Поцюс А. - Маленькая семья председателя Кунчинаса - (исп.: Виктор Зозулин), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)

 
«Маленькая семья председателя Кунчинаса» - Повесть / Перевод - Б. Залесская, Г. Герасимов

Семья Кунчинасов взяла из детского дома сироту Ниеле. Спустя 16-ть лет в село приезжает молодой человек - Гинтас, который заявляет о том, что он - брат Ниеле. Ниеле не знает, что она не родная дочь Кунчинасам. Кунчинасы сомневаются, правду ли говорит Гинтас, и ищут выход из создавшегося положения.

Альгирдас Поцюс (лит.: Algirdas Pocius) (28.08.1930г., г. Кетунай, Тиркшляйский уезд, Литва - 14.08.2021г., г. Вильнюс) - советский литовский писатель. Член Союза писателей Литовской ССР (1956). Учился в средней школе в городе Седа (Сяда) (ныне - Мажейкяйский р-н, Тельшяйский уезд). В 1950-1952 гг. учился на отделении литовского языка и литературы Клайпедского учительского института. С 1952 года работал редактором и корреспондентом Клайпедского радиокомитета, а с 1954 года - корреспондент радио в Шяуляе. В 1955 году переведён на работу в Вильнюс редактором литературных программ радио. С 1956 года работал в отделе художественной литературы журнала «Švyturios». В 1958-1963 гг. - консультант по прозе Союза писателей Литовской ССР. В 1963-1981 гг. - секретарь правления Союза писателей Литовской ССР. В 1981-1986 гг. - заместитель председателя Союза писателей Литовской ССР. Автор ряда произведений, таких как - «Только два мальчика», «Через поле в город», «Почтальон Теофилис», «В тени рака», «Взрослая игра», «Пленницы», «Заброшенное гнездо», «Письмо на зелёном листе». Автор рассказов - «Десять французских слов», «Двое молодых и трое стариков», «На околице, в старой избе», и др..
_________________________

Виктор Викторович Зозулин (род.: 10.10.1944г., г. Москва - 16.08.2022г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001). В 1966 году с отличием окончил Театральное училище им. Б. Щукина (курс А. И. Борисова, педагоги - Ц. Л. Мансурова, А. А. Орочко, Ю. В. Катин-Ярцев, А. М. Поламишев, В. Г. Шлезингер). По окончании театрального училища поступил в труппу Театра им. Евг. Вахтангова. Одна из первых значительных работ в театре - ввод на роль Калафа в спектакле «Принцесса Турандот». Работал на радио и в звукозаписи чтецом. Был постоянным ведущим радиостанции «Юность». Участвовал во многих передачах «Театра у микрофона». Был одним из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции «Надежда». Лауреат конкурса творческой молодёжи г. Москвы. Лауреат премии МВД за чтецкий цикл книг В. Лаврова «Граф Орлов - гений сыска». Снялся более чем в 50-ти х/ф, участвовал более чем в 30-ти постановках спектаклей Театра им. Евг. Вахтангова. Недолюбленность» в театре с лихвой была восполнена работой на радио и в звукозаписи. Виктор Зозулин прочитал сотни произведений русской классической литературы: Чехов, Гоголь, Пушкин, Бунин, Куприн, Булгаков, вся поэзия серебряного века… Вершинное прочтение, абсолютно чуткое владение микрофоном! Работал на радио - был постоянным ведущим радиостанции "Юность", принимал участие во многих передачах "Театра у микрофона". Один из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции "Надежда".

Иллюстрации:
Algirdas Pocius
В.Зозулин