Потоцкая И. - Будни Муси Шлюпкина - (исп.: А.Леньков, А.Гранова, А.Покровская, Р.Суховерко, Т.Корецкая, Д.Филимонов), (Зап.: начала 1990-х гг.)
«Будни Муси Шлюпкина» - Повесть, 1990 г.
«Я в плохом настроении. Я - это пёс Муся Шлюпкин, простая дворняга, но тем не менее достойная иметь фамилию. По правде говоря - это не фамилия. Псевдоним. Ведь семья, в которой я живу, носит фамилию Гвоздиковых. А почему у меня такой псевдоним - Шлюпкин ?, ... это Вы узнаете послушав радиопостановку сценарий к которому написала Марина Потоцкая по повести Инны Потоцкой.
«... Инна (Потоцкая) тоже писала с малолетства: «Здравствуй, праздник наш Октябрь, и ноябрь, и вообще !..». Ещё была у неё года в 4 сказка: «Жил-был царь. У него была жена - царица. А у неё был муж - простой солдат». В 12 лет написала повесть о собаке - «Будни Муси Шлюпкина». Я сделала инсценировку, а Боря (Салибов) написал тексты песен. И получилась радиопостановка с таким названием. Она появилась в эфире в Москве незадолго до нашего отъезда в Израиль. Деньги тогда обесценивались каждый день, так что гонорара Инночке хватило как раз на то, чтобы на прощание купить каждому своему однокласснику шоколадку. «Будни Муси Шлюпкина» и сейчас есть в Интернете, на сайте «Старое радио» и ещё где-то. И тут Инна иногда пишет - на обоих языках. Написала несколько очень современных текстов песен по-русски, пишет рассказы на иврите... Она очень способная и абсолютно двуязычная. Ее тексты по-русски я могу оценить, а моя сватья-израильтянка, учитель иврита в старших классах, говорит, что и на этом языке все прекрасно выходит. Но пока Инна стесняется выходить на публику...».
- Марина Потоцкая об авторе повести «Будни Муси Шлюпкина» -
___________________
Действующие лица и исполнители:
Муся Шлюпкин - Александр С. Леньков;
а также - Анна Гранова, Алина С. Покровская, Рогволд В. Суховерко, Татьяна А. Корецкая, Дмитрий Ф. Филимонов.
Инсценировка - Марина М. Потоцкая.
Редактор - Валентина Богушевич.
Режиссёр (радио) - Владимир Г. Шведов.
Текст песен - Борис Салибов.
Композитор - Юрий В. Прялкин.
Звукорежиссёр - Павел Лавриненков.
Звукооператор - Анна Киреева, Ирина Исаева.
Иллюстрации:
Марина Потоцкая (2010-е гг.)
«Я в плохом настроении. Я - это пёс Муся Шлюпкин, простая дворняга, но тем не менее достойная иметь фамилию. По правде говоря - это не фамилия. Псевдоним. Ведь семья, в которой я живу, носит фамилию Гвоздиковых. А почему у меня такой псевдоним - Шлюпкин ?, ... это Вы узнаете послушав радиопостановку сценарий к которому написала Марина Потоцкая по повести Инны Потоцкой.
«... Инна (Потоцкая) тоже писала с малолетства: «Здравствуй, праздник наш Октябрь, и ноябрь, и вообще !..». Ещё была у неё года в 4 сказка: «Жил-был царь. У него была жена - царица. А у неё был муж - простой солдат». В 12 лет написала повесть о собаке - «Будни Муси Шлюпкина». Я сделала инсценировку, а Боря (Салибов) написал тексты песен. И получилась радиопостановка с таким названием. Она появилась в эфире в Москве незадолго до нашего отъезда в Израиль. Деньги тогда обесценивались каждый день, так что гонорара Инночке хватило как раз на то, чтобы на прощание купить каждому своему однокласснику шоколадку. «Будни Муси Шлюпкина» и сейчас есть в Интернете, на сайте «Старое радио» и ещё где-то. И тут Инна иногда пишет - на обоих языках. Написала несколько очень современных текстов песен по-русски, пишет рассказы на иврите... Она очень способная и абсолютно двуязычная. Ее тексты по-русски я могу оценить, а моя сватья-израильтянка, учитель иврита в старших классах, говорит, что и на этом языке все прекрасно выходит. Но пока Инна стесняется выходить на публику...».
- Марина Потоцкая об авторе повести «Будни Муси Шлюпкина» -
___________________
Действующие лица и исполнители:
Муся Шлюпкин - Александр С. Леньков;
а также - Анна Гранова, Алина С. Покровская, Рогволд В. Суховерко, Татьяна А. Корецкая, Дмитрий Ф. Филимонов.
Инсценировка - Марина М. Потоцкая.
Редактор - Валентина Богушевич.
Режиссёр (радио) - Владимир Г. Шведов.
Текст песен - Борис Салибов.
Композитор - Юрий В. Прялкин.
Звукорежиссёр - Павел Лавриненков.
Звукооператор - Анна Киреева, Ирина Исаева.
Иллюстрации:
Марина Потоцкая (2010-е гг.)
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|