Кан К. - И была любовь, и была ненависть - (исп.: Иван Тарханов), (Зап.: 1989г.)
«И была любовь, и была ненависть» - Повесть / Перевод на русский - В. Скальник (И была любовь, и была ненависть); 1975 г.
То, что господин погиб от руки собственного слуги, делало его недостойным звания самурая. Нарушение закона правильного отношения господина - слуги страшнее смерти одного человека и даже гибели целого рода. Поведение героев обусловлено не столько логикой социальных установок, сколько логикой тех правил, которые вошли в сознание людей и стали нормой поведения. Только зная все это, можно по достоинству оценить победу в героях человеческого начала.
Кикути Кан (япон.: 菊池 寛) (наст. имя - Кикути Хироси ; япон.: 菊池寛) (06.12.1888г., г. Такамацу, Кагава, о. Сикоку, Япония - 06.03.1948г., г. Токио) - японский писатель, сценарист, издатель. Из семьи небогатого школьного канцеляриста. Родители будущего писателя находились в родстве с правящим на о. Сикоку феодальным кланом. Окончив среднюю школу, Кан поступил в Токийское педучилище, откуда, правда, вскоре был исключен. Кан некоторое время примыкал к журналу «Синситё». Его сотоварищами были Акутагава Рюноскэ и другие представители неореализма. С перерывами Кан учился в разных учебных заведениях, а также в университетах Мэйдзи и Васэда, но по-прежнему главным источником получения знаний для него было самообразование. Последним местом учёбы был Киотоский университет, который Кан окончил в 1916 году. Литературная известность к Кикути Кану приходит в 1918 году, когда он опубликовал «Дневник безвестного литератора» и «Летопись подвига князя Таданао». Однако ещё раньше вышли в свет новеллы «Спасительница утопленников» (1916), «Осмеяние мертвых» (1918), «Поручик Жерар» (1918), пьеса «Возвращение отца» (1917). Автор ряда произведений с реди которых - пьеса «Любовь Тодзюро», рассказа «Начало голландской учености» (1921). Лучшим произведением Кикути Кана считается роман «Портрет дамы с жемчугами» (1921). Роман поднимает проблему эмансипированной женщины в 1920-е гг. XX столетия. С 1923 года Кикути Кан издавал собственный журнал «Бунгэй сюндзю».
______________________
Иван Михайлович Тарханов (Москвин) - (06.02.1926г., г. Москва - 31.05.2004г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, режиссёр и педагог. Заслуженный артист РСФСР (1969).
Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Потомок знаменитой театральной семьи.
Иллюстрации:
菊池 寛
И.Тарханов
То, что господин погиб от руки собственного слуги, делало его недостойным звания самурая. Нарушение закона правильного отношения господина - слуги страшнее смерти одного человека и даже гибели целого рода. Поведение героев обусловлено не столько логикой социальных установок, сколько логикой тех правил, которые вошли в сознание людей и стали нормой поведения. Только зная все это, можно по достоинству оценить победу в героях человеческого начала.
Кикути Кан (япон.: 菊池 寛) (наст. имя - Кикути Хироси ; япон.: 菊池寛) (06.12.1888г., г. Такамацу, Кагава, о. Сикоку, Япония - 06.03.1948г., г. Токио) - японский писатель, сценарист, издатель. Из семьи небогатого школьного канцеляриста. Родители будущего писателя находились в родстве с правящим на о. Сикоку феодальным кланом. Окончив среднюю школу, Кан поступил в Токийское педучилище, откуда, правда, вскоре был исключен. Кан некоторое время примыкал к журналу «Синситё». Его сотоварищами были Акутагава Рюноскэ и другие представители неореализма. С перерывами Кан учился в разных учебных заведениях, а также в университетах Мэйдзи и Васэда, но по-прежнему главным источником получения знаний для него было самообразование. Последним местом учёбы был Киотоский университет, который Кан окончил в 1916 году. Литературная известность к Кикути Кану приходит в 1918 году, когда он опубликовал «Дневник безвестного литератора» и «Летопись подвига князя Таданао». Однако ещё раньше вышли в свет новеллы «Спасительница утопленников» (1916), «Осмеяние мертвых» (1918), «Поручик Жерар» (1918), пьеса «Возвращение отца» (1917). Автор ряда произведений с реди которых - пьеса «Любовь Тодзюро», рассказа «Начало голландской учености» (1921). Лучшим произведением Кикути Кана считается роман «Портрет дамы с жемчугами» (1921). Роман поднимает проблему эмансипированной женщины в 1920-е гг. XX столетия. С 1923 года Кикути Кан издавал собственный журнал «Бунгэй сюндзю».
______________________
Иван Михайлович Тарханов (Москвин) - (06.02.1926г., г. Москва - 31.05.2004г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, режиссёр и педагог. Заслуженный артист РСФСР (1969).
Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Потомок знаменитой театральной семьи.
Иллюстрации:
菊池 寛
И.Тарханов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
