Гауптман Г. - Перед заходом солнца - (исп.: Л.Хейфец, М.Царёв, Н.Подгорный, Ю.Васильев, М.Седова, Л.Юдина, В.Коняев, Э.Быстрицкая, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1978г.)
Радиокомпозиция спектакля Государственного ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции академического Малого театра Союза ССР по одноимённой пьесе немецкого драматурга Герхарта Гауптмана в постановке Леонида Хейфец. Премьера спектакля состоялась на сцене театра «30» июня 1972 года. Радиокомпозиция спектакля подготовлена Всесоюзным радио СССР.
«Перед заходом солнца» (нем.: Vor Sonnenuntergang) - Пьеса, 1932 год
Пожилой тайный советник оказывается в плену ненависти собственных детей, не дающих ему возможность даже на склоне лет начать свою собственную жизнь. Юная Инкен Петерс, в которую влюблён отец, не дает покоя жестоким детям. Действие разворачивается после Первой мировой войны в большом германском городе.
Герхарт Иоганн Роберт Гауптман (нем.: Gerhart Johann Robert Hauptmann) (15.11.1862г., г. Оберзальцбрунн, Силезия, Королевство Пруссия - 06.06.1946г., г. Агнетендорф (ныне - район Еленя-Гуры, Польша)) - немецкий драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год. Родился в семье владельца гостиницы Роберта Гауптмана. Сначала учился в деревенской школе, затем с большим трудом поступил в реальное училище в Бреслау. Позже поступил в Йенский университет. В 1883-1884 гг. жил в Италии. В мае 1885 года женился и занялся литературным творчеством. Первая драма Гауптмана «Тиверий». Известность Гауптману принесли пьесы - «Одинокие» («Einsame Menschen», 1890) и «Наш товарищ Крамптон» («College Crampton», 1891). Крупным произведением Гауптмана является драматическая поэма «Ткачи» (1892). Гауптман автор исторических хроник - «Бобровая шуба», «Красный петух», «Шлук и Яу». Из под пера Гауптмана вышли произведения - «Зимняя баллада» (1917), «Белый спаситель» (1920), «Индиподи» (1920); романы «Юродивый Эмануэль Квинт» (1910), «Остров великой матери» (1928).
________________________
Вступительное слово - Марина Багдасарян.
________________________
Действующие лица и исполнители:
пояснительный текст - Леонид Е. Хейфец;
Маттиас Клаузен - Михаил И. Царёв;
Вольфганг Клаузен, его сын - Никита В. Подгорный;
Эгмонт Клаузен, его сын - Юрий Н. Васильев;
Беттина Клаузен, его дочь - Муза И. Седова;
Оттилия Клаузен - Лилия В. Юдина;
Эрих Кламрод, зять Клаузена - Виталий А. Коняев;
Паула Клотильда, жена Вольфганга - Элина А. Быстрицкая;
Инкен Петерс - Наталья М. Вилькина;
фрау Петерс, мать Инкен - Елена Н. Гоголева;
Эбеш, садовник, её брат - Сергей В. Харченко;
Штейниц, домашний врач - Георгий И. Куликов;
Гансфельд, советник юстиции - Пров П. Садовский (III);
Иммос, пастор - Николай Л. Афанасьев;
Гайгер, профессор Кембриджского университета, друг Клаузена - Евгений П. Велихов;
Буттке - Александр С. Пронин;
Винтер, личный слуга Клаузена - Аркадий И. Смирнов;
обербургомистр - Михаил М. Садовский;
гости - Андрей Т. Манке, Дмитрий И. Шкруднев, Сергей С. Еремеев, Светлана С. Симакина, Татьяна А. Некрасова, Татьяна С. Лобова, Ольга И. Кайнова.
Перевод - Лилианна З. Лунгина.
Постановка (театр) и режиссёр (радио) - Леонид Е. Хейфец.
Художник-постановщик (театр) - Дитер Берге (ГДР).
Композитор - Владимир С. Дашкевич.
