Гашек Я. - Суп для бедных детей. - Юбилей служанки Анны. - История поросёнка Ксавера. - (исп.: Р.Плятт, Л.Добржанская, Б.Петкер), (Зап.: 1956г.)
- (1) - «Как у нас варили картофельный суп для бедных детей» (чеш.: Jak u nás vařili bramborovou polévku pro chudé děti) - Рассказ, 1910 год / Другие названия: Суп для бедных детей; Polévka pro chudé děti; Похлебка для бедных детей / Впервые - «Карикатуры», 12 сентября 1910 г. Подписано: Леопольд Чижек (Leopold Čížek).
Чем закончится намерение князя Роберта накормить детей простонародья картофельной похлёбкой ?..
- (2) - «Юбилей служанки Анны» (чеш.: Jubileum služky Anny) - Рассказ, 1908 год / Впервые - «Младе проуды», 22 июня 1908 года.
Что хорошо для господ, не всегда благо для прислуги...
- (3) - «История поросёнка Ксавера» (чеш.: Historie prasete Xavera) - Рассказ, 1908 год /Другие названия: История поросенка Ксаврика / Впервые - «Лид», 2 июля 1908 года.
Поросёнок Ксавер должен быть победить на предстоящей выставке свиней. Поэтому его кормили отличнейшими мелассовыми кормами, поили молоком, он имел свою ванную и ватерклозет. Всюду были развешаны термометры, измеряющие температуру молока и воды, предназначенных для Ксавера, - ведь их температура ни в коем случае не должна была отклоняться от нормы предписанной ветеринаром. Но однажды температура воды для питья Ксавера оказалась на полградуса ниже нормы...
Ярослав Гашек (чеш.: Jaroslav Hašek) (30.04.1883г., г. Прага - 03.01.1923г., г. Липнице) - чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».
_________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
_________________
Любовь Ивановна Добржанская (24.12.1905г., г. Киев - 03.11.1980г., г. Москва) - советская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1965), лауреат Сталинской премии II степени (1951), кавалер ордена Ленина. В 1923-1924 гг. училась в театральной студии при Втором театре Украинской советской республики им. В.И. Ленина (с 1926 - Русская государственная драма, ныне - Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки) в Киеве. С 1924 года - актриса его труппы. В 1926-1927 гг. недолго работала в Днепропетровске. С 1934 года - актриса Центрального театра Советской Армии в Москве. Играла в других театрах Москвы (Драматический театр им К . С. Станиславского, Театр «Современник»). Для актрисы, обладавшей замечательным даром перевоплощения, выразительным голосом, сильным темпераментом, характерны ироничность, острота психологического рисунка, яркость сценической формы. Выступала в комических и драматических ролях. Всего ею было создано более 120 ролей в театре. Обладала прекрасным голосом. Пению специально не училась, но хорошо справлялась с исполнением вокальных произведений в ролях. Участвовала в концертах. Романсы, исполненные ею, пользовались огромным успехом. С 1 мая 1978 года - персональная пенсионерка союзного значения.
_________________
Борис Яковлевич Пе́ткер (15 (28) октября 1902г., г. Харьков - 30 января 1983г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1963). Член ВКП(б) (1945). В 1918-1919 гг. учился у Михаила Тарханова в Драматической школе литературно-художественного кружка. Тогда же начал сниматься в кино. В 1919-1920 гг. играл в Харьковском театре драмы под руководством Николая Синельникова, работал агитатором в поезде им. И. Сталина на Южном фронте. В 1920-1922 годах обучался в московской драматической студии при «3-ем театре РСФСР. Комедия», более известном как Театр Корша, по окончании которой вошёл в труппу театра. Одновременно в 1923-1925 гг. служил в Московском театре Сатиры. С 1933 года, после ликвидации Театра Корша, и до конца своей жизни Борис Петкер служил в МХАТ СССР.
Иллюстрации:
Jaroslav Hašek
Р.Плятт
Л.Добржанская
Б.Петкер
Чем закончится намерение князя Роберта накормить детей простонародья картофельной похлёбкой ?..
- (2) - «Юбилей служанки Анны» (чеш.: Jubileum služky Anny) - Рассказ, 1908 год / Впервые - «Младе проуды», 22 июня 1908 года.
Что хорошо для господ, не всегда благо для прислуги...
- (3) - «История поросёнка Ксавера» (чеш.: Historie prasete Xavera) - Рассказ, 1908 год /Другие названия: История поросенка Ксаврика / Впервые - «Лид», 2 июля 1908 года.
Поросёнок Ксавер должен быть победить на предстоящей выставке свиней. Поэтому его кормили отличнейшими мелассовыми кормами, поили молоком, он имел свою ванную и ватерклозет. Всюду были развешаны термометры, измеряющие температуру молока и воды, предназначенных для Ксавера, - ведь их температура ни в коем случае не должна была отклоняться от нормы предписанной ветеринаром. Но однажды температура воды для питья Ксавера оказалась на полградуса ниже нормы...
Ярослав Гашек (чеш.: Jaroslav Hašek) (30.04.1883г., г. Прага - 03.01.1923г., г. Липнице) - чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».
_________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
_________________
Любовь Ивановна Добржанская (24.12.1905г., г. Киев - 03.11.1980г., г. Москва) - советская актриса театра и кино, певица; народная артистка СССР (1965), лауреат Сталинской премии II степени (1951), кавалер ордена Ленина. В 1923-1924 гг. училась в театральной студии при Втором театре Украинской советской республики им. В.И. Ленина (с 1926 - Русская государственная драма, ныне - Национальный академический театр русской драмы им. Леси Украинки) в Киеве. С 1924 года - актриса его труппы. В 1926-1927 гг. недолго работала в Днепропетровске. С 1934 года - актриса Центрального театра Советской Армии в Москве. Играла в других театрах Москвы (Драматический театр им К . С. Станиславского, Театр «Современник»). Для актрисы, обладавшей замечательным даром перевоплощения, выразительным голосом, сильным темпераментом, характерны ироничность, острота психологического рисунка, яркость сценической формы. Выступала в комических и драматических ролях. Всего ею было создано более 120 ролей в театре. Обладала прекрасным голосом. Пению специально не училась, но хорошо справлялась с исполнением вокальных произведений в ролях. Участвовала в концертах. Романсы, исполненные ею, пользовались огромным успехом. С 1 мая 1978 года - персональная пенсионерка союзного значения.
_________________
Борис Яковлевич Пе́ткер (15 (28) октября 1902г., г. Харьков - 30 января 1983г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1963). Член ВКП(б) (1945). В 1918-1919 гг. учился у Михаила Тарханова в Драматической школе литературно-художественного кружка. Тогда же начал сниматься в кино. В 1919-1920 гг. играл в Харьковском театре драмы под руководством Николая Синельникова, работал агитатором в поезде им. И. Сталина на Южном фронте. В 1920-1922 годах обучался в московской драматической студии при «3-ем театре РСФСР. Комедия», более известном как Театр Корша, по окончании которой вошёл в труппу театра. Одновременно в 1923-1925 гг. служил в Московском театре Сатиры. С 1933 года, после ликвидации Театра Корша, и до конца своей жизни Борис Петкер служил в МХАТ СССР.
Иллюстрации:
Jaroslav Hašek
Р.Плятт
Л.Добржанская
Б.Петкер
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
