Сандзин С. (Ивая) - Иссумбоси - (японская сказка), (исп.: И.Потоцкая, Л.Шабарин, Г.Иванова, А.Песелев, Р.Суховерко, И.Бордукова, А.Очеретянский, А.Кубацкий), (Зап.: 1989г.)
Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР по мотивам японской народной сказки в изложении Садзанами Сандзин.
«Иссумбоси» - Сказка / Другие названия: Храбрый Иссимбоси / Входит в авторский сборник «Нихон мукаси банаси. Сказания древней Японии.». СПб.: Издатель А.Ф. Девриен, 1908 год.
Маленький рост - не помеха для человека, если у него храброе сердце и отважный характер! Вот и юноша Иссумбоси, родившийся ростом с ноготок, да таким и оставшийся, недолго переживал из-за потери родного дома. Есть у него лодка - деревянная чашка, есть и вёсла - две палочки для еды. Можно отправляться на поиски счастья в саму столицу !
Садзанами Сандзин (японск.: 漣山人 ; настоящее имя - Судзо Ивая ; японск.: 巌谷小波 ; псевдонимы - Оэ Сазанами, Какуренбо) (04.07.1870г., г. Токио - 05.09.1933г.) - японский собиратель фольклора, писатель, журналист и культурный деятель. В 1887 году Судзо Ивая присоединился к «Кэнью-ша», организованному Одзаки Койо, и начал писать рассказы. «Когане-мару», сказка, написанная Судзо Ивая для детей и опубликованная как первая книга из серии «Сёнэн Бунгаку», считается первой оригинальной детской книгой в Японии. С 1895 года Судзо Ивая издавал журнал «Сёнэн секай» и опубликовал в этом журнале множество народных сказок. Автор сборника «Нихон Мукаси Банаси» («Старые японские народные сказки») (1894-1896), в которых Судзо Ивая собрал и пересказал старые народные сказки и легенды со всей страны. С 1900 года Судзо Ивая путешествовал по Японии, рассказывая детям истории, и стал любимцем детей. В Японии Судзо Ивая считают отцом современной японской детской книги.
______________________
Исполнители:
Ирина А. Потоцкая, Лев Г. Шабарин, Галина А. Иванова, Аркадий М. Песелев, Рогволд В. Суховерко, Ирина А. Бордукова, Алекс Очеретянский, Анатолий Л. Кубацкий.
Инсценировка - Зоя Лобойко, Валентина Д. Богушевич.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
巌谷小波
«Иссумбоси» - Сказка / Другие названия: Храбрый Иссимбоси / Входит в авторский сборник «Нихон мукаси банаси. Сказания древней Японии.». СПб.: Издатель А.Ф. Девриен, 1908 год.
Маленький рост - не помеха для человека, если у него храброе сердце и отважный характер! Вот и юноша Иссумбоси, родившийся ростом с ноготок, да таким и оставшийся, недолго переживал из-за потери родного дома. Есть у него лодка - деревянная чашка, есть и вёсла - две палочки для еды. Можно отправляться на поиски счастья в саму столицу !
Садзанами Сандзин (японск.: 漣山人 ; настоящее имя - Судзо Ивая ; японск.: 巌谷小波 ; псевдонимы - Оэ Сазанами, Какуренбо) (04.07.1870г., г. Токио - 05.09.1933г.) - японский собиратель фольклора, писатель, журналист и культурный деятель. В 1887 году Судзо Ивая присоединился к «Кэнью-ша», организованному Одзаки Койо, и начал писать рассказы. «Когане-мару», сказка, написанная Судзо Ивая для детей и опубликованная как первая книга из серии «Сёнэн Бунгаку», считается первой оригинальной детской книгой в Японии. С 1895 года Судзо Ивая издавал журнал «Сёнэн секай» и опубликовал в этом журнале множество народных сказок. Автор сборника «Нихон Мукаси Банаси» («Старые японские народные сказки») (1894-1896), в которых Судзо Ивая собрал и пересказал старые народные сказки и легенды со всей страны. С 1900 года Судзо Ивая путешествовал по Японии, рассказывая детям истории, и стал любимцем детей. В Японии Судзо Ивая считают отцом современной японской детской книги.
______________________
Исполнители:
Ирина А. Потоцкая, Лев Г. Шабарин, Галина А. Иванова, Аркадий М. Песелев, Рогволд В. Суховерко, Ирина А. Бордукова, Алекс Очеретянский, Анатолий Л. Кубацкий.
Инсценировка - Зоя Лобойко, Валентина Д. Богушевич.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
巌谷小波
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
