Яунсудрабиньш Я. - Цветы ветра - (исп.: Екатерина Райкина), (Зап.: 1970г.)
Цветы ветра - Повесть / Входит в сборник Цветы ветра: Повесть и рассказы. - Рига : Изд-во Лиесма, 1969 г. / Перевод с латышского - Н. Бать
Янис Яунсудрабиньш (латыш.: Jānis Jaunsudrabiņš) (25 августа 1877 — 28 августа 1962) - латышский писатель, поэт, драматург и художник. В 1897 году окончил Вецсатскую школу земледелия, а в 1904 году окончил художественное училище В. Блюма. В 1899-1904 гг. учился в студии Я. Розенталя, в 1905 году обучался в Мюнхенской художественной студии и в 1908-1909 гг. - в Берлинской художественной студии Л. Коринта. В 1895-1899 гг. работал скотоводом, писарем, кладовщиком и управляющим в усадьбах Лаукмуйжа и Смукас. Яунсудрабиньш начал печататься с 1896 года. Во время Первой мировой войны эвакуировался на Северный Кавказ, жил и работал в Баку и Пятигорске. Яунсудрабиньш был одним из основателей и первым председателем Объединения независимых художников (1919) и одним из первых теоретиков латвийской художественной критики. Регулярно принимал участие в выставках латвийских художников, имел две персональные выставки в Риге в 1921 году и в 1927 году. Сотрудничал с такими изданиями как «Латвияс вестнесис», «Яунакас зиняс» и «Илустретс журналс» в которых и публиковал свои произведения и рецензии на работы своих коллег. В 1944 году эмигрировал в Германию. С 1948 года жил в семье своей дочери. Переводил на латышский язык произведения Кнута Гамсуна, Бернхарда Келлермана, Ги де Мопассана, Шарля де Костера.
______________________
Екатерина Аркадьевна Райкина (15.04.1938г., г. Ленинград) - советская и российская актриса театра, кино и озвучивания. Заслуженная артистка РСФСР (1976). Окончила Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина. Актриса Театра им. Евг. Вахтангова и Театра «У Никитских ворот». Екатерина Аркадьевна - дочь Народного артиста СССР Аркадия Райкина.
Иллюстрации:
Jānis Jaunsudrabiņš
Е.Райкина
Янис Яунсудрабиньш (латыш.: Jānis Jaunsudrabiņš) (25 августа 1877 — 28 августа 1962) - латышский писатель, поэт, драматург и художник. В 1897 году окончил Вецсатскую школу земледелия, а в 1904 году окончил художественное училище В. Блюма. В 1899-1904 гг. учился в студии Я. Розенталя, в 1905 году обучался в Мюнхенской художественной студии и в 1908-1909 гг. - в Берлинской художественной студии Л. Коринта. В 1895-1899 гг. работал скотоводом, писарем, кладовщиком и управляющим в усадьбах Лаукмуйжа и Смукас. Яунсудрабиньш начал печататься с 1896 года. Во время Первой мировой войны эвакуировался на Северный Кавказ, жил и работал в Баку и Пятигорске. Яунсудрабиньш был одним из основателей и первым председателем Объединения независимых художников (1919) и одним из первых теоретиков латвийской художественной критики. Регулярно принимал участие в выставках латвийских художников, имел две персональные выставки в Риге в 1921 году и в 1927 году. Сотрудничал с такими изданиями как «Латвияс вестнесис», «Яунакас зиняс» и «Илустретс журналс» в которых и публиковал свои произведения и рецензии на работы своих коллег. В 1944 году эмигрировал в Германию. С 1948 года жил в семье своей дочери. Переводил на латышский язык произведения Кнута Гамсуна, Бернхарда Келлермана, Ги де Мопассана, Шарля де Костера.
______________________
Екатерина Аркадьевна Райкина (15.04.1938г., г. Ленинград) - советская и российская актриса театра, кино и озвучивания. Заслуженная артистка РСФСР (1976). Окончила Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина. Актриса Театра им. Евг. Вахтангова и Театра «У Никитских ворот». Екатерина Аркадьевна - дочь Народного артиста СССР Аркадия Райкина.
Иллюстрации:
Jānis Jaunsudrabiņš
Е.Райкина
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
