Гаусманн И. - Пэмон - (юмор), (исп.: Ростислав Плятт), (Зап.: 1962г.)
«Пэмон» - Рассказ / Входит в книгу «Чешская сатира и юмор». - М., 1962 г. / Перевод - Н. Аросева.
Иржи Гаусманн-младший (чешск.: Jiří Haussmann) (лит. псевдонимы - Жорж; Жорж Егор; Далманитес) (30.10.1898г., г. Прага - 07.01.1923г., г. Прага) - чешский писатель-фантаст, поэт, фельетонист и журналист. Отец будущего писателя был адъюнктом Высокого суда в Праге (позже был в должности министра юстиции Чехословакии). Мать Иржи родом из городка Либоховиц (Libochovice), и в детстве будущий писатель не раз там гостил. В возрасте 9-ти лет Иржи переболел средним отитом, после чего почти потерял слух на правое ухо. Брат будущего писателя, Иван Гаусманн, был карикатуристом и иллюстратором книг, имел крайне правые взгляды, а после оккупации Чехии Германией поступил в штурмовые отряды СА (парамилитарные формирования Нацистской партии Германии). В 1917 году Иржи Гаусманн-младший окончил Малостранскую гимназию в Праге. С 1920 года работал в одном из окружных судов в Праге. В 1922 году Иржи окончил юридический факультет Карлова университета. В июне-месяце 1922 года года Иржи Гаусманн заболел туберкулезом, а в январе 1923 года умер. Иржи Гаусманн-младший писал эпиграммы, стихи и рассказы, печатался в изданиях «Česká demokracie», «Český socialista», «Šibeničky» и «Nebojsa». Он также написал несколько песен для популярного пражского кабаре «Červená sedma». Крупным произведением Иржи Гаусманна считается научно-фантастический антиутопический роман «Промышленное производство добродетели» (чеш. Velkovýroba ctnosti).
_____________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Jiří Haussmann
Р.Плятт
Иржи Гаусманн-младший (чешск.: Jiří Haussmann) (лит. псевдонимы - Жорж; Жорж Егор; Далманитес) (30.10.1898г., г. Прага - 07.01.1923г., г. Прага) - чешский писатель-фантаст, поэт, фельетонист и журналист. Отец будущего писателя был адъюнктом Высокого суда в Праге (позже был в должности министра юстиции Чехословакии). Мать Иржи родом из городка Либоховиц (Libochovice), и в детстве будущий писатель не раз там гостил. В возрасте 9-ти лет Иржи переболел средним отитом, после чего почти потерял слух на правое ухо. Брат будущего писателя, Иван Гаусманн, был карикатуристом и иллюстратором книг, имел крайне правые взгляды, а после оккупации Чехии Германией поступил в штурмовые отряды СА (парамилитарные формирования Нацистской партии Германии). В 1917 году Иржи Гаусманн-младший окончил Малостранскую гимназию в Праге. С 1920 года работал в одном из окружных судов в Праге. В 1922 году Иржи окончил юридический факультет Карлова университета. В июне-месяце 1922 года года Иржи Гаусманн заболел туберкулезом, а в январе 1923 года умер. Иржи Гаусманн-младший писал эпиграммы, стихи и рассказы, печатался в изданиях «Česká demokracie», «Český socialista», «Šibeničky» и «Nebojsa». Он также написал несколько песен для популярного пражского кабаре «Červená sedma». Крупным произведением Иржи Гаусманна считается научно-фантастический антиутопический роман «Промышленное производство добродетели» (чеш. Velkovýroba ctnosti).
_____________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Jiří Haussmann
Р.Плятт
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
