Галлан А. - Сказка про волшебного коня (Волшебный конь) - (сказка), (исп.: Ростислав Плятт), (Зап.: 1972г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Арабская сказка в исполнении народного артиста СССР Ростислава Плятта.
«Рассказ о коне из чёрного дерева» - Арабская сказка, которая входит в цикл произведений, впервые переведённых французским востоковедом Антуаном Галланом и опубликованных в 1703-1710 гг.. Сюжет сказки проник в европейскую литературу в XIII веке, породив рыцарские романы «Клеомад» Адене ле Руа и «Мельясин, или Деревянный конь» Жирара из Амьена; отмечаются также следы оригинального сюжета в русской былине о «царстве Подсолнечном». / Другие названия: Конь из чёрного дерева; Волшебная история коня из эбенового дерева; Сказка о волшебном коне; Волшебный конь / «Сказка о волшебном коне» - сокращённый и очень вольный пересказ «Рассказа о коне из чёрного дерева».
Мудрец преподнёс персидскому правителю деревянного коня, который умел летать по воздуху. Сын правителя решил проверить коня, повернул винт и отправился в полёт через города и страны...
Антуан (Антоний) Галлан (франц.: Antoine Galland) (04.04.1646г., Ролло, регион Пикардия - 17.02.1715г., г. Париж) - французский востоковед, антикварий, переводчик, который прославился первым в Европе переводом «Тысячи и одной ночи».
_____________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Р.Плятт
«Рассказ о коне из чёрного дерева» - Арабская сказка, которая входит в цикл произведений, впервые переведённых французским востоковедом Антуаном Галланом и опубликованных в 1703-1710 гг.. Сюжет сказки проник в европейскую литературу в XIII веке, породив рыцарские романы «Клеомад» Адене ле Руа и «Мельясин, или Деревянный конь» Жирара из Амьена; отмечаются также следы оригинального сюжета в русской былине о «царстве Подсолнечном». / Другие названия: Конь из чёрного дерева; Волшебная история коня из эбенового дерева; Сказка о волшебном коне; Волшебный конь / «Сказка о волшебном коне» - сокращённый и очень вольный пересказ «Рассказа о коне из чёрного дерева».
Мудрец преподнёс персидскому правителю деревянного коня, который умел летать по воздуху. Сын правителя решил проверить коня, повернул винт и отправился в полёт через города и страны...
Антуан (Антоний) Галлан (франц.: Antoine Galland) (04.04.1646г., Ролло, регион Пикардия - 17.02.1715г., г. Париж) - французский востоковед, антикварий, переводчик, который прославился первым в Европе переводом «Тысячи и одной ночи».
_____________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Р.Плятт
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|