Ленц З. - История с цирком. - Свежая рыба. - (исп.: Евгений Новиков, Родион Александров), (Зап.: 1987г.)
- (1) - "История с цирком" - Рассказ
В деревню приехал цирк. Жители деревни посрамили фокусников и силачей своей находчивостью.
- (2) - "Свежая рыба" Рассказ
Рыбак Торстен Феддерсен вынудил своих односельчан покупать у него рыбу, придумав для этого ловкий ход.
Зигфрид Ленц (нем.: Siegfried Lenz) (17.03.1926г., г. Элк, Восточная Пруссия - 07.10.2014г., г. Гамбург) - немецкий писатель, новеллист, драматург. Ленц был одним из самых знаменитых современных авторов романов и рассказов немецкой литературы после 1945 года. Одним из его основных сочинений является роман «Урок немецкого» (1968). В период Второй Мировой войны служил рядовым в Кригсмарин - на корабле "Адмирал Шеер", на вспомогательном крейсере "Hansa", и короткий период в Нествед (Дания). Вскоре после капитуляция Германии на Люнебургской пустоши он дезертировал и ненадолго удерживался в заключении в Шлезвиг-Гольштейн. Затем Ленц некоторое время был переводчиком в частях британской оккупационной армии. Поступил в Гамбургский университет, где изучал философию, английский язык и историю литературы. Его учеба была прервана рано, когда он стал практикантом ежедневной газеты. С 1950 по 1951 год работал редактором в газете "Die Welt". Первый рассказ Ленца - «Ястребы в воздухе» (1951). После 1951 года Ленц работал писателем-фрилансером в Гамбурге. В 1988 году Ленц был награждён Премией мира немецкой книжной торговли, приз ежегодно вручается Франкфуртской книжной ярмаркой. В 2001 году Ленц был удостоен высшей награды Гамбурга, почётное гражданство. В 2004 году Ленцу был присвоен статус почётного гражданина земли Шлезвиг-Гольштейн, а в октябре 2011 года стал почетным гражданином своего родного города Элк.
________________________
Евгений Александрович Новиков (09.07.1931г., г. Ленинград - 04.07.2020г., г. Москва) - советский и российский актёр. Член Союза театральных деятелей России, член Международного Союза славянских журналистов, театральный педагог. Заслуженный работник культуры РСФСР. В 1952 году окончил Ленинградский театральный институт.
С 1953 года по 1956 год служил в Группе Советских войск в Германии. Служил в Центральном Детском театре. работал на должности заместителя директора Центрального детского театра, заведующим труппой. В 1974-1988 гг. - заместитель директора МХАТ СССР. После ликвидации МХАТ СССР - ведущий специалист по межнациональным республиканским связям в Министерстве культуры СССР. На радио работал с 1956 года, в разное время работал на радиостанциях "Радио-1", "Юность". С 1999 года вёл на радио "Резонанс" программу "За социализм". Новиков был автором ряда радиопередач среди которых - "Альтернатива", "Книжный киоск", "Ленинский университет", "В прекрасном и яростном мире".
________________________
Родион (Радий) Александрович Александров (17.02.1925г., г. Москва - 28.05.1993г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. С 16-ти лет Александров работал на московском заводе токарем и сменным мастером. В 1949 году окончил Театральное училище им. М.С. Щепкина. Далее был приглашен в Московском драматическом театре им. А.С. Пушкина. С 1950 по 1989 год - актёр Московского театра Сатиры.
Иллюстрации:
Siegfried Lenz
Е.Новиков
Р.Александров
В деревню приехал цирк. Жители деревни посрамили фокусников и силачей своей находчивостью.
- (2) - "Свежая рыба" Рассказ
Рыбак Торстен Феддерсен вынудил своих односельчан покупать у него рыбу, придумав для этого ловкий ход.
Зигфрид Ленц (нем.: Siegfried Lenz) (17.03.1926г., г. Элк, Восточная Пруссия - 07.10.2014г., г. Гамбург) - немецкий писатель, новеллист, драматург. Ленц был одним из самых знаменитых современных авторов романов и рассказов немецкой литературы после 1945 года. Одним из его основных сочинений является роман «Урок немецкого» (1968). В период Второй Мировой войны служил рядовым в Кригсмарин - на корабле "Адмирал Шеер", на вспомогательном крейсере "Hansa", и короткий период в Нествед (Дания). Вскоре после капитуляция Германии на Люнебургской пустоши он дезертировал и ненадолго удерживался в заключении в Шлезвиг-Гольштейн. Затем Ленц некоторое время был переводчиком в частях британской оккупационной армии. Поступил в Гамбургский университет, где изучал философию, английский язык и историю литературы. Его учеба была прервана рано, когда он стал практикантом ежедневной газеты. С 1950 по 1951 год работал редактором в газете "Die Welt". Первый рассказ Ленца - «Ястребы в воздухе» (1951). После 1951 года Ленц работал писателем-фрилансером в Гамбурге. В 1988 году Ленц был награждён Премией мира немецкой книжной торговли, приз ежегодно вручается Франкфуртской книжной ярмаркой. В 2001 году Ленц был удостоен высшей награды Гамбурга, почётное гражданство. В 2004 году Ленцу был присвоен статус почётного гражданина земли Шлезвиг-Гольштейн, а в октябре 2011 года стал почетным гражданином своего родного города Элк.
________________________
Евгений Александрович Новиков (09.07.1931г., г. Ленинград - 04.07.2020г., г. Москва) - советский и российский актёр. Член Союза театральных деятелей России, член Международного Союза славянских журналистов, театральный педагог. Заслуженный работник культуры РСФСР. В 1952 году окончил Ленинградский театральный институт.
С 1953 года по 1956 год служил в Группе Советских войск в Германии. Служил в Центральном Детском театре. работал на должности заместителя директора Центрального детского театра, заведующим труппой. В 1974-1988 гг. - заместитель директора МХАТ СССР. После ликвидации МХАТ СССР - ведущий специалист по межнациональным республиканским связям в Министерстве культуры СССР. На радио работал с 1956 года, в разное время работал на радиостанциях "Радио-1", "Юность". С 1999 года вёл на радио "Резонанс" программу "За социализм". Новиков был автором ряда радиопередач среди которых - "Альтернатива", "Книжный киоск", "Ленинский университет", "В прекрасном и яростном мире".
________________________
Родион (Радий) Александрович Александров (17.02.1925г., г. Москва - 28.05.1993г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. С 16-ти лет Александров работал на московском заводе токарем и сменным мастером. В 1949 году окончил Театральное училище им. М.С. Щепкина. Далее был приглашен в Московском драматическом театре им. А.С. Пушкина. С 1950 по 1989 год - актёр Московского театра Сатиры.
Иллюстрации:
Siegfried Lenz
Е.Новиков
Р.Александров
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
