Антропов Р. (Добрый Р.) - Похитители невест - (детектив), (исп.: Алексей Кузнецов), (пер. 2-я из 2-х)

 
Похитители невест - Рассказ; цикл «Гений русского сыска И. Д. Путилин» / Входит в антологию «Старый русский детектив. Выпуск III», 1993 г.

Иван Дмитриевич Путилин (8 [20] мая 1830г., г. Новый Оскол, Курская губ. - 18 ноября 1893г., Новоладожский уезд, Санкт-Петербургская губ.) - первый начальник сыскной полиции Санкт-Петербурга. Провёл тысячи расследований. Действительный статский советник (06.12.1874). Был в отставке с 1 февраля 1875 года по 3 июня 1878 года и с 31 июля 1881 года по 1 апреля 1883 года. Тайный советник (04.05.1889). Незадолго до смерти закончил биографическую книгу «Сорок лет среди грабителей и убийц». Первый фильм о Путилине вышел ещё до революции и назывался «Сонька Золотая ручка».

Роман Лукич Антропов (1876г. ? - 1913г.) - русский прозаик, фельетонист и драматург. Известен также под псевдонимом Роман Добрый. Родился в семье драматурга Луки Николаевича Антропова (1841-1881). Это обстоятельство немало способствовало тому, что у Романа, ещё будучи ребёнком, развивалось пристрастие к литературе. Роман так же, как и отец, стал известным драматургом и беллетристом. В 1903 году он выпускает в свет знаменитую свою книжку «Герцогиня и „конюх“». В 1900-е гг. (скорее всего печатались с 1903 по 1908 годы) он пишет серию блестящих рассказов про начальника петербургской сыскной полиции Ивана Дмитриевича Путилина. Всего Романом Добрым было написано сорок восемь брошюрок-детективов. Автор подражал стилю написания рассказов про Шерлока Холмса, да и доктор Z, который помогает Путилину в его розысках, напоминает доктора Уотсона. Рассказы его основаны на реальных событиях, хотя некоторые эпизоды были полностью выдуманы самим автором, но все же он опирался на «мемуары» неизвестных писателей, а также самого Путилина, который незадолго до смерти выпустил автобиографическую книгу «Сорок лет среди грабителей и убийц». Общее название всех этих книжек-рассказов «Гений русского сыска И.Д. Путилин». Антропов проявил себя и как успешный драматург. Первая пьеса «Гусли звончаты» с успехом шла в провинциальных театрах. В 1903 г. в Петербурге была поставлена пьеса Антропова «Пир Валтасара», в 1912 г. в московском театре Корша - драма «Дьявольская колесница». В 1905-1906 гг. Антропов был редактором политико-сатирического журнала "Заноза". Антропов работал также как издатель книг. Жизнь Антропова оборвалась очень рано - он умер на 38-м году жизни, от скоротечной чахотки.
___________________

Алексей Глебович Кузнецов (род.: 14.05.1941г., г. Москва - 05.07.2023г., г. Москва) - советский и российский актёр, режиссёр, театральный педагог, профессор кафедры сценической речи театрального института им. Б.Щукина, заслуженный артист РСФСР (1985), заслуженный деятель искусств РФ (2010).

Иллюстрации:
И.Путилин
А.Кузнецов