Тургенев И. - Певцы. - Ермолай и мельничиха. - Отчаянный. - Дворянское гнездо (отрывок) - (исп.: Дмитрий Журавлёв, Борис Добронравов), (Зап.: 1948г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии грамзаписи "Мелодия" - Из «Записок охотника» русского писателя Ивана Тургенева.
- (1) - Певцы (в сокращении) - Рассказ, 1850 год; цикл «Записки охотника»
Моргач, Обалдуй, Яшка-Турок, Дикий-Барин, рядчик с Жиздры - действующий лица рассказа, повествующего о состязании певцов в кабаке «Притынный» расположенном в небольшом сельце Колотовка.
Ермолай и мельничиха.
- (2) - Ермолай и мельничиха - Рассказ, 1847 год; цикл «Записки охотника»
Гланый герой с удивлением наблюдает за странными отношениями, которые завязались между Ермолаем, сорокапятилетним бродягой, и Ариной Тимофеевной, женой мельника, бывшей горничной одной пренеприяттной барыни.
- (3) - Отчаянный - Рассказ, 1882 год; цикл «Отрывки из воспоминаний - своих и чужих»
После смерти родителей Миша Полтев, не долго думая, продал за бесценок родовое имение. Затем за два месяца спустил вырученные деньги, связался с цыганами, раскаялся, ушел в монастырь, а через два месяца поехал служить на Кавказ.
- (4) - Дворянское гнездо - Роман, 1859 год / Глава XXXIII
Фёдор Иванович Лаврецкий, возвратившись на Родину, знакомится с девушкой Лизой. Постепенно встречи между ними дают толчок к рождению взаимного большого и чистого чувства. Роман повествует о том, как возникла их любовь, и чем всё закончилось.
___________________
- (1) - (2) - Дмитрий Николаевич Журавлёв (11 (24) октября 1900г., с. Алексеевка, Змиевской уезд, Харьковская губ. - 01.07.1991г., г. Москва) - советский российский актёр, артист эстрады, мастер художественного слова (чтец), режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1979). Лауреат Сталинской премии II степени (1949).
- (3) - (4) - Борис Георгиевич Добронравов (4 [16] апреля 1896г., г. Москва - 27 октября 1949г., г. Москва) - русский и советскийй актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948). Родился в семье священнослужителя. С 1909 года учился в духовном училище при Донском монастыре, по окончании которого в 1913 году поступил в Московскую духовную семинарию. Но решил, как и старший брат, посвятить себя физике и математике, и в 1914 году, покинув семинарию, поступил на физико-математический факультет Московского университета. В 1915 году, прочитав в газете «Раннее утро» объявление об экзаменах в Художественном театре (МХТ), он шутки ради заключил с подругой пари, что сдаст экзамены. И благодаря внешним, а не актёрским данным его зачислили кандидатом в сотрудники МХТ. Поначалу Добронравов полагал, что сможет совмещать учёбу с работой в МХТ и для этого перешёл на более лёгкий юридический факультет, но в 1916 году покинул университет. В 1915-1918 гг. выступал на сцене 1-й Студии МХТ. В 1918 году был принят в труппу Художественного театра, где служил до конца жизни. В 1919-1920 гг. вместе с группой молодых актёров МХТ работал в Уфе, где организовал труппу для обслуживания частей РККА. Работал на эстраде в концертах. На радио выступал не только со своими театральными работами, но и готовил роли в радиопостановках. Добронравов скончался 27 октября 1949 года от паралича сердца на сцене МХАТа во время спектакля «Царь Фёдор Иоаннович», не доиграв финальную сцену, исполняя в 166-й раз свою любимую роль - царя Фёдора.
