Салье М. - Рассказ о женщине с отрубленными руками - (сказка), (исп.: Игорь Кашинцев)
«Рассказ о женщине с отрубленными руками» - Арабская сказка / Перевод на русский - Михаил Салье (Рассказ о женщине с отрубленными руками); 1977 г. / Входит в авторский сборник «Тысяча и одна ночь. Избранные сказки». - Составитель: Исаак Фильштинский. - М.: Изд-во «Художественная литература», 1977 г.
Михаил Александрович Салье (21.08.1899г., г. Санкт-Петербург - 17.08.1961г., г. Ташкент) - советский востоковед и высокоэрудированный филолог. Член Союза писателей СССР, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института Востоковедения Академии Наук Узбекской ССР. Михаил Салье владел тремя европейскими и тремя восточными языками. Салье являлся учеником виднейшего советского арабиста, академика И.Ю. Крачковского. Наибольшей известностью пользуется полный перевод (в 8-ми томах) арабских сказок «Тысяча и одна ночь» осуществлённый Михаилом Салье и начавший выходить при активной поддержке А.М. Горького (1928-1938; 2-е издание - 1957-1960). По словам академика И.Ю. Крачковского, 8-ми томное издание сказок являлся главным трудом литературной деятельности Михаила Салье, «составивший крупную заслугу его не только перед арабистикой, но и русской культурой вообще».
___________________
Игорь Константинович Кашинцев (17.06.1932г., г. Москва - 11.12.2015г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РФ (2003).
Иллюстрации:
М.Салье
И.Кашинцев
Михаил Александрович Салье (21.08.1899г., г. Санкт-Петербург - 17.08.1961г., г. Ташкент) - советский востоковед и высокоэрудированный филолог. Член Союза писателей СССР, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института Востоковедения Академии Наук Узбекской ССР. Михаил Салье владел тремя европейскими и тремя восточными языками. Салье являлся учеником виднейшего советского арабиста, академика И.Ю. Крачковского. Наибольшей известностью пользуется полный перевод (в 8-ми томах) арабских сказок «Тысяча и одна ночь» осуществлённый Михаилом Салье и начавший выходить при активной поддержке А.М. Горького (1928-1938; 2-е издание - 1957-1960). По словам академика И.Ю. Крачковского, 8-ми томное издание сказок являлся главным трудом литературной деятельности Михаила Салье, «составивший крупную заслугу его не только перед арабистикой, но и русской культурой вообще».
___________________
Игорь Константинович Кашинцев (17.06.1932г., г. Москва - 11.12.2015г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РФ (2003).
Иллюстрации:
М.Салье
И.Кашинцев
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|