Самарин Е. - Радиопутешествия. Герасим Лебедев - (ЛР), (исп.: Б.Улитин, Н.Мартон, В.Смирнов, С.Реммех, Б.Тетерин), (Зап.: 1988г.)
Радиопостановка по сценарию радиожурналиста Евгения Самарина.
Герасим Степанович Лебедев (1749г., г. Ярославль - 15 [27] июля 1817г. или 27 июля 1817г., г. Санкт-Петербург) - русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант. Лебедев родился в семье священника и был младшим современником основателя русского национального театра Федора Волкова. Вполне вероятно, что Герасим Лебедев впервые устремился в далекие заморские страны ещё в детстве. Индийские купцы бывали в Ярославле в XVII веке. Они приезжали в Ярославль из Астрахани, где в то время уже существовала индийская колония. В возрасте 15-ти лет Герасим переехал к отцу в Санкт-Петербург, обучился грамоте и достиг значительных успехов в музыке. Виртуозное владение виолончелью сочеталось у Герасима с выдающимися научными способностями и склонностью к постижению иностранных языков. В 1777 году по приглашению графа А.К. Разумовского Герасим Лебедев направился в Неаполь в качестве музыканта посольского оркестра. А с 1777 года по 1782 год выступал при дворах ряда европейских государств. 12 февраля 1785 года (по старому стилю) из Англии на парусном корабле «Родней» Лебедев отправился в Индию и 15 августа 1785 года прибыл в Мадрас. По признанию Лебедева пребывание в этом городе было для него гармоничным и приятным. Но «древняя наука брагменов», к которой он так стремился, оставалась для него недоступной. Не нашлось индийцев, которые могли бы перевести на английский книги, хранящие мудрость древней страны. Брахманы считали большим грехом обучать санскриту представителей низших каст, и, тем более, чужестранцев. Жажда познания вела Лебедева всё дальше. Следующим городом, куда он переехал в 1787 году, стала столица Британской Индии - Калькутта. Будучи в Калькутте Лебедев познакомился с учителем Голокнатхом Дасом, у которого он стал брать уроки хиндустани, санскрита и бенгали, а взамен помимо жалованья обучал его европейской музыке. Прожив в Индии 12-ть лет, Герасим Степанович приобрел серьёзные познания в индийской религии, мифологии, космогонии, литературе, музыке. Перевел с английского на бенгальский язык две комедии: «Притворство» В.П. Джордрелля и «Любовь - лучший врач» Мольера, адаптировав их для индийских зрителей.
Евгений Фёдорович Самарин - профессиональный журналист, много лет работал на Ленинградском радио в ключевых редакциях. В 1965 году окончил факультет журналистики Лениградского Государственного Университета им. А.А. Жданова. С 1980-х гг. был одним из авторов и ведущим утренней информационно-музыкальной программы «Петербургская панорама», творческое объединение «Новости». В конце 1980-х - начале 1990-х гг. Директор Информационных программ Ленинградского (Петербургского) радио.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Сергей Петрович, историк - Борис А. Улитин;
Николай Иванович, звукорежиссёр - Николай С. Мартон;
Герасим Лебедев - Виктор Ф. Смирнов;
Император Павел I - Сергей П. Реммех;
Марк Роварт - Борис И. Тетерин.
Автор сценария - Евгений Ф. Самарин.
Реставрация и монтаж - Ирэна Степанова.
Портрет Г.Лебедева (автор живописной реконструкции - Александра Харламова-Сибрина)
Герасим Степанович Лебедев (1749г., г. Ярославль - 15 [27] июля 1817г. или 27 июля 1817г., г. Санкт-Петербург) - русский индолог, лингвист, театральный деятель, переводчик, музыкант. Лебедев родился в семье священника и был младшим современником основателя русского национального театра Федора Волкова. Вполне вероятно, что Герасим Лебедев впервые устремился в далекие заморские страны ещё в детстве. Индийские купцы бывали в Ярославле в XVII веке. Они приезжали в Ярославль из Астрахани, где в то время уже существовала индийская колония. В возрасте 15-ти лет Герасим переехал к отцу в Санкт-Петербург, обучился грамоте и достиг значительных успехов в музыке. Виртуозное владение виолончелью сочеталось у Герасима с выдающимися научными способностями и склонностью к постижению иностранных языков. В 1777 году по приглашению графа А.К. Разумовского Герасим Лебедев направился в Неаполь в качестве музыканта посольского оркестра. А с 1777 года по 1782 год выступал при дворах ряда европейских государств. 12 февраля 1785 года (по старому стилю) из Англии на парусном корабле «Родней» Лебедев отправился в Индию и 15 августа 1785 года прибыл в Мадрас. По признанию Лебедева пребывание в этом городе было для него гармоничным и приятным. Но «древняя наука брагменов», к которой он так стремился, оставалась для него недоступной. Не нашлось индийцев, которые могли бы перевести на английский книги, хранящие мудрость древней страны. Брахманы считали большим грехом обучать санскриту представителей низших каст, и, тем более, чужестранцев. Жажда познания вела Лебедева всё дальше. Следующим городом, куда он переехал в 1787 году, стала столица Британской Индии - Калькутта. Будучи в Калькутте Лебедев познакомился с учителем Голокнатхом Дасом, у которого он стал брать уроки хиндустани, санскрита и бенгали, а взамен помимо жалованья обучал его европейской музыке. Прожив в Индии 12-ть лет, Герасим Степанович приобрел серьёзные познания в индийской религии, мифологии, космогонии, литературе, музыке. Перевел с английского на бенгальский язык две комедии: «Притворство» В.П. Джордрелля и «Любовь - лучший врач» Мольера, адаптировав их для индийских зрителей.
Евгений Фёдорович Самарин - профессиональный журналист, много лет работал на Ленинградском радио в ключевых редакциях. В 1965 году окончил факультет журналистики Лениградского Государственного Университета им. А.А. Жданова. С 1980-х гг. был одним из авторов и ведущим утренней информационно-музыкальной программы «Петербургская панорама», творческое объединение «Новости». В конце 1980-х - начале 1990-х гг. Директор Информационных программ Ленинградского (Петербургского) радио.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Сергей Петрович, историк - Борис А. Улитин;
Николай Иванович, звукорежиссёр - Николай С. Мартон;
Герасим Лебедев - Виктор Ф. Смирнов;
Император Павел I - Сергей П. Реммех;
Марк Роварт - Борис И. Тетерин.
Автор сценария - Евгений Ф. Самарин.
Реставрация и монтаж - Ирэна Степанова.
Портрет Г.Лебедева (автор живописной реконструкции - Александра Харламова-Сибрина)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
