Баннура Дж., Аль-Рамадан - Возвращение. - Море зовёт. - (исп.: Виктор Зозулин, Алексей Борзунов), (Зап.: 1985г.)
Джамал Баннура (англ.: Jamal Bannoura ; аrabic: جمال بنورة) (1938г., г. Бейт-Сахур, Западный берег реки Иордан - 16.12.2020г., г. Бейт-Сахур, Западный берег реки Иордан) - палестинский журналист, писатель. Профессор арабской литературы. Джамаль Баннура начал писать в начале 1960-х годов, сочиняя рассказы, пьесы и романы. В 1977 году он и несколько интеллектуалов основали первую профсоюзную организацию палестинских писателей под названием «Писатели-баядерщики». Рассказы Джамаль Баннуры публиковались в палестинских газетах и журналах, таких как «Аль-Джихад», «Аль-Фаджр», «Аль-Шааб», «Аль-Иттихад», «Аль-Джадид» и «Аль-Фаджр аль-Адаби». Его рассказы переведены на несколько языков - английский, немецкий, болгарский и испанский. Два его сборника рассказов были переведены на русский и итальянский языки.
__________________
Виктор Викторович Зозулин (род.: 10.10.1944г., г. Москва - 16.08.2022г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001). В 1966 году с отличием окончил Театральное училище им. Б. Щукина (курс А. И. Борисова, педагоги - Ц. Л. Мансурова, А. А. Орочко, Ю. В. Катин-Ярцев, А. М. Поламишев, В. Г. Шлезингер). По окончании театрального училища поступил в труппу Театра им. Евг. Вахтангова. Одна из первых значительных работ в театре - ввод на роль Калафа в спектакле «Принцесса Турандот». Работал на радио и в звукозаписи чтецом. Был постоянным ведущим радиостанции «Юность». Участвовал во многих передачах «Театра у микрофона». Был одним из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции «Надежда». Лауреат конкурса творческой молодёжи г. Москвы. Лауреат премии МВД за чтецкий цикл книг В. Лаврова «Граф Орлов - гений сыска». Снялся более чем в 50-ти х/ф, участвовал более чем в 30-ти постановках спектаклей Театра им. Евг. Вахтангова. Недолюбленность» в театре с лихвой была восполнена работой на радио и в звукозаписи. Виктор Зозулин прочитал сотни произведений русской классической литературы: Чехов, Гоголь, Пушкин, Бунин, Куприн, Булгаков, вся поэзия серебряного века… Вершинное прочтение, абсолютно чуткое владение микрофоном! Работал на радио - был постоянным ведущим радиостанции "Юность", принимал участие во многих передачах "Театра у микрофона". Один из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции "Надежда".
Алексей Алексеевич Борзунов (11.11.1943г., г. Москва - 07.06.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист РФ (2005).
Иллюстрации:
Jamal Bannoura
В.Зозулин
А.Борзунов
__________________
Виктор Викторович Зозулин (род.: 10.10.1944г., г. Москва - 16.08.2022г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РФ (2001). В 1966 году с отличием окончил Театральное училище им. Б. Щукина (курс А. И. Борисова, педагоги - Ц. Л. Мансурова, А. А. Орочко, Ю. В. Катин-Ярцев, А. М. Поламишев, В. Г. Шлезингер). По окончании театрального училища поступил в труппу Театра им. Евг. Вахтангова. Одна из первых значительных работ в театре - ввод на роль Калафа в спектакле «Принцесса Турандот». Работал на радио и в звукозаписи чтецом. Был постоянным ведущим радиостанции «Юность». Участвовал во многих передачах «Театра у микрофона». Был одним из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции «Надежда». Лауреат конкурса творческой молодёжи г. Москвы. Лауреат премии МВД за чтецкий цикл книг В. Лаврова «Граф Орлов - гений сыска». Снялся более чем в 50-ти х/ф, участвовал более чем в 30-ти постановках спектаклей Театра им. Евг. Вахтангова. Недолюбленность» в театре с лихвой была восполнена работой на радио и в звукозаписи. Виктор Зозулин прочитал сотни произведений русской классической литературы: Чехов, Гоголь, Пушкин, Бунин, Куприн, Булгаков, вся поэзия серебряного века… Вершинное прочтение, абсолютно чуткое владение микрофоном! Работал на радио - был постоянным ведущим радиостанции "Юность", принимал участие во многих передачах "Театра у микрофона". Один из создателей литературно-развлекательных программ радиостанции "Надежда".
Алексей Алексеевич Борзунов (11.11.1943г., г. Москва - 07.06.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист Республики Ингушетия (2004) и заслуженный артист РФ (2005).
Иллюстрации:
Jamal Bannoura
В.Зозулин
А.Борзунов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
