Шолом-Алейхем - Счастье привалило ! - (исп.: Б.Иванов, Е.Миллиоти, А.Покровская, И.Маликова, М.Гейхман, Вс.Абдулов, А.Быков, Г.Юшко, и др.), (Зап.: 1994г.)
Радиопостановка по страницам рассказа еврейского писателя Шолом-Алейхема - «Не везёт ! (Менахем-Мендл - сват)».
«Не везёт ! (Менахем-Мендл - сват)» - Рассказ, 1901 год / Входит в авторский сборник «Счастье привалило !» (составитель: Моисей Беленький) - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959 год., Стр.: 29-47 / Перевод на русский - Михаил Шамбадал (Не везёт !; Не везёт ! (Менахем-Мендл - сват)); 1959 год.
На деньги высланные женой, Менахем-Мендл едет домой. Хозяйка просит его передать узел, забытый у неё бывшим постояльцем, сватом. Узнав от сидящего рядом с ним в поезде пассажира, что тот тоже сват, ещё и с мировым именем, Менахем-Мендл решает заняться очередным прибыльным делом.
Шолом-Алейхем (идиш - שלום עליכם - Шолем-Алейхем, дословно мир вам; наст. имя Соломон Наумович (Шолом Нохумович) Рабинович) (02.03.1859г., Переяслав, Полтавская губ. - 13.05.1916г., г. Нью-Йорк) - еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и И.-Л. Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке. Раннее детство будущего писателя прошло в селе Воронькове (ныне - Бориспольский р-н, Киевская обл.). В возрасте 15-ти лет, вдохновлённый книгой Д. Дэфо - «Робинзон Крузо», Шолом-Алейхем написал свою собственную, еврейскую версию романа и именно тогда принял решение стать профессиональным писателем. Взял псевдоним «Шолом-Алейхем». После окончания школы в 1876 году три года обучал дочь богатого еврейского предпринимателя Голдэ (Ольгу) Лоеву. С 1883 года писал в основном на идише. Активно занимался литературной и общественной деятельностью. После 1891 года жил и работал в Одессе. С 1903 года по 1905 год жил и работал в Киеве. После еврейских погромов 1905 года уехал с семьёй в Швейцарию, затем в Германию, а впоследствии с семьёй переехал в США (Нью-Йорк).
__________________
Исполнители:
Борис В. Иванов, Елена Ю. Миллиоти, Алина С. Покровская, Ирина А. Маликова, Марк Ш. Гейхман, Всеволод О. Абдулов, Александр Г. Быков, Герман И. Юшко, Александр И. Литовкин, Вячеслав А. Дугин.
Инсценировка - Александр Витков.
Редактор - Ольга В. Хмелёва.
Режиссёр (радио) - Владимир Г. Шведов.
Музыкальный редактор - Ирина А. Ушанова.
Звукооператор - Елена Андреева, Анна Киреева.
Иллюстрации:
שלום עליכם
«Не везёт ! (Менахем-Мендл - сват)» - Рассказ, 1901 год / Входит в авторский сборник «Счастье привалило !» (составитель: Моисей Беленький) - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959 год., Стр.: 29-47 / Перевод на русский - Михаил Шамбадал (Не везёт !; Не везёт ! (Менахем-Мендл - сват)); 1959 год.
На деньги высланные женой, Менахем-Мендл едет домой. Хозяйка просит его передать узел, забытый у неё бывшим постояльцем, сватом. Узнав от сидящего рядом с ним в поезде пассажира, что тот тоже сват, ещё и с мировым именем, Менахем-Мендл решает заняться очередным прибыльным делом.
Шолом-Алейхем (идиш - שלום עליכם - Шолем-Алейхем, дословно мир вам; наст. имя Соломон Наумович (Шолом Нохумович) Рабинович) (02.03.1859г., Переяслав, Полтавская губ. - 13.05.1916г., г. Нью-Йорк) - еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и И.-Л. Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке. Раннее детство будущего писателя прошло в селе Воронькове (ныне - Бориспольский р-н, Киевская обл.). В возрасте 15-ти лет, вдохновлённый книгой Д. Дэфо - «Робинзон Крузо», Шолом-Алейхем написал свою собственную, еврейскую версию романа и именно тогда принял решение стать профессиональным писателем. Взял псевдоним «Шолом-Алейхем». После окончания школы в 1876 году три года обучал дочь богатого еврейского предпринимателя Голдэ (Ольгу) Лоеву. С 1883 года писал в основном на идише. Активно занимался литературной и общественной деятельностью. После 1891 года жил и работал в Одессе. С 1903 года по 1905 год жил и работал в Киеве. После еврейских погромов 1905 года уехал с семьёй в Швейцарию, затем в Германию, а впоследствии с семьёй переехал в США (Нью-Йорк).
__________________
Исполнители:
Борис В. Иванов, Елена Ю. Миллиоти, Алина С. Покровская, Ирина А. Маликова, Марк Ш. Гейхман, Всеволод О. Абдулов, Александр Г. Быков, Герман И. Юшко, Александр И. Литовкин, Вячеслав А. Дугин.
Инсценировка - Александр Витков.
Редактор - Ольга В. Хмелёва.
Режиссёр (радио) - Владимир Г. Шведов.
Музыкальный редактор - Ирина А. Ушанова.
Звукооператор - Елена Андреева, Анна Киреева.
Иллюстрации:
שלום עליכם
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
