Д’аркос Ж. П. - Швейная машинка - (исп.: Светлана Мизери), (Зап.: 1983г.)

Героиня рассказа - портниха донна Микелина, вся одинокая жизнь которой прошла за швейной машинкой. Единственной радостью для неё был внук хозяйки одной семьи, в которой пол века работала Микелина. Он вырос на её глазах...

Жоакин Пасо д’Аркос (порт.: Joaquim Belford Correia da Silva (Paço d'Arcos)) (14.06.1908г., г. Лиссабон - 10.06.1979г., г. Лиссабон) - португальский писатель, журналист. Родился в аристократической семье, его отец, граф, командовал португальским флотом. В детстве Жоакин с родителями жил в колониях (Ангола, Макао, и др.). Учился в Сан-Паулу. Увлекался антиквариатом. Много лет возглавлял пресс-секретариат МИД Португалии. Печатался с 1928 года, автор новелл, драм, эссе, цикла романов, «летописец своего времени». Одно из его лучших произведений - роман «Воспоминания ассигнации» (1962), переведён на русский в 1981 году.
______________________

Светлана Николаевна Мизери (род.: 04.09.1933г., Москва) - советская и российская актриса театра и кино, режиссёр. Народная артистка РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1972).

Иллюстрации:
Paço d'Arcos
С.Мизери