Хвылевой М. (Фитилёв) - Иван Иванович - (исп.: Владимир Этуш), (пер. 2-я из 3-х), (Зап.: 1989г.)

«Иван Иванович» - Повесть, 1929 год / Входит в журнал «Новый мир № 9, 1989», 1989 г.

Семья, друзья, изобретения, вообще детали его трогательной жизни, наконец, описание трагической гибели

Микола Хвылёвый, также Хвылевой (укр.: Микола Хвильовий) (наст. имя - Николай Григорьевич Фитилёв) (1 [13] декабря 1893г., Тростянец, Харьковская губ. (ныне - Ахтырский р-н, Сумская обл.) - 13 мая 1933г., г. Харьков) - прозаик, поэт, публицист.
______________________

Владимир Абрамович Э́туш (06.05.1922г., г. Москва - 09.03.2019г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог; народный артист СССР (1984), лауреат Государственной премии РФ (2001). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Член ВКП(б) (1946). Участник Великой Отечественной войны. В 1944 году вернулся на четвёртый курс театрального училища, в следующем году окончил актёрский факультет Театрального училища им. Б. Щукина (курс Анны Алексеевны Орочко) и был принят в труппу Театра им. Евг. Вахтангова, где служил всю свою эжизнь. В 2003-2019 гг. - художественный руководитель Театрального института им. Б. Щукина.

Перевод - Александр А. Руденко-Десняк.
Редактор - Елена Котова.
Режиссёр (радио) - Юрий М. Маркелов.

Иллюстрации:
В.Этуш