Новотный И. - Новость - (исп.: Александр Пороховщиков), (Зап.: 1984г.)
«Новость» - Рассказ / Входит в одноимённый авторский сборник, который вышел в серии Библиотека журнала «Иностранная литература». - М.: Изд-во «Известия», 1982 г. / Перевод на русский (составитель) - Александр А. Гугнин (Новость); 1982 г.
Александр Шалвович Пороховщиков (31.01.1939г., г. Москва - 15.04.2012г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист РФ (1994). В 1946 году семья Пороховщиковых переехала в Магнитогорск, в 1953 году - в Челябинск, где в 1957 году Александр окончил школу. В 1957-1960 гг. Александр учился в Челябинском медицинском институте, прервал учёбу из-за переезда семьи в Москву. В 1960-1966 гг. работал мебельщиком-реквизитором в Театре им. Евг. Вахтангова. В 1961 году Пороховщиков окончил актёрский факультет при Всероссийском театральном обществе; в 1966 - вечернее отделение Театрального училища им. Б.В. Щукина и в том же году был принят в труппу Московского театра Сатиры. В 1971 году перешёл в Театр на Таганке; с 1981 года - актёр Московского театра им. Пушкина. В кино Пороховщиков дебютировал в 1966 году (по другим данным, в 1967 году) - в кинофильме «Поиск». В 1989 году Пороховщиков основал одну из первых в СССР частных киностудий «ТЭМ „Родина“», на базе которой совместно с киностудией «Ленинтерфильм» снял автобиографический полнометражный х/ф об истории своей семьи - «Цензуру к памяти не допускаю», в котором выступил как автор сценария (вторая премия за лучший сценарий 1990 г. на киностудии «Ленфильм»), режиссёр и исполнитель главной роли. С 1998 года преподавал актёрское мастерство в ГИТИСе, был художественным руководителем курса.
_____________________
Иоахим Новотный (нем.: Joachim Nowotny) (16.06.1933г., дер. Ритшен, Саксония - 13.01.2014г., г. Лейпциг) - немецкий писатель. Член СЕПГ. С 1974 года Новотны был членом Союза писателей ГДР и его вице-президентом с 1978 по 1989 год. С 1990 года - член Союза немецких писателей. Из рабочей семьи из тогдашней Силезской части Верхней Лужицы. Новотны прошёл обучение на плотника и некоторое время работал по этой профессии. В 1954 году Новотны сдал выпускной экзамен на рабоче-крестьянском факультете, а затем до 1958 года изучал немецкий язык в Университете им. Карла Маркса. После окончания учёбы в университете работал редактором издательства. С 1962 года жил и работал в Лейпциге, занимался писательской деятельностью. В 1967-1982 гг. - преподаватель в Литературном институте им. Иоганнеса Р. Бехера. Новотны - автор рассказов, романов, радио- и телепьес. Основное внимание в своём творчестве Новотны уделял вниманию написания книг для детей и юношества. Новотны был одним из первых авторов ГДР, затронувших такие вопросы, как разрушение ландшафта и окружающей среды на примере Лужицкого карьера по добыче бурого угля. С 1972 по 1981 год Новотны работал неофициальным штатным лектором в Министерстве государственной безопасности ГДР. Новотны являлся лауреатом премий среди которых - премия Алекса Веддинга (1971), премия Генриха Манна (1977), Бронзовый орден «За заслуги перед Отечеством» (1978), Национальная премия ГДР (II степени в области искусства и литературы) (1979) и Художественная премия ФРГ (1986). В последние 25-ть лет своей жизни Новотны был парализован ниже пояса из-за несчастного случая и передвигался только при помощи инвалидной коляски.
Редактор - Игорь Золотарёв.
Иллюстрации:
А.Пороховщиков
Joachim Nowotny
Александр Шалвович Пороховщиков (31.01.1939г., г. Москва - 15.04.2012г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист. Народный артист РФ (1994). В 1946 году семья Пороховщиковых переехала в Магнитогорск, в 1953 году - в Челябинск, где в 1957 году Александр окончил школу. В 1957-1960 гг. Александр учился в Челябинском медицинском институте, прервал учёбу из-за переезда семьи в Москву. В 1960-1966 гг. работал мебельщиком-реквизитором в Театре им. Евг. Вахтангова. В 1961 году Пороховщиков окончил актёрский факультет при Всероссийском театральном обществе; в 1966 - вечернее отделение Театрального училища им. Б.В. Щукина и в том же году был принят в труппу Московского театра Сатиры. В 1971 году перешёл в Театр на Таганке; с 1981 года - актёр Московского театра им. Пушкина. В кино Пороховщиков дебютировал в 1966 году (по другим данным, в 1967 году) - в кинофильме «Поиск». В 1989 году Пороховщиков основал одну из первых в СССР частных киностудий «ТЭМ „Родина“», на базе которой совместно с киностудией «Ленинтерфильм» снял автобиографический полнометражный х/ф об истории своей семьи - «Цензуру к памяти не допускаю», в котором выступил как автор сценария (вторая премия за лучший сценарий 1990 г. на киностудии «Ленфильм»), режиссёр и исполнитель главной роли. С 1998 года преподавал актёрское мастерство в ГИТИСе, был художественным руководителем курса.
_____________________
Иоахим Новотный (нем.: Joachim Nowotny) (16.06.1933г., дер. Ритшен, Саксония - 13.01.2014г., г. Лейпциг) - немецкий писатель. Член СЕПГ. С 1974 года Новотны был членом Союза писателей ГДР и его вице-президентом с 1978 по 1989 год. С 1990 года - член Союза немецких писателей. Из рабочей семьи из тогдашней Силезской части Верхней Лужицы. Новотны прошёл обучение на плотника и некоторое время работал по этой профессии. В 1954 году Новотны сдал выпускной экзамен на рабоче-крестьянском факультете, а затем до 1958 года изучал немецкий язык в Университете им. Карла Маркса. После окончания учёбы в университете работал редактором издательства. С 1962 года жил и работал в Лейпциге, занимался писательской деятельностью. В 1967-1982 гг. - преподаватель в Литературном институте им. Иоганнеса Р. Бехера. Новотны - автор рассказов, романов, радио- и телепьес. Основное внимание в своём творчестве Новотны уделял вниманию написания книг для детей и юношества. Новотны был одним из первых авторов ГДР, затронувших такие вопросы, как разрушение ландшафта и окружающей среды на примере Лужицкого карьера по добыче бурого угля. С 1972 по 1981 год Новотны работал неофициальным штатным лектором в Министерстве государственной безопасности ГДР. Новотны являлся лауреатом премий среди которых - премия Алекса Веддинга (1971), премия Генриха Манна (1977), Бронзовый орден «За заслуги перед Отечеством» (1978), Национальная премия ГДР (II степени в области искусства и литературы) (1979) и Художественная премия ФРГ (1986). В последние 25-ть лет своей жизни Новотны был парализован ниже пояса из-за несчастного случая и передвигался только при помощи инвалидной коляски.
Редактор - Игорь Золотарёв.
Иллюстрации:
А.Пороховщиков
Joachim Nowotny
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
