Шекспир У. - Бесплодные усилия любви - (комедия), (исп.: В.Зозулин, В.Баринов, И.Бякова, А.Яковлев, Г.Бортников, О.Вавилов, И.Смоктуновский, Ю.Васильев, и др.), (Зап.: 1990г.)

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой пьесе английского драматурга Уильяма Шекспира.

«Бесплодные усилия любви» (англ.: Love's Labour's Lost) - Пьеса, 1598 год / Другие названия: Напрасный труд любви; Последние усилия любви; Потерянные усилия любви; Пустые хлопоты любви

Молодой король Фердинанд Наваррский и его придворные дали клятву: отречься от земных удовольствий, всецело посвятить себя науке и навсегда забыть о любви. Но в это время ко двору Фердинанда как раз приезжает чужеземная принцесса, в свите у которой много таких же прекрасных дам...
_________________________

Действующие лица и исполнители:
ведущий - Виктор В. Зозулин;
Башка, крестьянин - Валерий А. Баринов;
Жакнета, крестьянка - Ирина А. Бякова;
Фердинанд, король Наваррский - Алексей Ю. Яковлев;
Бирон, вельможа короля - Геннадий Л. Бортников;
Лонгвиль, вельможа короля - Олег М. Вавилов;
Натаниель, сельский священник - Иннокентий М. Смоктуновский;
Дюмен - Юрий Б. Васильев;
Розалина, придворная дама - Юлия Перова;
Мария, придворная дама - Лидия В. Савченко;
Катарина, придворная дама - Ольга И. Сирина;
Меркад - Андрей И. Ширяев;
Дон Адриано де Армадо, испанец - Валерий К. Бабятинский;
Моль, паж дона Армадо - Алексей А. Блохин;
Тупица, полицейский - Александр Я. Чутко;
Олоферн, сельский учитель - Вячеслав М. Невинный;
Лесничий - Лев Г. Любецкий;
Бойе - Всеволод Д. Ларионов.

Перевод - Корней И. Чуковский, Юрий Б. Корнеев, Самуил Я. Маршак (сонеты), Вильгельм В. Левик (Песни для музыки).
Инсценировка - Мария Попова.
Литературный редактор - Лилия Раменская.
Режиссёр (радио) - Мария Попова.
Ассистент режиссёра - Ирина А. Карасёва.
Композитор - Юрий В. Прялкин.
Музыкальный редактор - Ольга М. Трацевская.
Звукорежиссёр - Татьяна О. Винницкая.
Звукооператор - Любовь Кравченко, Галина Белолипова.
Звуковое оформление - Дмитрий А. Николаев.