Шесталов Ю. - Когда качало меня солнце - (исп.: Борис Иванов), (пер. 1-я из 2-х), (Зап.: 1979г.)

 
«Когда качало меня Солнце» - Повесть / Входит в журнал «Роман-газета, 1972, № 19», 1972 г.

Автор погружает своего читателя в мировоззренческие бездны народных мифов манси.

Юва́н Николаевич Шеста́лов (22.06.1937г., дер. Камратка, Берёзовский р-н Остяко-Вогульский национальный округ, Омская обл. - 05.11.2011г., г. Ханты-Мансийск) - мансийский писатель. Первый профессиональный поэт манси. Член Союза писателей СССР (1962). Заслуженный деятель культуры Ханты-Мансийского автономного округа (1997). Юван рано потерял дедушку, бабушку, мать и с 8-ми лет жил в новой семье отца в хантыйском посёлке Теги. Своё первое стихотворение сложил в возрасте 12-ти лет. После окончания Берёзовской средней школы Шесталов по рекомендации окружного исполкома поступил на факультет народов Крайнего севера Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена. После окончания института Шесталов вернулся в Ханты-Мансийск, где работал в редакциях газет, радио и телевидения округа, создавая статьи о людях и событиях своего края, короткие рассказы. В 1965 году окончил филологический факультет Тюменского педагогического института. В 1985-1988 гг. Шесталов работал директором Дома народного творчества в г. Ханты-Мансийске, после чего переехал в Ленинград. В 1990-е гг. - ответственный секретарь Ленинградской областной писательской организации, член и редактор издательства журнала «Стерх» (1991), газеты «Белый журавль», профессор кафедры ЮНЕСКО «Теория образования в поликультурном обществе» Российского Государственного педагогического университета им. Герцена. В 2002-2011 гг. - профессор кафедры филологии Югорского государственного университета.
Автор книг - «Синий ветер каслания» (1964), «Языческая поэма» (1971), «Когда качало меня солнце» (1972), «Тайна Сорни-най» (1976), «Сначала была сказка» (1984-1985), «Огонь исцеления» (1989).
________________________

Борис Владимирович Иванов (28.02.1920г., г. Одесса - 02.12.2002г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1981).

Режиссёр (радио) - Лия Б. Веледницкая.

Иллюстрации:
Ю.Шесталов
Б.Иванов