Кербабаев Б. - Пастух - (исп.: Иван Любезнов), (Зап.: 1975г.)
«Пастух» - Рассказ / Перевод с туркменского - Анатолий Ференчук.
Пастух Мурад странствует по степи с верным псом, наслаждаясь приближающимся рассветом. Вскоре он находит буровую вышку и рабочих на ней. После знакомства они проводят время за умиротворенной беседой, где старый Мурад делится накопленной им за долгую жизнь мудростью. Побыв некоторое время с новыми друзьями, пастух прощается и продолжает свой путь.
Берды Мурадович Кербабаев (туркм:. Berdy Myradowiç Kerbabaýew) (3 [15] марта 1894г., аул Коуки-Зерен, Тедженский уезд, Закаспийская обл. - 23 июля 1974г., г. Ашхабад) - советский туркменский писатель. Народный писатель Туркменской ССР (1967). Академик АН Туркменской ССР (1951). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат двух Сталинский премий (1948, 1951). Член ВКП(б) (1948). До 1917 года учился в аульной школе (мектебе), затем в Бухарском медресе. Участвовал в басмаческом движении (отряд Эзиз-хана Чапыка). В мае 1919 году перешёл на сторону Красной Армии. В годы гражданской войны служил работником политотдела Закаспийского фронта. В 1919-1924 гг. работал инструктором уездного и заведующим волостным отделом народного образования, председателем волостного исполкома. В 1927-1928 гг. учился в Ленинградском Институте востоковедения. В 1924-1934 гг. - на редакторской работе (в газете «Туркменистан», в журнале «Токмак», в Госиздате Туркмении). В 1934-1936 гг. - начальник управления науки при Наркомпросе Туркменской ССР. В 1942-1950 гг. - председатель правления Союза писателей Туркменской ССР.
___________________________
Иван Александрович Любезнов (19 апреля [2 мая] 1909г., г. Астрахань - 5 марта 1988г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, чтец; народный артист СССР (1970), лауреат Сталинской премии II степени (1946).
Иллюстрации:
Berdy Myradowiç Kerbabaýew
И.Любезнов
Пастух Мурад странствует по степи с верным псом, наслаждаясь приближающимся рассветом. Вскоре он находит буровую вышку и рабочих на ней. После знакомства они проводят время за умиротворенной беседой, где старый Мурад делится накопленной им за долгую жизнь мудростью. Побыв некоторое время с новыми друзьями, пастух прощается и продолжает свой путь.
Берды Мурадович Кербабаев (туркм:. Berdy Myradowiç Kerbabaýew) (3 [15] марта 1894г., аул Коуки-Зерен, Тедженский уезд, Закаспийская обл. - 23 июля 1974г., г. Ашхабад) - советский туркменский писатель. Народный писатель Туркменской ССР (1967). Академик АН Туркменской ССР (1951). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат двух Сталинский премий (1948, 1951). Член ВКП(б) (1948). До 1917 года учился в аульной школе (мектебе), затем в Бухарском медресе. Участвовал в басмаческом движении (отряд Эзиз-хана Чапыка). В мае 1919 году перешёл на сторону Красной Армии. В годы гражданской войны служил работником политотдела Закаспийского фронта. В 1919-1924 гг. работал инструктором уездного и заведующим волостным отделом народного образования, председателем волостного исполкома. В 1927-1928 гг. учился в Ленинградском Институте востоковедения. В 1924-1934 гг. - на редакторской работе (в газете «Туркменистан», в журнале «Токмак», в Госиздате Туркмении). В 1934-1936 гг. - начальник управления науки при Наркомпросе Туркменской ССР. В 1942-1950 гг. - председатель правления Союза писателей Туркменской ССР.
___________________________
Иван Александрович Любезнов (19 апреля [2 мая] 1909г., г. Астрахань - 5 марта 1988г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, чтец; народный артист СССР (1970), лауреат Сталинской премии II степени (1946).
Иллюстрации:
Berdy Myradowiç Kerbabaýew
И.Любезнов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
