриса театра им. Ермоловой. Кроме последующей многолетней работы в этом театре, Евгения Уралова снялась в более, чем 40 кинофильмах, но наиболее известна по главной роли в фильме Марлена Хуциева «Июльский дождь» (1966). Скончалась в израильской больнице на 80-м году жизни после тяжёлой болезни.
Иллюстрации:
И.Велембовская
Е.Уралова (фото разных лет)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
