Ба Цзинь - Семья - (исп.: В.Сомов, Г.Черноволенко, Е.Ауэрбах, А.Михайлов, Вс.Ларионов, В.Муравьёв, В.Попова, В.Лекарев, и др.), (Зап.: 1957г.)
Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио по мотивам одноимённого романа китайского писателя Ba Jin.
Семья (кит.: 家) - полу-автобиографический роман. / Роман был впервые сериализован в 1931-1932 гг., а затем опубликован в единственном томе в 1933 году. Первоначальное название романа - "Турбулентный поток" (кит.: 激流), но в дальнейшем название романа было изменено автором после того, как Ba Jin выпустил его как единый том.
О конфликте между поколениями между старыми традициями и прогрессивными устремлениями в семье из высшего класса в городе Чэнду, процветающем, но провинциальном городе в плодородной провинции Сычуань, в начале 1920-х гг.
Ба Цзинь (кит.: 巴金; имя при рождении - Ли Яотан, кит.: 李堯棠; взрослое имя - Ли Фэйгань, кит.: 李芾甘) (лит. псевдоним - Ba Jin) (25.11.1904г., г. Чэнду, провинция Сычуань - 17.10.2005г., г. Шанхай) - китайский писатель и переводчик. В 1985-2005 гг. - председатель Союза китайских писателей. Заместитель председателя Высшего Комитета Народного политического консультативного совета Китая 6-10 созывов. Написал в общей сложности 26 томов с более чем десятью миллионами иероглифов и перевёл с других языков порядка 10 томов произведений.
_____________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Вячеслав В. Сомов;
старый господин Гао - Георгий Т. Черноволенко;
Чэнь Итай, его наложница - Елизавета Б. Ауэрбах;
Цзюэ Хой, внук Гао - Александр А. Михайлов;
Цзюэ Минь, внук Гао - Всеволод Д. Ларионов;
Цзюэ Синь, внук Гао - Владимир Н. Муравьёв;
старая госпожа - Вера Н. Попова;
Кэ Дин - Валерий П. Лекарев;
Цинь, студентка - Тамара М. Зяблова;
Чжан Шу, студент - Владимир А. Андреев;
Мин Фэн - Галина А. Анисимова;
Хуан Ма - Мария Д. Синельникова;
Вань Эр - Клавдия Е. Блохина.
Режиссёр (радио) - Александр Платонов.
Композитор - Климентий А. Корчмарёв.
Иллюстрации:
Обложка печатного издания книги "Семья", 1949г.
巴金
Семья (кит.: 家) - полу-автобиографический роман. / Роман был впервые сериализован в 1931-1932 гг., а затем опубликован в единственном томе в 1933 году. Первоначальное название романа - "Турбулентный поток" (кит.: 激流), но в дальнейшем название романа было изменено автором после того, как Ba Jin выпустил его как единый том.
О конфликте между поколениями между старыми традициями и прогрессивными устремлениями в семье из высшего класса в городе Чэнду, процветающем, но провинциальном городе в плодородной провинции Сычуань, в начале 1920-х гг.
Ба Цзинь (кит.: 巴金; имя при рождении - Ли Яотан, кит.: 李堯棠; взрослое имя - Ли Фэйгань, кит.: 李芾甘) (лит. псевдоним - Ba Jin) (25.11.1904г., г. Чэнду, провинция Сычуань - 17.10.2005г., г. Шанхай) - китайский писатель и переводчик. В 1985-2005 гг. - председатель Союза китайских писателей. Заместитель председателя Высшего Комитета Народного политического консультативного совета Китая 6-10 созывов. Написал в общей сложности 26 томов с более чем десятью миллионами иероглифов и перевёл с других языков порядка 10 томов произведений.
_____________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Вячеслав В. Сомов;
старый господин Гао - Георгий Т. Черноволенко;
Чэнь Итай, его наложница - Елизавета Б. Ауэрбах;
Цзюэ Хой, внук Гао - Александр А. Михайлов;
Цзюэ Минь, внук Гао - Всеволод Д. Ларионов;
Цзюэ Синь, внук Гао - Владимир Н. Муравьёв;
старая госпожа - Вера Н. Попова;
Кэ Дин - Валерий П. Лекарев;
Цинь, студентка - Тамара М. Зяблова;
Чжан Шу, студент - Владимир А. Андреев;
Мин Фэн - Галина А. Анисимова;
Хуан Ма - Мария Д. Синельникова;
Вань Эр - Клавдия Е. Блохина.
Режиссёр (радио) - Александр Платонов.
Композитор - Климентий А. Корчмарёв.
Иллюстрации:
Обложка печатного издания книги "Семья", 1949г.
巴金
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