Иллюстрации:
Д,Журавлёв
Б.Добронравов
P. S.:
Прочитав «Записки охотника», В.Г. Белинский писал Тургеневу: «Не только «Хорь», но и «Русак» обещает в Вас замечательного писателя в будущем». А И, Гончаров в письме к писателю Языкову так передавал свои впечатления от «Записок охотника»: «Как заходили передо мной эти русские люди, запестрели березовые рощи, нивы, поля... и прощай камфарные и бамбуковые деревья, кусты и море... Орел, Курск, Жиздра, Бежин Луг - так и ходят около». В своих рассказах Тургенев открывает читателю волшебный по красоте мир уездных русских городов и деревень: «Светлеет воздух, видней дорога, яснеет небо, белеют тучки, зеленеют поля. В избах красным огнем горят лучины, за воротами слышны заспанные голоса. А между тем заря разгорается; вот уже золотые полосы протянулись по небу, в оврагах клубятся пары, жаворонки звонко поют, предрассветный ветер подул - и тихо всплывает багровое солнце. Свет так и хлынет потоком; сердце в вас встрепенется как птица. Свежо, весело, любо ! Далеко видно кругом. Вон за рощей деревня, подальше другая с белой церковью, вон березовый лесок на горе, за ним болото, куда вы едете... Живее, кони, живее ! Крупной рысью вперёд !» («Лес и степь»). Но в этом прекрасном мире трудно и горько живется людям ! Писатель показывает, как за любой проступок помещики секут дворовых, как страдают крестьяне от непосильных оброков. Недаром А.И. Герцен назвал «Записки охотника» «обвинительным актом крепостничеству». Антикрепостническое содержание «Записок охотника» раскрывается перед читателями и прежде всего в том, как описывает Тургенев духовные и нравственные качества крестьян. Восхищаясь яркими, цельными характерами тургеневских героев, В. Г. Белинский писал: «С каким участием и добротой автор описывает нам своих героев, как умеет заставить полюбить их от всей души». Перед нами проходят мудрый Хорь, поэт Калиныч, правдоискатель Касьян с Красивой мечи, мужественный Максим и множество других, не менее прекрасных образов. Тургенев показывает, что каждый из них по-своему талантлив и интересен как личность, каждый - неповторимая индивидуальность. О состязании талантов и написан рассказ «Певцы». Начало рассказа буднично, как буднично и невеселое сельцо Колотовка, и ничем не примечательный кабачок, какой есть, наверное, в каждом медвежьем углу России. Но как только Тургенев переходит к описанию завсегдатаев «Притынного», мы понимаем, что люди здесь собрались не совсем обычные. Сметливый хозяин и его бойкая жена, загулявший холостяк Обалдуй, Дикий Барин, «полный врожденной свирепости и такого же врожденного благородства», Яшка Турок с лицом, которое «изобличало в нем человека впечатлительного и страстного», рядчик из Жиздры «с живыми карими глазами и жидкой бородкой». Кажется, и нет в этих людях ничего особенного, но, оказывается, все они объединены одним чувством - больше всего на свете любят они слушать песни. Состязание певцов - рядчика и Якова Турка совершенно преображает и меняет всех: это - строгие ценители, придирчивые судьи. И хотя тронула их чувствительная песня рядчика, хоть отметили они его коленца, но победил Яков Турок, в песнях которого «звучала и дышала русская, правдивая, горячая душа». Рассказ «Ермолай и мельничиха» весь как бы пронизан музыкой. Начинается он с высокой, мажорной ноты. Это описание утра, начала охоты, окрашенное радостью и светом. Упоительный восторг свободной, бродячей жизни ! Но постепенно радость гаснет, уступая место грустным размышлениям. В мельничихе, женщине ещё не старой, сохранившей следы былой красоты, герой рассказа, от имени которого ведется повествование, узнает бывшую крепостную соседа - помещика Зверкова, и перед нами встает её горестная история... Господин Зверков забрал Арину из деревни ещё девочкой, и она стала горничной его взбалмошной, истеричной жены. Этот, в высшей степени гуманный господин не допускает даже мысли о том, что девушка может любить кого-то, кроме своей барыни-благодетельницы. Поэтому, как только Арина просит «милости» выйти замуж, ее немедля разлучают с любимым и водворяют в деревню под предлогом, что она не сможет больше быть полезна в доме. Ее жизнь искалечена; своего мужа-мельника, выкупившего ее из крепостной неволи, она почитает, но не любит, и не сегодня-завтра её ждёт смерть от чахотки... Горестная история гибели человеческой души, история страшная, как страшен и беспощаден окружающий писателя мир. Рассказы Тургенева читает Народный артист РСФСР, мастер художественного слова Д.Н. Журавлёв. В его репертуаре - стихи и поэмы Пушкина, Есенин и Маяковский, Чехов и Мопассан, Блок и Бабель. Секрет мастерства Журавлёва-чтеца в том, что он очень тонко чувствует стиль каждого автора. С необыкновенной художественной точностью передает он в своём исполнении грустный чеховский юмор, чеканные ритмы Маяковского и лиризм Есенина, окрашивая стихи и прозу своей неповторимой манерой чтения.
