Соболев Л. - Перстни - (исп.: Ростислав Плятт), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1972г.)
«Перстни» - Рассказ, (год написания: 1934) / Входит в журнал «Подвиг 1974'03», 1974 г. / Рассказ продолжает сюжет романа «Капитальный ремонт» и изначально предполагался автором как одна из глав части 3-й романа.
Эта история произошла после октябрьских событий 1917 года. Офицеры бывшего Императорского флота скучают в кают-кампании корабля, который стоит в Кронштадте. Многие из них так и не могут смириться с новыми временами и порядками, по-разному они воспринимают происходящее. Один из офицеров отправляется в город и по нелепой случайности попадает в ЧК...
Леонид Сергеевич Соболев (9 [21] июля 1898г., г. Иркутск - 17 февраля 1971г., г. Москва) - русский советский писатель и журналист, военный корреспондент. Капитан 1 ранга. Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943). Депутат ВС СССР 5 - 8 созывов (1958-1971), член Президиума Верховного Совета СССР 8 созыва с 1970 года. Родился в семье мелкопоместных дворян. В 1910-1916 гг. учился в 3-м Александровском кадетском корпусе, а в мае 1916 года был зачислен в Морской кадетский корпус. Участник Моонзундского сражения и Ледового похода Балтийского флота. В 1918-1931 гг. - в Красном Флоте штурман линейного корабля «Андрей Первозванный» и эскадренного миноносца «Орфей», флагманского штурмана отряда сторожевых кораблей Морской пограничной охраны ОГПУ. С 1930 года член ЛОКАФ, с 1931 года - оргсекретарь Ленинградско-Балтийского отделения ЛОКАФ и секретарь журнала «Залп». В 1934 году Соболев выступал на Первом Всесоюзном съезде советских писателей; получила известность его фраза из этого выступления: «Партия и правительство дали советскому писателю решительно всё. Они отняли у него только одно - право плохо писать». С того же года был членом правления СП СССР. В 1938 году переехал в Москву. Работал военным корреспондентом во время советско-финской войны 1939-1940 гг.. В годы Великой Отечественной войны служил корреспондентом газеты «Правда», Совинформбюро и газеты "Красный флот" Главного политического управления Военно-Морского Флота. Участник обороны Одессы, обороны Севастополя, капитан 2 ранга. В 1957-1970 гг. - председатель Правления Союза писателей РСФСР.
________________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Л.Соболев
Р.Плятт
Эта история произошла после октябрьских событий 1917 года. Офицеры бывшего Императорского флота скучают в кают-кампании корабля, который стоит в Кронштадте. Многие из них так и не могут смириться с новыми временами и порядками, по-разному они воспринимают происходящее. Один из офицеров отправляется в город и по нелепой случайности попадает в ЧК...
Леонид Сергеевич Соболев (9 [21] июля 1898г., г. Иркутск - 17 февраля 1971г., г. Москва) - русский советский писатель и журналист, военный корреспондент. Капитан 1 ранга. Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943). Депутат ВС СССР 5 - 8 созывов (1958-1971), член Президиума Верховного Совета СССР 8 созыва с 1970 года. Родился в семье мелкопоместных дворян. В 1910-1916 гг. учился в 3-м Александровском кадетском корпусе, а в мае 1916 года был зачислен в Морской кадетский корпус. Участник Моонзундского сражения и Ледового похода Балтийского флота. В 1918-1931 гг. - в Красном Флоте штурман линейного корабля «Андрей Первозванный» и эскадренного миноносца «Орфей», флагманского штурмана отряда сторожевых кораблей Морской пограничной охраны ОГПУ. С 1930 года член ЛОКАФ, с 1931 года - оргсекретарь Ленинградско-Балтийского отделения ЛОКАФ и секретарь журнала «Залп». В 1934 году Соболев выступал на Первом Всесоюзном съезде советских писателей; получила известность его фраза из этого выступления: «Партия и правительство дали советскому писателю решительно всё. Они отняли у него только одно - право плохо писать». С того же года был членом правления СП СССР. В 1938 году переехал в Москву. Работал военным корреспондентом во время советско-финской войны 1939-1940 гг.. В годы Великой Отечественной войны служил корреспондентом газеты «Правда», Совинформбюро и газеты "Красный флот" Главного политического управления Военно-Морского Флота. Участник обороны Одессы, обороны Севастополя, капитан 2 ранга. В 1957-1970 гг. - председатель Правления Союза писателей РСФСР.
________________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Л.Соболев
Р.Плятт
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
