Сагдулла Ш. - Три лодыря - (сказка), (исп.: К.Захаров, В.Сошальский, Л.Недович, Ю.Комиссаров, Л.Шабарин, И.Сластенко), (Зап.: 1972г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Радиопостановка по мотивам узбекской народной сказки «Девять лодырей и один Проворный».
«Девять лодырей и один Проворный» - Узбекская сказка в пересказе и обработке Шукура Сагдуллы / Входит в авторский сборник «Узбекские народные сказки». - Ташкент: Государственное издательство Узбекской ССР, 1955 г., Стр.: 489-494.
... у Самуила Маршака есть смешные стихи про трёх лентяев ? «Не ходили лодыри на урок, а ходили лодыри на каток...» Так вот всегда с ними, с лодырями, и бывает. Добрые люди учатся, работают, а они знай себе бездельничают да норовят чужими руками жар загребать ! Может показаться, что и живется этим лежебокам легче других, что дом у них - полная чаша. Да только не везёт им - лодырям - нигде и никогда. И особенно не везёт им в сказке - насмешливой, умной, меткой.
Шукур Сагдулла (узбек.: Shukur Saʼdulla) (15.01.1912г., г. Джизак - 14.09.1972г., г. Ташкент) - узбекский детский поэт, драматург. Заслуженный артист Узбекской ССР (1972). В 1924-1929 гг. учился в Самаркандском педагогическом институте, а в 1929-1931 гг. на филологическом факультете Узбекской государственной педагогической академии (Ташкент). В 1931-1964 гг. - редактор Госиздата Узбекской ССР, а в 1964-1972 гг. - литературный консультант Союза писателей Узбекской ССР. Первый сборник стихов Шукура Сагдуллы - «Hayqiriq» (1932). Сборники стихов «Sen nima qilding ?» (1942), «Shohista» (1944), «Shirin kun» (1947), «Ulugʻ shahar» (1951) отразили события Великой Отечественной войны. Автор произведений «Наш праздник» (1953), «Koʻkbuloq» (1957), «Ohangrabo» (1959), «Dastyor qiz» (1961), «Ozoda» (1964), и др.. Автор музыкальной драмы «Yoriltosh» (1938) и автор её либретто (1967) по сюжету узбекских народных сказок. В Республиканском ТЮЗе ставились пьесы Сагдуллы «Наш воин» (1942), «Гульхан» (1943), посвящённые жизни детей в годы Великой Отечественной войны. На театральных сценах Узбекской ССР неоднократно ставилась комедия Сагдуллы «Dalada bayram» (1954). Шукур Сагдулла является автором переводом на узбекский язык произведений А.С. Пушкина, Л. Толстого, С. Маршака, С. Михалкова, и др..
______________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Константин Ф. Захаров;
Абдурахман - Владимир Б. Сошальский;
1-й лодырь - Леонид Д. Недович;
2-й лодырь - Юрий Д. Комиссаров;
3-й лодырь - Лев Г. Шабарин;
Автор инсценировки и режиссёр - Георгий Д. Синельников.
Пение - Игорь Е. Сластенко.
Иллюстрации:
Shukur Saʼdulla
«Девять лодырей и один Проворный» - Узбекская сказка в пересказе и обработке Шукура Сагдуллы / Входит в авторский сборник «Узбекские народные сказки». - Ташкент: Государственное издательство Узбекской ССР, 1955 г., Стр.: 489-494.
... у Самуила Маршака есть смешные стихи про трёх лентяев ? «Не ходили лодыри на урок, а ходили лодыри на каток...» Так вот всегда с ними, с лодырями, и бывает. Добрые люди учатся, работают, а они знай себе бездельничают да норовят чужими руками жар загребать ! Может показаться, что и живется этим лежебокам легче других, что дом у них - полная чаша. Да только не везёт им - лодырям - нигде и никогда. И особенно не везёт им в сказке - насмешливой, умной, меткой.
Шукур Сагдулла (узбек.: Shukur Saʼdulla) (15.01.1912г., г. Джизак - 14.09.1972г., г. Ташкент) - узбекский детский поэт, драматург. Заслуженный артист Узбекской ССР (1972). В 1924-1929 гг. учился в Самаркандском педагогическом институте, а в 1929-1931 гг. на филологическом факультете Узбекской государственной педагогической академии (Ташкент). В 1931-1964 гг. - редактор Госиздата Узбекской ССР, а в 1964-1972 гг. - литературный консультант Союза писателей Узбекской ССР. Первый сборник стихов Шукура Сагдуллы - «Hayqiriq» (1932). Сборники стихов «Sen nima qilding ?» (1942), «Shohista» (1944), «Shirin kun» (1947), «Ulugʻ shahar» (1951) отразили события Великой Отечественной войны. Автор произведений «Наш праздник» (1953), «Koʻkbuloq» (1957), «Ohangrabo» (1959), «Dastyor qiz» (1961), «Ozoda» (1964), и др.. Автор музыкальной драмы «Yoriltosh» (1938) и автор её либретто (1967) по сюжету узбекских народных сказок. В Республиканском ТЮЗе ставились пьесы Сагдуллы «Наш воин» (1942), «Гульхан» (1943), посвящённые жизни детей в годы Великой Отечественной войны. На театральных сценах Узбекской ССР неоднократно ставилась комедия Сагдуллы «Dalada bayram» (1954). Шукур Сагдулла является автором переводом на узбекский язык произведений А.С. Пушкина, Л. Толстого, С. Маршака, С. Михалкова, и др..
______________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Константин Ф. Захаров;
Абдурахман - Владимир Б. Сошальский;
1-й лодырь - Леонид Д. Недович;
2-й лодырь - Юрий Д. Комиссаров;
3-й лодырь - Лев Г. Шабарин;
Автор инсценировки и режиссёр - Георгий Д. Синельников.
Пение - Игорь Е. Сластенко.
Иллюстрации:
Shukur Saʼdulla
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|