Маррелл Дж. - Смех лангусты - (исп.: Б.Улитин, Е.Юнгер, В.Гвоздицкий), (часть 2-я из 3-х), (Зап.: 1998г.)
Радиопостановка по пьесе канадского драматурга Джона Марелла - «Мемуары».
«Смех лангусты» (англ.: Memoir), - Пьеса, 1977 год
1922 год. Терраса на приморской вилле Сары Бернар. Актриса торопится завершить второй том своих мемуаров, пытаясь через толщу выдумок и мифов о себе, через годы и десятилетия добраться до сути, до сердцевины собственной судьбы. Она подбирает самый верный ключ к кладовым своей памяти - театральный и берёт в партнеры преданного ей секретаря Жоржа Питу, затевая игру в воспоминания.
Сара Бернар (франц.: Sarah Bernhardt; урожд. - Генриетт Розин Бернар; франц.: Henriette Rosine Bernardt) (22.10.1844г., г. Париж - 26.03.1923г., г. Париж) - французская актриса, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х гг., а затем с триумфом гастролировала и в Америке. В её амплуа были в основном серьёзные драматические роли, из-за чего актриса получила прозвище «Божественная Сара».
Джон Маррелл (англ.: John Murrell) (15.10.1945г., г. Лаббок, штат Техас, США - 11.11.2019г., г. Калгари, Канада) - канадский драматург, либреттист, режиссёр, актёр, педагог. Марелл получил степень бакалавра изящных искусств в Юго-Западном университете Джорджтауна, штат Техас, в 1968 году. Он приехал в Канаду в 1969 году и навсегда поселился в Калгари с 1971 года. В 1972 году он получил диплом преподавателя драмы в Университете Калгари. Маррелл работал драматургом в театре Калгари. Он заслуженно в разные годы занимал должности - заместитель директора Стратфордского фестиваля (1978-1980), глава Союза драматургов Банфа (1985-1989), глава театральной секции Канадского совета искусств (1988-1992), художественный руководитель отделения театрального искусства в Банфском центре (1999-2007). Международную известность принесли Марреллу пьесы «В ожидании парада» (1977) и «Воспоминания» (1977), описывающая последние дни жизни великой актрисы Сары Бернар. Пьеса о Саре Бернар была переведена на 15 языков и ставилась на сцене в 26-ти странах мира. Джон Марелл автор таких пьес как - «Дальше на Запад» (1982), «Новый мир» (1984), «Октябрь» (1988), «Демократия» (1991), «Отдаленная близость» (1995).
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Борис А. Улитин;
Сара Бернар, 77 лет, актриса - Елена В. Юнгер;
Жорж Питу, 45–50 лет, её секретарь - Виктор В. Гвоздицкий.
Перевод - Елена В. Юнгер.
Режиссёр (радио) - Зоя В. Давыдова.
Звукорежиссёр - Ирена Д. Степанова.
Звукооператор - Маргарита Клыкова.
Иллюстрации:
Sarah Bernhardt
John Murrell
«Смех лангусты» (англ.: Memoir), - Пьеса, 1977 год
1922 год. Терраса на приморской вилле Сары Бернар. Актриса торопится завершить второй том своих мемуаров, пытаясь через толщу выдумок и мифов о себе, через годы и десятилетия добраться до сути, до сердцевины собственной судьбы. Она подбирает самый верный ключ к кладовым своей памяти - театральный и берёт в партнеры преданного ей секретаря Жоржа Питу, затевая игру в воспоминания.
Сара Бернар (франц.: Sarah Bernhardt; урожд. - Генриетт Розин Бернар; франц.: Henriette Rosine Bernardt) (22.10.1844г., г. Париж - 26.03.1923г., г. Париж) - французская актриса, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х гг., а затем с триумфом гастролировала и в Америке. В её амплуа были в основном серьёзные драматические роли, из-за чего актриса получила прозвище «Божественная Сара».
Джон Маррелл (англ.: John Murrell) (15.10.1945г., г. Лаббок, штат Техас, США - 11.11.2019г., г. Калгари, Канада) - канадский драматург, либреттист, режиссёр, актёр, педагог. Марелл получил степень бакалавра изящных искусств в Юго-Западном университете Джорджтауна, штат Техас, в 1968 году. Он приехал в Канаду в 1969 году и навсегда поселился в Калгари с 1971 года. В 1972 году он получил диплом преподавателя драмы в Университете Калгари. Маррелл работал драматургом в театре Калгари. Он заслуженно в разные годы занимал должности - заместитель директора Стратфордского фестиваля (1978-1980), глава Союза драматургов Банфа (1985-1989), глава театральной секции Канадского совета искусств (1988-1992), художественный руководитель отделения театрального искусства в Банфском центре (1999-2007). Международную известность принесли Марреллу пьесы «В ожидании парада» (1977) и «Воспоминания» (1977), описывающая последние дни жизни великой актрисы Сары Бернар. Пьеса о Саре Бернар была переведена на 15 языков и ставилась на сцене в 26-ти странах мира. Джон Марелл автор таких пьес как - «Дальше на Запад» (1982), «Новый мир» (1984), «Октябрь» (1988), «Демократия» (1991), «Отдаленная близость» (1995).
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Борис А. Улитин;
Сара Бернар, 77 лет, актриса - Елена В. Юнгер;
Жорж Питу, 45–50 лет, её секретарь - Виктор В. Гвоздицкий.
Перевод - Елена В. Юнгер.
Режиссёр (радио) - Зоя В. Давыдова.
Звукорежиссёр - Ирена Д. Степанова.
Звукооператор - Маргарита Клыкова.
Иллюстрации:
Sarah Bernhardt
John Murrell
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
