Вересаев В. - Сёстры - (исп.: Юрий Авшаров), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1989г.)

Сёстры - Роман, 1933 год / В произведение входит - "Счастливый день в жизни Лёльки", 1930 год.

О жизни двух сестёр, обе комсомолки, преданные идее, обе живут по заветам Ленина. «Две разные сёстры: обкарнавшая себя Лёлька и желающая быть правоверной комсомолкой, у которой это не слишком получается, Нинка...»

Викентий Викентьевич Вересаев (наст. фамилия - Смидо́вич), (4 (16) января 1867г., г. Тула - 3 июня 1945г., г. Москва) - русский, советский писатель, переводчик, литературовед. Лауреат Пушкинской премии (1919, последнее вручение) и Сталинской премии первой степени (1943).
____________________________

Юрий Михайлович Авшаров (22.12.1937г., г. Баку - 29.01.2010г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, народный артист РФ (1995). В 1961 году окончил театральное училище им. Б. Щукина по специальности «Актёр драматического театра и кино» (руководитель курса - Владимир Этуш). Начал свою актёрскую карьеру на Камчатке, куда попал по распределению после окончания института. С 1962 года и до конца своей жизни служил в Московском театре cатиры. Вёл большую педагогическую работу. C 1967 года - в театральном училище имени Б. Щукина, профессор. С 1998 года - заведующий кафедрой мастерства актёра Международного славянского института им. Г. Р. Державина. Проводил мастер-классы на международных семинарах по М. А. Чехову в Англии, в Латвии, Берлине, России (Раково, Мелихово).

Иллюстрации:
В.Вересаев
Ю.Авшаров