Алимжанов А. - Дорога людей - (исп.: Алексей Борзунов, Владимир Шурупов), (пер. 2-я из 2-х)

 
Дорога людей - Роман. - М. : Издательство Художественная литература, 1987 год.

Один из главных героев романа историк Аскар занимается изучением «дороги людей» - Великого Шелкового пути, проходившего через казахские степи. Научные поиски приводят его на Арал, и здесь перед ним открывается не только прошлое, но и сегодняшний день, сегодняшние проблемы края - экологические и социальные.

Ануар Турлыбекович Алимжанов (каз.: Әнуар Тұрлыбекұлы Әлімжанов) (02.05.1930г., аул Карлыгаш, Талдыкорганская обл., Казакская АССР - 09.11.1993г., г. Алма-Ата, Республика Казахстан) - советский и казахский писатель, публицист, общественный деятель. Член КПСС (1953). С 29 октября по 26 декабря 1991 года возглавлял Совет Республик Верховного Совета СССР. Происходит из подрода болатшы рода каракерей племени найман. С 1949 года по 1954 год обучался в Казахском Государственном университете в Алма-Ате. После окончания факультета журналистики работал собственным корреспондентом «Литературной газеты» (Москва) по Центральной Азии и Казахстану. С 1963 года по 1967 год работал главным редактором киностудии «Казахфильм». В 1968 году был приглашён собственным корреспондентом газеты «Правда» (Москва) по Казахстану. С 1969 года - главный редактор литературного еженедельника «Казах адебиети». С 1970 года до 1979 год избирался первым секретарем Союза Писателей Казахстана. Одновременно в это же время, но по 1986 год, являлся секретарем правления Союза Писателей СССР. С 1986 года избирался председателем Казахского Фонда культуры, председателем Совета Мира и Согласия Республики Казахстан. Депутат Верховного Совета Казахской ССР. Народный депутат Казахской ССР (1990-1993). Неоднократно избирался членом Президиума Верховного Совета Казахской ССР, делегат XXIV и XXV съездов КПСС. С 1959 года являлся заместителем председателя Советского комитета по связям с писателями Азии и Африки, являлся активным членом Афро-Азиатской Ассоциации писателей и Европейского сообщества культуры. В 1981-1991 гг. председатель Казахского агентства охраны авторских прав. В марте-октябре 1991 года - президент Ассоциации коммерческого телевидения и радиовещания Казахской ССР.
____________________________

Алексей Алексеевич Борзунов (11.11.1943г., г. Москва - 07.06.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист РФ (2005).

Владимир Иванович Шурупов (16.04.1937г., г. Харьков - 22.01.1992г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1991). Окончил ВГИК. Актёр Московского академического театра им. Моссовета. Писал стихи. Первый муж актрисы Надежды Румянцевой (1930-2008).

Иллюстрации:
Әнуар Тұрлыбекұлы Әлімжанов
А.Борзунов
В.Шурупов