Превер Ж. - Баладар - (сказка), (вед.: Ирина Маликова), (исп.: Всеволод Ларионов), (Зап.: 1990г.)
«Баладар» (франц.: Baladar) - Киносценарий, 1984 год / Входит в журнал «Иностранная литература, № 1, 1989», 1989 г. / Перевод на русский - В. Жукова (Баладар); 1989 г.
Жак Превер (франц.: Jacques Prevert) (04.02.1900г., коммуна Нёйи-сюр-Сен, департамент О-де-Сен (предместье Парижа) - 11.04.1977г., коммуна Омонвиль-ла-Петит, департамент Манш) - французский поэт и кинодраматург. Первый свой поэтический сборник «Слова» Превер издал в 1946 году. Превер автор киносценариев и текстов к песням. Фильмы по сценариям Жака Превера ставились знаменитыми французскими режиссёрами - Марсель Карне, Поль Гримо и Жан Ренуар, с участием знаменитых актёров: «Набережная туманов», «Странная драма», «Вечерние посетители», «День начинается», «Женни», «Ночные двери», «Дело в шляпе». Не меньшую славу Превер обрёл и как автор песен - с 1928 по 1972 годы сделано 175 записей вокальных исполнений на его стихи. Все звёзды французской эстрады имели в своём репертуаре песни на слова Превера - Катрин Соваж, Ив Монтан, Жюльетт Греко, Марлен Дитрих, Симона Синьоре, Тино Росси, Серж Генсбур. Коронным исполнением в программе Эдит Пиаф были преверовские «Опавшие листья».
_______________________
Ирина Андреевна Маликова (род.: 06.11.1945г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, мастер дубляжа. Вторая жена известного советского и российского актёра Михаила Жигалова. В 1967 году окончила Драматическую студию при Центральном детском театре. В 1967-1998 гг. работала в труппе Российского академического Молодежного театра (бывший Центральный детский театр). В 1978-1982 гг. училась в Государственном институте театрального искусства им. А.В. Луначарского (курс Оскара Я. Ремиза). В 1995 году стала работать на телевидении - телеканалы «НТВ» и «НТВ Плюс» в качестве актрисы закадрового озвучивания. С 2005 года - диктор закадрового озвучивания на Первом канале в программе «Доброе утро». Получила известность как мастер дубляжа и озвучивания. Её голосом говорят герои десятков известных и популярных фильмов, таких как «Семь самураев», «Ставка больше, чем жизнь», «Крёстный отец», «Калигула», «Неукротимый», «Один дома», «Тропиканка», «Такси», «Легионер», «Аттила-завоеватель», «Кости», и др..
Всеволод Дмитриевич Ларионов (11.09.1928г., г. Москва - 08.10.2000г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1978). Окончил Театральное училище при Театре им. Ленинского комсомола в 1950 году, после чего был принят в его труппу. Сниматься в кино Вс.Ларионов начал ещё будучи подростком - дебютировал в заглавной роли Дика Сенда в приключенческом фильме «Пятнадцатилетний капитан». Помимо игры в театре и кино, Ларионов озвучивал многочисленные мультфильмы, (его голосом говорили Пьер Ришар в фильмах «Игрушка», «Высокий блондин в чёрном ботинке», «Возвращение высокого блондина», Ален Делон в фильме «Зорро», Даниэль Ольбрыхский в фильме Ежи Хоффмана «Потоп» и др.). Большую часть своей жизни Всеволод Дмитриевич прожил на «Динамо» в доме 25а по Петровско-Разумовскому проезду. Он никогда не чурался соседей и близких ему людей. Был скромен и сентиментален в отношении людей, которые не были ему родными, но знали его как «дядю Севу».
Редактор - Анастасия Анфиногенова.
Режиссёр (радио) - Владимир П. Малков.
Музыкальное оформление - Владимир Кирюткин.
Иллюстрации:
Jacques Prevert
И.Маликова
Вс.Ларионов
Жак Превер (франц.: Jacques Prevert) (04.02.1900г., коммуна Нёйи-сюр-Сен, департамент О-де-Сен (предместье Парижа) - 11.04.1977г., коммуна Омонвиль-ла-Петит, департамент Манш) - французский поэт и кинодраматург. Первый свой поэтический сборник «Слова» Превер издал в 1946 году. Превер автор киносценариев и текстов к песням. Фильмы по сценариям Жака Превера ставились знаменитыми французскими режиссёрами - Марсель Карне, Поль Гримо и Жан Ренуар, с участием знаменитых актёров: «Набережная туманов», «Странная драма», «Вечерние посетители», «День начинается», «Женни», «Ночные двери», «Дело в шляпе». Не меньшую славу Превер обрёл и как автор песен - с 1928 по 1972 годы сделано 175 записей вокальных исполнений на его стихи. Все звёзды французской эстрады имели в своём репертуаре песни на слова Превера - Катрин Соваж, Ив Монтан, Жюльетт Греко, Марлен Дитрих, Симона Синьоре, Тино Росси, Серж Генсбур. Коронным исполнением в программе Эдит Пиаф были преверовские «Опавшие листья».
_______________________
Ирина Андреевна Маликова (род.: 06.11.1945г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, мастер дубляжа. Вторая жена известного советского и российского актёра Михаила Жигалова. В 1967 году окончила Драматическую студию при Центральном детском театре. В 1967-1998 гг. работала в труппе Российского академического Молодежного театра (бывший Центральный детский театр). В 1978-1982 гг. училась в Государственном институте театрального искусства им. А.В. Луначарского (курс Оскара Я. Ремиза). В 1995 году стала работать на телевидении - телеканалы «НТВ» и «НТВ Плюс» в качестве актрисы закадрового озвучивания. С 2005 года - диктор закадрового озвучивания на Первом канале в программе «Доброе утро». Получила известность как мастер дубляжа и озвучивания. Её голосом говорят герои десятков известных и популярных фильмов, таких как «Семь самураев», «Ставка больше, чем жизнь», «Крёстный отец», «Калигула», «Неукротимый», «Один дома», «Тропиканка», «Такси», «Легионер», «Аттила-завоеватель», «Кости», и др..
Всеволод Дмитриевич Ларионов (11.09.1928г., г. Москва - 08.10.2000г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1978). Окончил Театральное училище при Театре им. Ленинского комсомола в 1950 году, после чего был принят в его труппу. Сниматься в кино Вс.Ларионов начал ещё будучи подростком - дебютировал в заглавной роли Дика Сенда в приключенческом фильме «Пятнадцатилетний капитан». Помимо игры в театре и кино, Ларионов озвучивал многочисленные мультфильмы, (его голосом говорили Пьер Ришар в фильмах «Игрушка», «Высокий блондин в чёрном ботинке», «Возвращение высокого блондина», Ален Делон в фильме «Зорро», Даниэль Ольбрыхский в фильме Ежи Хоффмана «Потоп» и др.). Большую часть своей жизни Всеволод Дмитриевич прожил на «Динамо» в доме 25а по Петровско-Разумовскому проезду. Он никогда не чурался соседей и близких ему людей. Был скромен и сентиментален в отношении людей, которые не были ему родными, но знали его как «дядю Севу».
Редактор - Анастасия Анфиногенова.
Режиссёр (радио) - Владимир П. Малков.
Музыкальное оформление - Владимир Кирюткин.
Иллюстрации:
Jacques Prevert
И.Маликова
Вс.Ларионов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
