Миллер А. - Случай в Виши - (исп.: В.Гафт, В.Никулин, Г.Фролов, В.Шальных, С.Гармаш, И.Кваша, Г.Острин, О.Шкловский, и др.), (Зап.: 1988г.)
Радиокомпозиция спектакля Московского театра «Современник» записанного Главной редакцией литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио по пьесе американского драматурга Артура Миллера в постановке Марлена Хуциева. Это единственная театральная работа советского кинорежиссёра Марлена Хуциева. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1987 году.
"Это случилось в Виши" (англ.: Incident At Vichy) - Пьеса, 1964 год.
1942 год. Вишистская Франция. город Виши департамента Алье региона Овернь-Рона-Альпы, к юго-востоку от Парижа. Во время очередной полицейской облавы, направленной на выявление и депортацию евреев, задержаны несколько французских граждан. Это люди совершенно разных убеждений и социального происхождения... Среди задержанных ползёт слух, что в кабинете каждого заставляют спустить брюки - проверяют, не обрезанный ли, и если - да, то отправляют в концлагерь на верную смерть. Осознав это, отчаявшиеся люди задумываются о побеге...
Артур Ашер Ми́ллер (англ.: Arthur Asher Miller), (17.10.1915г., г. Нью-Йорк - 10.10.2005г., г. Роксбери, Коннектикут) - американский драматург и прозаик, автор пьесы «Смерть коммивояжёра», за которую был удостоен Пулитцеровской премии, лауреат нескольких премий «Тони». Третий муж американской актрисы Мэрилин Монро.
Марлен Мартынович Хуциев (04.10.1925г., г. Тифлис - 19.03.2019г., г. Москва) - советский и российский кинорежиссёр, сценарист и педагог грузинского происхождения; народный артист СССР (1986), лауреат Государственной премии РФ (1993). Почётный член Российской академии художеств.
__________________________
Вступительное слово - Марина Багдасарян.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
Ведущий - Валентин И. Гафт;
фон Берг, австрийский князь - Валентин Ю. Никулин;
Майор - Геннадий А. Фролов;
Лебо - Валерий А. Шальных;
Байяр - Сергей Л. Гармаш;
Ледюк - Игорь В. Кваша;
Старик - Григорий А. Острин;
Маршан - Олег М. Шкловский;
полицейский - Александр Берда;
Монсо, актёр - Николай В. Попков;
цыган - Владимир П. Поглазов;
официант - Руслан Б. Ковалевский;
первый сыщик - Игорь Калядин;
второй сыщик - Николай И. Раснянский;
капитан полиции - Алексей Г. Кутузов;
профессор Гоффман - Георгий Н. Богадист;
мальчик - Владимир Хабелашвили;
Ферран, хозяин кафе - Борис Ф. Сморчков;
ассистент профессора - Владислав Л. Федченко.
Режиссёры (театр) - Геннадий А. Фролов, Игорь В. Кваша.
Постановка - Марлен М. Хуциев.
Режиссёр (радио) - Владимир А. Хлёстов.
Иллюстрации:
Arthur Asher Miller (1966)
М.Хуциев
P.S.:
Из воспоминаний Марлена Хуциева: «... Это был 1966 год, когда я снимал «Июльский дождь», Кваша предложил мне поставить спектакль «Случай в Виши». Предложение застало меня врасплох. Однако я прочёл пьесу, она меня захватила, я согласился. Мы начали работать. Я как кинематографист испытывал некоторую робость, теперь понимаю, что я был неправ - надо было быть твёрже и жёстче, настаивать на своём. Ведь актеры очень любят вывернуть душу своими вопросами, бесконечным анализом. В кино все делается гораздо быстрее, и артисты, кстати, когда снимаются в кино, тоже настроены более активно. Но в театре - совершенно особая ситуация, которая была для меня непривычна. Хотя репетиции были очень интересными. ...Но тогда спектакль, увы, так и не вышел. Позже, в 1987 году, когда я начинал картину «Бесконечность», история со спектаклем «Случай в Виши» возобновилась. Пьеса Артура Миллера сложна для постановки - там практически нет мизансцен, пьеса очень статична. Герои просто сидят и разговаривают. Главное - каждый из них заключен в своей оболочке, из которой пугливо выглядывает. Отталкиваясь от этой мысли, я и репетировал, пытаясь сломать внешне пассивное действие. По-другому этот материал просто нельзя ставить. Эта сдержанность, почти оцепенение, были выражением внутреннего ужаса.»
