Чудомир (Чорбаджиский Д.) - Туристы - (юмор), (исп.: Ростислав Плятт), (Зап.: 1963г.)
Забавная история о том, как одна супружеская пара отправилась в поход.
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
_____________________
Чудомир (урожд.: Димитар Христов Чорбаджиский ; болгар: Димитър Христов Чорбаджийски ; широко известен под псевдонимом Чудомир) (25.03.1890г., село Турия, Болгарское королевство - 26.12.1967г.) - болгарский писатель, художник, краевед. До 16 лет учился в местной школе. В 1913 году окончил Народно-художественно-промышленное училище в Софии. Принимал участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. С 1920 года по 1933 года работал школьным учителем в городе Казанлык. В 1929-1930 гг. Чудомир специализировался на рисовании в Париже. До своей смерти он был президентом библиотеки «Искра» и директором Этнографического музея в Казанлыке. Чудомир известен своими рассказами, такими как «Я не один из них» («Не съм от тях») и «Местные жители» («Нашенци»), высмеивающими человеческие слабости и политические пороки своего времени.
Перевод с болгарского - Н. Попов.
Иллюстрации:
Р.Плятт
Димитър Христов Чорбаджийски
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
_____________________
Чудомир (урожд.: Димитар Христов Чорбаджиский ; болгар: Димитър Христов Чорбаджийски ; широко известен под псевдонимом Чудомир) (25.03.1890г., село Турия, Болгарское королевство - 26.12.1967г.) - болгарский писатель, художник, краевед. До 16 лет учился в местной школе. В 1913 году окончил Народно-художественно-промышленное училище в Софии. Принимал участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. С 1920 года по 1933 года работал школьным учителем в городе Казанлык. В 1929-1930 гг. Чудомир специализировался на рисовании в Париже. До своей смерти он был президентом библиотеки «Искра» и директором Этнографического музея в Казанлыке. Чудомир известен своими рассказами, такими как «Я не один из них» («Не съм от тях») и «Местные жители» («Нашенци»), высмеивающими человеческие слабости и политические пороки своего времени.
Перевод с болгарского - Н. Попов.
Иллюстрации:
Р.Плятт
Димитър Христов Чорбаджийски
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