Редактор - Евгения Т. Лозинская.
Ассистент режиссёра - Татьяна С. Лобова.
Звукорежиссёр - Леонид Должников.
Шумовое оформление - Софья Матымулина, Сара Гельвассер.
Иллюстрации:
Gerhart Johann Robert Hauptmann
«Перед заходом солнца» (нем.: Vor Sonnenuntergang) - Пьеса, 1932 год
Пожилой тайный советник оказывается в плену ненависти собственных детей, не дающих ему возможность даже на склоне лет начать свою собственную жизнь. Юная Инкен Петерс, в которую влюблён отец, не дает покоя жестоким детям. Действие разворачивается после Первой мировой войны в большом германском городе.
Герхарт Иоганн Роберт Гауптман (нем.: Gerhart Johann Robert Hauptmann) (15.11.1862г., г. Оберзальцбрунн, Силезия, Королевство Пруссия - 06.06.1946г., г. Агнетендорф (ныне - район Еленя-Гуры, Польша)) - немецкий драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год. Родился в семье владельца гостиницы Роберта Гауптмана. Сначала учился в деревенской школе, затем с большим трудом поступил в реальное училище в Бреслау. Позже поступил в Йенский университет. В 1883-1884 гг. жил в Италии. В мае 1885 года женился и занялся литературным творчеством. Первая драма Гауптмана «Тиверий». Известность Гауптману принесли пьесы - «Одинокие» («Einsame Menschen», 1890) и «Наш товарищ Крамптон» («College Crampton», 1891). Крупным произведением Гауптмана является драматическая поэма «Ткачи» (1892). Гауптман автор исторических хроник - «Бобровая шуба», «Красный петух», «Шлук и Яу». Из под пера Гауптмана вышли произведения - «Зимняя баллада» (1917), «Белый спаситель» (1920), «Индиподи» (1920); романы «Юродивый Эмануэль Квинт» (1910), «Остров великой матери» (1928).
________________________
Вступительное слово - Марина Багдасарян.
________________________
Действующие лица и исполнители:
пояснительный текст - Леонид Е. Хейфец;
Маттиас Клаузен - Михаил И. Царёв;
Вольфганг Клаузен, его сын - Никита В. Подгорный;
Эгмонт Клаузен, его сын - Юрий Н. Васильев;
Беттина Клаузен, его дочь - Муза И. Седова;
Оттилия Клаузен - Лилия В. Юдина;
Эрих Кламрод, зять Клаузена - Виталий А. Коняев;
Паула Клотильда, жена Вольфганга - Элина А. Быстрицкая;
Инкен Петерс - Наталья М. Вилькина;
фрау Петерс, мать Инкен - Елена Н. Гоголева;
Эбеш, садовник, её брат - Сергей В. Харченко;
Штейниц, домашний врач - Георгий И. Куликов;
Гансфельд, советник юстиции - Пров П. Садовский (III);
Иммос, пастор - Николай Л. Афанасьев;
Гайгер, профессор Кембриджского университета, друг Клаузена - Евгений П. Велихов;
Буттке - Александр С. Пронин;
Винтер, личный слуга Клаузена - Аркадий И. Смирнов;
обербургомистр - Михаил М. Садовский;
гости - Андрей Т. Манке, Дмитрий И. Шкруднев, Сергей С. Еремеев, Светлана С. Симакина, Татьяна А. Некрасова, Татьяна С. Лобова, Ольга И. Кайнова.
Перевод - Лилианна З. Лунгина.
Постановка (театр) и режиссёр (радио) - Леонид Е. Хейфец.
Художник-постановщик (театр) - Дитер Берге (ГДР).
Композитор - Владимир С. Дашкевич.
Редактор - Евгения Т. Лозинская.
Ассистент режиссёра - Татьяна С. Лобова.
Звукорежиссёр - Леонид Должников.
Шумовое оформление - Софья Матымулина, Сара Гельвассер.
Иллюстрации:
Gerhart Johann Robert Hauptmann
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