"Это случилось в Виши" (англ.: Incident At Vichy) - Пьеса, 1964 год.
1942 год. Вишистская Франция. город Виши департамента Алье региона Овернь-Рона-Альпы, к юго-востоку от Парижа. Во время очередной полицейской облавы, направленной на выявление и депортацию евреев, задержаны несколько французских граждан. Это люди совершенно разных убеждений и социального происхождения... Среди задержанных ползёт слух, что в кабинете каждого заставляют спустить брюки - проверяют, не обрезанный ли, и если - да, то отправляют в концлагерь на верную смерть. Осознав это, отчаявшиеся люди задумываются о побеге...
Артур Ашер Ми́ллер (англ.: Arthur Asher Miller), (17.10.1915г., г. Нью-Йорк - 10.10.2005г., г. Роксбери, Коннектикут) - американский драматург и прозаик, автор пьесы «Смерть коммивояжёра», за которую был удостоен Пулитцеровской премии, лауреат нескольких премий «Тони». Третий муж американской актрисы Мэрилин Монро.
Марлен Мартынович Хуциев (04.10.1925г., г. Тифлис - 19.03.2019г., г. Москва) - советский и российский кинорежиссёр, сценарист и педагог грузинского происхождения; народный артист СССР (1986), лауреат Государственной премии РФ (1993). Почётный член Российской академии художеств.
__________________________
Вступительное слово - Марина Багдасарян.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
Ведущий - Валентин И. Гафт;
фон Берг, австрийский князь - Валентин Ю. Никулин;
Майор - Геннадий А. Фролов;
Лебо - Валерий А. Шальных;
Байяр - Сергей Л. Гармаш;
Ледюк - Игорь В. Кваша;
Старик - Григорий А. Острин;
Маршан - Олег М. Шкловский;
полицейский - Александр Берда;
Монсо, актёр - Николай В. Попков;
цыган - Владимир П. Поглазов;
официант - Руслан Б. Ковалевский;
первый сыщик - Игорь Калядин;
второй сыщик - Николай И. Раснянский;
капитан полиции - Алексей Г. Кутузов;
профессор Гоффман - Георгий Н. Богадист;
мальчик - Владимир Хабелашвили;
Ферран, хозяин кафе - Борис Ф. Сморчков;
ассистент профессора - Владислав Л. Федченко.
Режиссёры (театр) - Геннадий А. Фролов, Игорь В. Кваша.
Постановка - Марлен М. Хуциев.
Режиссёр (радио) - Владимир А. Хлёстов.
Иллюстрации:
Arthur Asher Miller (1966)
М.Хуциев
P.S.:
Из воспоминаний Марлена Хуциева: «... Это был 1966 год, когда я снимал «Июльский дождь», Кваша предложил мне поставить спектакль «Случай в Виши». Предложение застало меня врасплох. Однако я прочёл пьесу, она меня захватила, я согласился. Мы начали работать. Я как кинематографист испытывал некоторую робость, теперь понимаю, что я был неправ - надо было быть твёрже и жёстче, настаивать на своём. Ведь актеры очень любят вывернуть душу своими вопросами, бесконечным анализом. В кино все делается гораздо быстрее, и артисты, кстати, когда снимаются в кино, тоже настроены более активно. Но в театре - совершенно особая ситуация, которая была для меня непривычна. Хотя репетиции были очень интересными. ...Но тогда спектакль, увы, так и не вышел. Позже, в 1987 году, когда я начинал картину «Бесконечность», история со спектаклем «Случай в Виши» возобновилась. Пьеса Артура Миллера сложна для постановки - там практически нет мизансцен, пьеса очень статична. Герои просто сидят и разговаривают. Главное - каждый из них заключен в своей оболочке, из которой пугливо выглядывает. Отталкиваясь от этой мысли, я и репетировал, пытаясь сломать внешне пассивное действие. По-другому этот материал просто нельзя ставить. Эта сдержанность, почти оцепенение, были выражением внутреннего ужаса.»
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
