Даррелл Дж. - Поместье-зверинец - (отрывок), (исп.: Алексей Борзунов), (пер. 3-я из 3-х), (Зап.: 1983г.)
«Поместье-зверинец» (англ.: Menagerie Manor) - Повесть, 1964 год; цикл «По всему свету (автобиографический цикл)»
Огромное поместье, в котором живут не люди, а многочисленные представители животного мира со всей нашей планеты. И огромное количество историй. Историй про самых разных животных. Про то, как их привозили в зоопарк, как они там приживались, как жили и рожали детенышей, и как, порой, умирали...
Джеральд Малкольм Даррелл (англ.: Gerald Malcolm Durrell) (07.01.1925г., г. Джамшедпур или Татанагар, Британская Индия - 30.01.1995г., г. Сент-Хелиер, о. Джерси (остров в проливе Ла-Манш, в составе Нормандских островов) - британский натуралист, писатель, смотритель зоопарка, борец за охрану природы и телеведущий. Он основал фонд охраны дикой природы Дарелла и Джерсийский зоопарк на Нормандском острове Джерси в 1959 году. Он написал около 40 книг, в основном о своей жизни коллекционера животных и энтузиаста, самой известной из которых является «Моя семья и другие животные» (1956). Эти воспоминания о годах жизни его семьи в Греции были экранизированы в двух телесериалах («Моя семья и другие животные», 1987, и «Дарреллы», 2016-2019) и одном телефильме («Моя семья и другие животные», 2005).
________________________
Алексей Алексеевич Борзунов (11.11.1943г., г. Москва - 07.06.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист РФ (2005).
Иллюстрации:
Gerald Durrell
А.Борзунов
Огромное поместье, в котором живут не люди, а многочисленные представители животного мира со всей нашей планеты. И огромное количество историй. Историй про самых разных животных. Про то, как их привозили в зоопарк, как они там приживались, как жили и рожали детенышей, и как, порой, умирали...
Джеральд Малкольм Даррелл (англ.: Gerald Malcolm Durrell) (07.01.1925г., г. Джамшедпур или Татанагар, Британская Индия - 30.01.1995г., г. Сент-Хелиер, о. Джерси (остров в проливе Ла-Манш, в составе Нормандских островов) - британский натуралист, писатель, смотритель зоопарка, борец за охрану природы и телеведущий. Он основал фонд охраны дикой природы Дарелла и Джерсийский зоопарк на Нормандском острове Джерси в 1959 году. Он написал около 40 книг, в основном о своей жизни коллекционера животных и энтузиаста, самой известной из которых является «Моя семья и другие животные» (1956). Эти воспоминания о годах жизни его семьи в Греции были экранизированы в двух телесериалах («Моя семья и другие животные», 1987, и «Дарреллы», 2016-2019) и одном телефильме («Моя семья и другие животные», 2005).
________________________
Алексей Алексеевич Борзунов (11.11.1943г., г. Москва - 07.06.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист РФ (2005).
Иллюстрации:
Gerald Durrell
А.Борзунов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
