Юшков Г. - Медведица с медвежатами - (исп.: В.Хохряков, М.Протасова), (Зап.: 1976г.)
«Медведица с медвежатами» (коми - Пияна ош) - Повесть / Входит в сборник повестей и рассказов «Живая душа». - М.: Изд-во «Известия», 1978 год. / Авторизованный перевод с коми - Эдуард Ю. Шим, Т. Яковлева.
На поле, где пас лошадей совхозный конюх Микулай, стала приходить медведица с медвежатами. Он выследил берлогу медведицы, но не для того, чтобы убить, а просто наблюдать за медведицей и её медвежатами. Этот добрый старик очень не хотел, чтобы охотники узнали про медведей, но подлый и жадный лесник Емель за большие деньги привёл охотников к медвежьей берлоге...
Геннадий Анатольевич Юшков (коми - Толь Гень Юшков) (14.03.1932г., дер. Красная, Сыктывдинский р-н, Коми АО - 20.05.2009г., г. Сыктывкар, Республика Коми) - советский и российский коми писатель, поэт и драматург. Лауреат Государственной премии Коми АССР (1974). Лауреат премии Союза писателей РСФСР (1982). Народный писатель Республики Коми (1990). Заслуженный работник культуры РФ (2000). Из крестьянской семьи. Юшков учился в Краснодеревенской, Часовской школах, затем - в средней школе № 12 (Сыктывкар). Литературной деятельностью Юшков занялся будучи работником Коми республиканского радиокомитета. Своё первое стихотворение «Утро мира» Юшков опубликовал в 1952 году в журнале «Войвыв кодзув» («Полярная звезда»). В 1953-1958 гг. учился в Литературном институте им. М. Горького (Москва). После окончания института стал работать литературным консультантом Союза писателей Коми республики, а потом - секретарём редакции журнала «Войвыв кодзув», заместителем председателя Правления Союза Коми писателей. С 1978 года по 1992 год возглавлял Правление Союза Коми писателей. В разные годы на сцене Коми республиканского драматического театра неоднократно ставились драматургические произведения Юшкова: спектакли «Макар Васька - сиктса зон», «Кодi сэки ловйöн колис», «Кыськö тай эмöсь», «Рытъя кыа бöрын», «Ён ныв», «Коми бал», и др.. Автор романов «Чугра» (1981), «Рӧдвуж пас» (Родовой зна) (1988), «Бива» (Огниво) (1999), а также ряда повестей и рассказов.
____________________
Исполнители:
Виктор И. Хохряков, Маргарита Протасова.
Иллюстрации:
Толь Гень Юшков
На поле, где пас лошадей совхозный конюх Микулай, стала приходить медведица с медвежатами. Он выследил берлогу медведицы, но не для того, чтобы убить, а просто наблюдать за медведицей и её медвежатами. Этот добрый старик очень не хотел, чтобы охотники узнали про медведей, но подлый и жадный лесник Емель за большие деньги привёл охотников к медвежьей берлоге...
Геннадий Анатольевич Юшков (коми - Толь Гень Юшков) (14.03.1932г., дер. Красная, Сыктывдинский р-н, Коми АО - 20.05.2009г., г. Сыктывкар, Республика Коми) - советский и российский коми писатель, поэт и драматург. Лауреат Государственной премии Коми АССР (1974). Лауреат премии Союза писателей РСФСР (1982). Народный писатель Республики Коми (1990). Заслуженный работник культуры РФ (2000). Из крестьянской семьи. Юшков учился в Краснодеревенской, Часовской школах, затем - в средней школе № 12 (Сыктывкар). Литературной деятельностью Юшков занялся будучи работником Коми республиканского радиокомитета. Своё первое стихотворение «Утро мира» Юшков опубликовал в 1952 году в журнале «Войвыв кодзув» («Полярная звезда»). В 1953-1958 гг. учился в Литературном институте им. М. Горького (Москва). После окончания института стал работать литературным консультантом Союза писателей Коми республики, а потом - секретарём редакции журнала «Войвыв кодзув», заместителем председателя Правления Союза Коми писателей. С 1978 года по 1992 год возглавлял Правление Союза Коми писателей. В разные годы на сцене Коми республиканского драматического театра неоднократно ставились драматургические произведения Юшкова: спектакли «Макар Васька - сиктса зон», «Кодi сэки ловйöн колис», «Кыськö тай эмöсь», «Рытъя кыа бöрын», «Ён ныв», «Коми бал», и др.. Автор романов «Чугра» (1981), «Рӧдвуж пас» (Родовой зна) (1988), «Бива» (Огниво) (1999), а также ряда повестей и рассказов.
____________________
Исполнители:
Виктор И. Хохряков, Маргарита Протасова.
Иллюстрации:
Толь Гень Юшков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
