Бендова К. - Наряд божьей коровки - (сказка), (исп.: Николай Литвинов)

Криста Бендова (словак.: Krista Bendova) (лит. псевдонимы - Jan Koval, Kristian Benko, Ян Костра, Maria Hlavata) (27.01.1923г., село Кральова Легота, Словакия - 27.01.1988г., г. Братислава) - словацкая журналистка, драматург, поэтесса, детский писатель, переводчик произведений советской и чешской литературы. Окончила среднюю школу в Банска-Бистрице. После окончания средней школы поступила на факультет искусств Словацкого университета в Братиславе, где изучала словацкую и русскую филологию. Училась также в Драматической академии в Братиславе, но по состоянию здоровья прервала учёбу в 1945 году, а впоследствии так и не продолжила учёбу в академии. После длительного лечения, с 1948 года работала в издательстве «Правда» редактором детской литературы и в секретариате Союза чехословацких писателей. В дальнейшем некоторое время - редактор журнала Ohník. В 1956-1958 гг. - редактор журнала Roháč, а в период с 1958 года по 1964 год - редактор ежедневной газеты «Правда». С 1964 года профессиональный писатель. В 1983 году Бендовой было присвоено звание «Заслуженный писатель». В 1948 году Бендова дебютировала сборником стихов «Любовные письма». Автор сборников стихов - «Письма к любимой» (1948), «Руки» (1948), «Страна счастья» (1950), «Про эту песню» (1955), «Через огонь и воду» (1960), «Риск» (1965), «Перед зеркалом» (1976). Автор книг для детей и юношества, в т.ч. - «Что происходит» (1950), «Животные» (1951), «Пионерский марш» (1952), «Лесные звери» (1954), «Капли» (1963), «Семь золотых секретов» (1963), «Сказки с Дубравки» (1981), «Стихи для самых маленьких» (1986), «Счастливый пёс» (1988), «Сказки Брумличека» (1994), и др.. Самые популярные произведения Бендовой для детей - «Обезьяны с нашей полки» (1967) и «Сказки Осмиянко» (1967-1969).
________________________

Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Литвинов сделал 24 декабря 1987 года, а 27 декабря 1987 года его не стало.

Иллюстрация:
Krista Bendova
Н.Литвинов