Шмелёв И. - Няня из Москвы - (исп.: Вера Васильева), (пер. 3-я из 6-ти), (Зап.: 1996г.)
«Няня из Москвы» - Роман (годы написания: 1932-1933) / Входит в журнал «Роман-газета, 1996, № 8», 1996 г.
Повествование бесхитростной русской женщины, которая рассказывает историю своей жизни и жизни семейства, в котором она служила, барыне, встретившейся няне в Париже после Октябрьской революции в России. За незамысловатой тульской речью старой нянечки развертывается громадная картина жизни всего русского народа в преддверии 1917 года.
_________________________
Вера Кузьминична Васильева (30.09.1925г., г. Москва - 08.08.2023г., Московская обл.) - советская и российская актриса; Народная артистка СССР (1986), лауреат Сталинских премий I и III степени (1948, 1951). Среди её работ в кино такие киноленты как - «Сказание о земле Сибирской» (1947), «Чук и Гек» (1953), «Свадьба с приданым» (1953) и т. д. К числу театральных работ относятся спектакли «Безумный день, или Женитьба Фигаро», «Воительница», и др..
_________________________
Иван Сергеевич Шмелёв (21 сентября [3 октября] 1873г., г. Москва - 24 июня 1950г., Покровский монастырь, Бюсси-ан-От, Франция) - русский писатель, публицист, православный мыслитель. Из московского купеческого рода Шмелёвых, представитель консервативно-христианского направления русской словесности. Дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе (1931 г. и 1932 г.). Начальное образование получил дома, под руководством матери, которая особое внимание уделяла литературе и, в частности, изучению русской классики. Затем учился в шестой Московской гимназии, после окончания которой (1894) поступил в Московский университет. В 1898 году окончил юридический факультет Императорского Московского университета и год служил в армии. Затем на протяжении восьми лет служил чиновником по особым поручениям Владимирской казённой палаты Министерства внутренних дел. Февральскую революцию Шмелёв первоначально приветствовал и даже отправился в Сибирь для встречи политкаторжан, однако вскоре разочаровался в её идеях. С самого начала был противником Октябрьской революции. В 1922 году Шмелёв покинул Советскую Россию и отправился сначала в Берлин, а затем в Париж, прожив в этом городе до конца жизни. Первые литературные опыты Шмелёва относятся ко времени обучения в Московской гимназии. Первым опубликованным произведением Шмелёва стала зарисовка «У мельницы» 1895 года в журнале «Русское обозрение»; в 1897 году в печати появился сборник очерков «На скалах Валаама», вскоре запрещённый царской цензурой. В 1907 году Шмелёв, в то время чиновник во Владимирской губернии, вёл активную переписку с Максимом Горьким и отправил ему на рецензирование свою повесть «Под горами». После положительной оценки последнего, Шмелёвым была закончена повесть «К солнцу», начатая ещё в 1905 году, за которой последовали «Гражданин Уклейкин» (1907), «В норе» (1909), «Под небом» (1910), «Патока» (1911). В эмиграции произведения Шмелёва публиковались во многих русских эмигрантских изданиях, таких как «Последние новости», «Возрождение», «Иллюстрированная Россия», «Сегодня», «Современные записки», «Русская мысль», и др..
Режиссёр (радио) - Роза Смирнова.
Иллюстрации:
В.Васильева
И.Шмелёв
Повествование бесхитростной русской женщины, которая рассказывает историю своей жизни и жизни семейства, в котором она служила, барыне, встретившейся няне в Париже после Октябрьской революции в России. За незамысловатой тульской речью старой нянечки развертывается громадная картина жизни всего русского народа в преддверии 1917 года.
_________________________
Вера Кузьминична Васильева (30.09.1925г., г. Москва - 08.08.2023г., Московская обл.) - советская и российская актриса; Народная артистка СССР (1986), лауреат Сталинских премий I и III степени (1948, 1951). Среди её работ в кино такие киноленты как - «Сказание о земле Сибирской» (1947), «Чук и Гек» (1953), «Свадьба с приданым» (1953) и т. д. К числу театральных работ относятся спектакли «Безумный день, или Женитьба Фигаро», «Воительница», и др..
_________________________
Иван Сергеевич Шмелёв (21 сентября [3 октября] 1873г., г. Москва - 24 июня 1950г., Покровский монастырь, Бюсси-ан-От, Франция) - русский писатель, публицист, православный мыслитель. Из московского купеческого рода Шмелёвых, представитель консервативно-христианского направления русской словесности. Дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе (1931 г. и 1932 г.). Начальное образование получил дома, под руководством матери, которая особое внимание уделяла литературе и, в частности, изучению русской классики. Затем учился в шестой Московской гимназии, после окончания которой (1894) поступил в Московский университет. В 1898 году окончил юридический факультет Императорского Московского университета и год служил в армии. Затем на протяжении восьми лет служил чиновником по особым поручениям Владимирской казённой палаты Министерства внутренних дел. Февральскую революцию Шмелёв первоначально приветствовал и даже отправился в Сибирь для встречи политкаторжан, однако вскоре разочаровался в её идеях. С самого начала был противником Октябрьской революции. В 1922 году Шмелёв покинул Советскую Россию и отправился сначала в Берлин, а затем в Париж, прожив в этом городе до конца жизни. Первые литературные опыты Шмелёва относятся ко времени обучения в Московской гимназии. Первым опубликованным произведением Шмелёва стала зарисовка «У мельницы» 1895 года в журнале «Русское обозрение»; в 1897 году в печати появился сборник очерков «На скалах Валаама», вскоре запрещённый царской цензурой. В 1907 году Шмелёв, в то время чиновник во Владимирской губернии, вёл активную переписку с Максимом Горьким и отправил ему на рецензирование свою повесть «Под горами». После положительной оценки последнего, Шмелёвым была закончена повесть «К солнцу», начатая ещё в 1905 году, за которой последовали «Гражданин Уклейкин» (1907), «В норе» (1909), «Под небом» (1910), «Патока» (1911). В эмиграции произведения Шмелёва публиковались во многих русских эмигрантских изданиях, таких как «Последние новости», «Возрождение», «Иллюстрированная Россия», «Сегодня», «Современные записки», «Русская мысль», и др..
Режиссёр (радио) - Роза Смирнова.
Иллюстрации:
В.Васильева
И.Шмелёв
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
