Теккерей У. - Ярмарка тщеславия - (вед.: А.Ливергант), (исп.: Ростислав Плятт)
Ярмарка тщеславия (англ.: Vanity Fair) - Роман, 1848 год / Другие названия: Vanity Fair: A Novel without a Hero; Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society; Базар житейской суеты; Ярмарка житейской суеты / Впервые - с авторскими иллюстрациями в журнале «Punch» с января 1847 года по июль 1848 года.
Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.
Уильям Мейкпис Теккерей (на русском встречается вариант транслитерации - Таккерей) (англ.: William Makepeace Thackeray) (литературный псевдоним - Майкл Титмарш) (18.07.1811г., г. Калькутта, Индия - 24.12.1863г., г. Лондон) - английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа. В раннем детстве Уильяма перевезли в Лондон, где он начал учиться в школе Чартерхаус. В возрасте 18 лет поступил в Кембриджский университет, однако проучился не более года. В университете Теккерей издавал юмористический студенческий журнал «Сноб». Оставив Кембридж в 1830 году, Теккерей отправился в путешествие по Европе: он жил в Веймаре и затем в Париже, где учился рисованию у английского художника Ричарда Бонингтона. В 1836 году под псевдонимом Теофиль Вагстаф он выпустил книгу под названием «Флора и Зефир». В 1837 году Теккерей женился, но семейная жизнь принесла ему немало горечи вследствие психического недуга жены. Первый роман Теккерея «Кэтрин» (Catherine) был напечатан в журнале Frazer’s Magazine в 1839-1940 гг.. Теккерей автор романов - «Пенденнис» (Pendennis, 1848-1850), «История Генри Эсмонда» (The History of Henry Esmond, 1852) и «Ньюкомы» (The Newcomes, 1855). В 1857-1859 гг. Теккерей опубликовал роман «Виргинцы» (The Virginians), с 1859 года - редактор-издатель журнала «Корнхилл».
_______________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
_______________________
Александр Яковлевич Ливергант (род.: 18.03.1947г., г. Москва) - российский переводчик с английского языка, литературовед. Выпускник романо-германского отделения филологического факультета МГУ. В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию «Трагикомедии Шона О’Кейси и традиции Ирландского литературного возрождения». Профессор, преподаёт литературный перевод и историю зарубежной литературы в РГГУ. С 2008 года возглавляет редакцию журнала «Иностранная литература». Перевёл на русский язык «Дневники» Сэмюэла Пипса, «Письма» Джонатана Свифта, «Письма» Лоренса Стерна, романы «Чёрная беда» Ивлина Во, «Высокое окно» и «Вечный сон» Рэймонда Чандлера, «Красная жатва» Дэшила Хэммета, «Пасынки судьбы» Уильяма Тревора, «Улики» Джона Бэнвилла, «Жертвы» Юджина Маккейба, и др..
Перевод - Михаил А. Дьяконов.
Иллюстрации:
William Makepeace Thackeray
Р.Плятт
А.Ливергант
Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.
Уильям Мейкпис Теккерей (на русском встречается вариант транслитерации - Таккерей) (англ.: William Makepeace Thackeray) (литературный псевдоним - Майкл Титмарш) (18.07.1811г., г. Калькутта, Индия - 24.12.1863г., г. Лондон) - английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа. В раннем детстве Уильяма перевезли в Лондон, где он начал учиться в школе Чартерхаус. В возрасте 18 лет поступил в Кембриджский университет, однако проучился не более года. В университете Теккерей издавал юмористический студенческий журнал «Сноб». Оставив Кембридж в 1830 году, Теккерей отправился в путешествие по Европе: он жил в Веймаре и затем в Париже, где учился рисованию у английского художника Ричарда Бонингтона. В 1836 году под псевдонимом Теофиль Вагстаф он выпустил книгу под названием «Флора и Зефир». В 1837 году Теккерей женился, но семейная жизнь принесла ему немало горечи вследствие психического недуга жены. Первый роман Теккерея «Кэтрин» (Catherine) был напечатан в журнале Frazer’s Magazine в 1839-1940 гг.. Теккерей автор романов - «Пенденнис» (Pendennis, 1848-1850), «История Генри Эсмонда» (The History of Henry Esmond, 1852) и «Ньюкомы» (The Newcomes, 1855). В 1857-1859 гг. Теккерей опубликовал роман «Виргинцы» (The Virginians), с 1859 года - редактор-издатель журнала «Корнхилл».
_______________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
_______________________
Александр Яковлевич Ливергант (род.: 18.03.1947г., г. Москва) - российский переводчик с английского языка, литературовед. Выпускник романо-германского отделения филологического факультета МГУ. В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию «Трагикомедии Шона О’Кейси и традиции Ирландского литературного возрождения». Профессор, преподаёт литературный перевод и историю зарубежной литературы в РГГУ. С 2008 года возглавляет редакцию журнала «Иностранная литература». Перевёл на русский язык «Дневники» Сэмюэла Пипса, «Письма» Джонатана Свифта, «Письма» Лоренса Стерна, романы «Чёрная беда» Ивлина Во, «Высокое окно» и «Вечный сон» Рэймонда Чандлера, «Красная жатва» Дэшила Хэммета, «Пасынки судьбы» Уильяма Тревора, «Улики» Джона Бэнвилла, «Жертвы» Юджина Маккейба, и др..
Перевод - Михаил А. Дьяконов.
Иллюстрации:
William Makepeace Thackeray
Р.Плятт
А.Ливергант
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
