Поэзия Серебряного века. Царскосельские сны - (исп.: Виталий Гордиенко), (пер. 1-я из 2-х), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1989г.)

 
Поэтическая программа «Царскосельские сны». В исполнении заслуженного артиста РФ Виталия Гордиенко звучат стихи И. Анненского, А. Ахматовой, Н. Гумилева, О. Мандельштама, В. Комаровского, Ф. Тютчева, и других русских поэтов.

Виталий Васильевич Гордиенко (род.: 14.08.1955г.) - советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РФ (2005). В 1976 году окончил Школу-студию МХАТ (курс Павла Масальского). В студенческие годы участвовал в спектаклях МХАТа и был первым исполнителем роли Володи в спектакле Анатолия Эфроса «Эшелон» по пьесе М.Рощина. В 1976-1980 гг. - актёр Русского драматического театре им. А.С. Грибоедова (Тбилиси). В 1980-1983 гг. - актёр Ленинградского театра им. Ленинского комсомола. В 1983-1985 - актёр Академического театра Комедии им. Н.П. Акимова. В 1985-1990 гг. - артист Камерной филармонии, где стал автором и исполнителем концертных программ - «Гражданин Вселенной» (Михаил Лунин), «Творчество и чудотворство» (Борис Пастернак), «Спор» (Чаадаев и Пушкин), «Русские поэты ХVIII века», «Поэты Царского села». За моноспектакль «Пиковая дама» А.С. Пушкина в 1987 году Гордиенко получил диплом Всесоюзного Пушкинского конкурса. В 1990-1994 гг. - сотрудник Государственного Эрмитажа, занимал должности заведующего художественной частью и режиссёра-постановщика Эрмитажного театра. В 1995 году окончил режиссёрские курсы в Останкино (Москва) по специальности режиссёр телевидения. С 1991 года играл в спектаклях Санкт-Петербургского государственного детского музыкального театра «Зазеркалье». В 2020-е годы - главный режиссёр концертно-выставочного зала «Смольный собор».

Иллюстрации:
В.Гордиенко