Фолкнер У. - Гон спозаранку - (исп.: Борис Левинсон), (Зап.: 1975г.)

«Гон спозаранку» (англ.: Race at Morning) - Рассказ, 1955 год; цикл «Йокнапатофская сага»

Йокнапатофа. Вымышленный округ на юге США, в котором разворачиваются события большинства произведений Уильяма Фолкнера. На языке аборигенов-индейцев племени чикесо Йокнапатофа означает «медленно течёт вода по равнине». Фолкнер нашёл Йокнапатофу на старых картах северного Миссисипи. Впоследствии слово было сокращено вполовину, и сейчас река, протекающая в этих местах, называется просто Йоконой.

Уильям Катберт Фолкнер (англ.: William Cuthbert Faulkner) (25.09.1897г., г. Нью-Олбани, Миссисипи - 06.07.1962г., Byhalia, Маршалл, Миссисипи) - американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
______________________

Борис (Бернгард) Леопольдович Левинсон (07.04.1919г., г. Москва - 19.12.2002г.) - советский и российский актёр и театральный режиссёр. Народный артист РФ (2000). В 1957 году был приглашён в Московский театр им. Вл. Маяковского. Ушёл из Театра им. Вл. Маяковского в пенсионном возрасте и после чего принимал участие в спектаклях театра «У Никитских ворот». Много работал на радио.

Перевод - Осия П. Сорока.

Иллюстрации:
William Cuthbert Faulkner
Б.Левинсон