Карим М. - Помилование - (исп.: Юрий Астафьев, Алла Балтер), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1987г.)
«Помилование» (башк.: Ярлыҡау) - Повесть, 1986 год / Входит в журнал «Роман-газета, 1988, № 23-24», 1988 г., Стр.: 1-52 / Перевод на русский - Ильгиз Каримов.
В годы Великой Отечественной войны в селе Подлипки встречаются сержант Любомир Зух и девушка по имени Мария Тереза. Они любят друг друга. Но Любомир совершает тяжкий для военного времени поступок...
Мустай Карим (башк. и татар.: Мостай Кәрим; наст. имя - Мустафа Сафич Каримов (башк. и татар.: Мостафа Сафа улы Кәримов) (20.10.1919г., Кляшево, Уфимская губ. - 21.09.2005г., г. Уфа) - советский и башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1979), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), народный поэт Башкирской АССР (1963), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972), Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1967) и премии им. Салавата Юлаева (1967). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1979). Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член ВКП(б) (1944). Участник Великой Отечественной войны.
________________________
Юрий Григорьевич Астафьев (12.04.1949г., г. Сталинабад (ныне - Душанбе) - 04.11.1990г., г. Ялта) - советский актёр театра и кино. В 1971 году окончил Ярославское театральное училище (курс - Фирса Е. Шишигина) и был распределён в Смоленский драматический театр. В Смоленском драмтеатре служил в 1971-1972 гг.. В 1975 году окончил Театральное училище им. Б.В. Щукина. Впоследствии был актёром Московского театра «Ленком». Скончался в Ялте 4 ноября 1990 года от сердечного приступа во время съёмок х/ф «Гроза над Русью».
________________________
Алла Давидовна Ба́лтер (23.08.1939г. - 14.07.2000г.) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РФ (1998). Вначале своего творческого пути Балтер играла на сцене Театра имени Ленинского комсомола. В 1961-1965 гг. - актриса Киевского театра русской драмы им Леси Украинки и других театров Украинской ССР. Впоследствии актриса Московского академического театра им. Вл. Маяковского.
Иллюстрации:
Мостай Кәрим
Ю.Астафьев
А.Балтер
В годы Великой Отечественной войны в селе Подлипки встречаются сержант Любомир Зух и девушка по имени Мария Тереза. Они любят друг друга. Но Любомир совершает тяжкий для военного времени поступок...
Мустай Карим (башк. и татар.: Мостай Кәрим; наст. имя - Мустафа Сафич Каримов (башк. и татар.: Мостафа Сафа улы Кәримов) (20.10.1919г., Кляшево, Уфимская губ. - 21.09.2005г., г. Уфа) - советский и башкирский поэт, писатель и драматург. Герой Социалистического Труда (1979), заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), народный поэт Башкирской АССР (1963), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972), Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1967) и премии им. Салавата Юлаева (1967). Кавалер двух орденов Ленина (1967, 1979). Член Союза писателей СССР с 1940 года. Член ВКП(б) (1944). Участник Великой Отечественной войны.
________________________
Юрий Григорьевич Астафьев (12.04.1949г., г. Сталинабад (ныне - Душанбе) - 04.11.1990г., г. Ялта) - советский актёр театра и кино. В 1971 году окончил Ярославское театральное училище (курс - Фирса Е. Шишигина) и был распределён в Смоленский драматический театр. В Смоленском драмтеатре служил в 1971-1972 гг.. В 1975 году окончил Театральное училище им. Б.В. Щукина. Впоследствии был актёром Московского театра «Ленком». Скончался в Ялте 4 ноября 1990 года от сердечного приступа во время съёмок х/ф «Гроза над Русью».
________________________
Алла Давидовна Ба́лтер (23.08.1939г. - 14.07.2000г.) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РФ (1998). Вначале своего творческого пути Балтер играла на сцене Театра имени Ленинского комсомола. В 1961-1965 гг. - актриса Киевского театра русской драмы им Леси Украинки и других театров Украинской ССР. Впоследствии актриса Московского академического театра им. Вл. Маяковского.
Иллюстрации:
Мостай Кәрим
Ю.Астафьев
А.Балтер
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