- Н. Балатова -
- (1) - Певцы (в сокращении) - Рассказ, 1850 год; цикл «Записки охотника»
Моргач, Обалдуй, Яшка-Турок, Дикий-Барин, рядчик с Жиздры - действующий лица рассказа, повествующего о состязании певцов в кабаке «Притынный» расположенном в небольшом сельце Колотовка.
Ермолай и мельничиха.
- (2) - Ермолай и мельничиха - Рассказ, 1847 год; цикл «Записки охотника»
Гланый герой с удивлением наблюдает за странными отношениями, которые завязались между Ермолаем, сорокапятилетним бродягой, и Ариной Тимофеевной, женой мельника, бывшей горничной одной пренеприяттной барыни.
- (3) - Отчаянный - Рассказ, 1882 год; цикл «Отрывки из воспоминаний - своих и чужих»
После смерти родителей Миша Полтев, не долго думая, продал за бесценок родовое имение. Затем за два месяца спустил вырученные деньги, связался с цыганами, раскаялся, ушел в монастырь, а через два месяца поехал служить на Кавказ.
- (4) - Дворянское гнездо - Роман, 1859 год / Глава XXXIII
Фёдор Иванович Лаврецкий, возвратившись на Родину, знакомится с девушкой Лизой. Постепенно встречи между ними дают толчок к рождению взаимного большого и чистого чувства. Роман повествует о том, как возникла их любовь, и чем всё закончилось.
___________________
- (1) - (2) - Дмитрий Николаевич Журавлёв (11 (24) октября 1900г., с. Алексеевка, Змиевской уезд, Харьковская губ. - 01.07.1991г., г. Москва) - советский российский актёр, артист эстрады, мастер художественного слова (чтец), режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1979). Лауреат Сталинской премии II степени (1949).
- (3) - (4) - Борис Георгиевич Добронравов (4 [16] апреля 1896г., г. Москва - 27 октября 1949г., г. Москва) - русский и советскийй актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948). Родился в семье священнослужителя. С 1909 года учился в духовном училище при Донском монастыре, по окончании которого в 1913 году поступил в Московскую духовную семинарию. Но решил, как и старший брат, посвятить себя физике и математике, и в 1914 году, покинув семинарию, поступил на физико-математический факультет Московского университета. В 1915 году, прочитав в газете «Раннее утро» объявление об экзаменах в Художественном театре (МХТ), он шутки ради заключил с подругой пари, что сдаст экзамены. И благодаря внешним, а не актёрским данным его зачислили кандидатом в сотрудники МХТ. Поначалу Добронравов полагал, что сможет совмещать учёбу с работой в МХТ и для этого перешёл на более лёгкий юридический факультет, но в 1916 году покинул университет. В 1915-1918 гг. выступал на сцене 1-й Студии МХТ. В 1918 году был принят в труппу Художественного театра, где служил до конца жизни. В 1919-1920 гг. вместе с группой молодых актёров МХТ работал в Уфе, где организовал труппу для обслуживания частей РККА. Работал на эстраде в концертах. На радио выступал не только со своими театральными работами, но и готовил роли в радиопостановках. Добронравов скончался 27 октября 1949 года от паралича сердца на сцене МХАТа во время спектакля «Царь Фёдор Иоаннович», не доиграв финальную сцену, исполняя в 166-й раз свою любимую роль - царя Фёдора.
