Шатаидзе Н. - Бес - (исп.: Алина Покровская), (Зап.: 1990г.)

Алина Станиславовна Покровская (урожд. - Новак) (род.: 29.02.1940г., г. Сталино (ныне - г. Донецк) Украинская ССР) - советская и российская актриса театра и кино, член Союза театральных деятелей России. Народная артистка РСФСР (1988). Окончила Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс Л. А. Волкова. С 1962 года - актриса Центрального театра Советской армии (ныне - Центральный академический театр Российской армии). Наибольшую популярность Алина Станиславовна приобрела сыграв роль Любы Трофимовой в х/ф "Офицеры" снятом на Киностудии им. М. Горького в 1971 году режиссёром Владимиром Роговым, по сценарию написанному совместно Борисом Васильевым и Кириллом Рапопортом.
____________________

Нугзар Шатаидзе (груз.: ნუგზარ შატაიძე) (09.03.1944г., г. Тбилиси - 10.02.2009г., г. Тбилиси) - советский и грузинский драматург, эссеист, сценарист, актёр. Лауреат государственной премии (1996), лауреат литературной премии «SABA» (2005). Окончил физический факультет Тбилисского Политехнического института. Работал на Тбилисском электротехническом заводе инженером государственной электроэнергетической системы Грузии. Впоследствии - заведующий отделом газеты «Лело», заведующий отделом прозы издательства «Мерани», заведующий редакционным отделом газеты «Омега». Первый рассказ Шатаидзе «Белые цветы» был опубликован в журнале «Цискари» в 1968 году, а в 1979 году вышел его первый сборник рассказов. Шатаидзе являлся автором многочисленных сценариев художественных и документальных фильмов, радиопостановок. По мотивам рассказа «Путешествие в Африку» Шатаидзе был написан сценарий фильма «Другой берег» (2009).

Перевод - Леван Беджизати.

Иллюстрации:
А.Покровская
ნუგზარ შატაიძე