Иллюстрации:
Д,Журавлёв
Б.Добронравов
P. S.:
Прочитав «Записки охотника», В.Г. Белинский писал Тургеневу: «Не только «Хорь», но и «Русак» обещает в Вас замечательного писателя в будущем». А И, Гончаров в письме к писателю Языкову так передавал свои впечатления от «Записок охотника»: «Как заходили передо мной эти русские люди, запестрели березовые рощи, нивы, поля... и прощай камфарные и бамбуковые деревья, кусты и море... Орел, Курск, Жиздра, Бежин Луг - так и ходят около». В своих рассказах Тургенев открывает читателю волшебный по красоте мир уездных русских городов и деревень: «Светлеет воздух, видней дорога, яснеет небо, белеют тучки, зеленеют поля. В избах красным огнем горят лучины, за воротами слышны заспанные голоса. А между тем заря разгорается; вот уже золотые полосы протянулись по небу, в оврагах клубятся пары, жаворонки звонко поют, предрассветный ветер подул - и тихо всплывает багровое солнце. Свет так и хлынет потоком; сердце в вас встрепенется как птица. Свежо, весело, любо ! Далеко видно кругом. Вон за рощей деревня, подальше другая с белой церковью, вон березовый лесок на горе, за ним болото, куда вы едете... Живее, кони, живее ! Крупной рысью вперёд !» («Лес и степь»). Но в этом прекрасном мире трудно и горько живется людям ! Писатель показывает, как за любой проступок помещики секут дворовых, как страдают крестьяне от непосильных оброков. Недаром А.И. Герцен назвал «Записки охотника» «обвинительным актом крепостничеству». Антикрепостническое содержание «Записок охотника» раскрывается перед читателями и прежде всего в том, как описывает Тургенев духовные и нравственные качества крестьян. Восхищаясь яркими, цельными характерами тургеневских героев, В. Г. Белинский писал: «С каким участием и добротой автор описывает нам своих героев, как умеет заставить полюбить их от всей души». Перед нами проходят мудрый Хорь, поэт Калиныч, правдоискатель Касьян с Красивой мечи, мужественный Максим и множество других, не менее прекрасных образов. Тургенев показывает, что каждый из них по-своему талантлив и интересен как личность, каждый - неповторимая индивидуальность. О состязании талантов и написан рассказ «Певцы». Начало рассказа буднично, как буднично и невеселое сельцо Колотовка, и ничем не примечательный кабачок, какой есть, наверное, в каждом медвежьем углу России. Но как только Тургенев переходит к описанию завсегдатаев «Притынного», мы понимаем, что люди здесь собрались не совсем обычные. Сметливый хозяин и его бойкая жена, загулявший холостяк Обалдуй, Дикий Барин, «полный врожденной свирепости и такого же врожденного благородства», Яшка Турок с лицом, которое «изобличало в нем человека впечатлительного и страстного», рядчик из Жиздры «с живыми карими глазами и жидкой бородкой». Кажется, и нет в этих людях ничего особенного, но, оказывается, все они объединены одним чувством - больше всего на свете любят они слушать песни. Состязание певцов - рядчика и Якова Турка совершенно преображает и меняет всех: это - строгие ценители, придирчивые судьи. И хотя тронула их чувствительная песня рядчика, хоть отметили они его коленца, но победил Яков Турок, в песнях которого «звучала и дышала русская, правдивая, горячая душа». Рассказ «Ермолай и мельничиха» весь как бы пронизан музыкой. Начинается он с высокой, мажорной ноты. Это описание утра, начала охоты, окрашенное радостью и светом. Упоительный восторг свободной, бродячей жизни ! Но постепенно радость гаснет, уступая место грустным размышлениям. В мельничихе, женщине ещё не старой, сохранившей следы былой красоты, герой рассказа, от имени которого ведется повествование, узнает бывшую крепостную соседа - помещика Зверкова, и перед нами встает её горестная история... Господин Зверков забрал Арину из деревни ещё девочкой, и она стала горничной его взбалмошной, истеричной жены. Этот, в высшей степени гуманный господин не допускает даже мысли о том, что девушка может любить кого-то, кроме своей барыни-благодетельницы. Поэтому, как только Арина просит «милости» выйти замуж, ее немедля разлучают с любимым и водворяют в деревню под предлогом, что она не сможет больше быть полезна в доме. Ее жизнь искалечена; своего мужа-мельника, выкупившего ее из крепостной неволи, она почитает, но не любит, и не сегодня-завтра её ждёт смерть от чахотки... Горестная история гибели человеческой души, история страшная, как страшен и беспощаден окружающий писателя мир. Рассказы Тургенева читает Народный артист РСФСР, мастер художественного слова Д.Н. Журавлёв. В его репертуаре - стихи и поэмы Пушкина, Есенин и Маяковский, Чехов и Мопассан, Блок и Бабель. Секрет мастерства Журавлёва-чтеца в том, что он очень тонко чувствует стиль каждого автора. С необыкновенной художественной точностью передает он в своём исполнении грустный чеховский юмор, чеканные ритмы Маяковского и лиризм Есенина, окрашивая стихи и прозу своей неповторимой манерой чтения.
- Н. Балатова -
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
